sich beunruhigen oor Russies
sich beunruhigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
Не понимаю, что тебя беспокоит.
взволноваться
[ взволнова́ться ]
волноваться
[ волнова́ться ]
Ich wusste nicht, dass du dich beunruhigst.
Я не знал, что ты волнуешься.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
встревожиться · обеспокоиться · потревожиться · растревожиться · тревожиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mutter wird sich beunruhigen.
Она притворяетсяLiterature Literature
Doch warum sich Sorgen machen, warum sich beunruhigen?
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?Literature Literature
Es ist spät. Tom wird sich beunruhigen.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe Ihnen geschrieben: ›Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen‹; als ob Sie sich überhaupt beunruhigen könnten ...!
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Ich möchte nicht, daß sie sich beunruhigen.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Unten werden die anderen sich beunruhigen«, sagte sie.
Хихикает) Не надо извинятьсяLiterature Literature
« Baudolino, der ein Lügner war, sagte, er solle sich nicht beunruhigen, es liege daran, daß der Abend komme.
Нет, я здесь работаюLiterature Literature
“ „Damit Sie sich nicht beunruhigen und nichts Unüberlegtes tun.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Aber schließlich schaffen sie es nicht mehr, sich zu beunruhigen.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
Etwa um diese Zeit jedenfalls fingen unsere Mitbürger an, sich zu beunruhigen.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Die Passagiere hatten keine Ursache, sich zu beunruhigen.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Ich will nicht, dass Sie sich deshalb beunruhigen.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte lassen Sie sich nicht beunruhigen.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Da habe ich geschrieben: ‚beunruhigen Sie sich nicht‘, – können Sie sich denn überhaupt deshalb beunruhigen?
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойLiterature Literature
Dann trat sie zu ihm und hängte sich bei ihm ein. »Beunruhigen Sie sich nicht meinetwegen, mein Freund.
ДействительноLiterature Literature
»Schlafen Sie, ohne sich zu beunruhigen.
Птички любвиLiterature Literature
Nein, Hannibal lässt sich nicht beunruhigen.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand möge sich darüber beunruhigen, weder der Reiche noch der Arme.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
Natürlich gibt es keinen Grund, sich zu beunruhigen; was auch immer dieses Etwas sein mag, es kann uns nichts anhaben.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
Sicher ist er noch in der Stadt, da er doch keinen Grund hat, sich zu beunruhigen und aus dem Staube zu machen.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Beunruhigen Sie sich nicht um mein Geld, da ich mich nicht darum beunruhige!
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Warum hätte sie sich wundern und beunruhigen sollen?
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Der Direktor braucht sich nicht zu beunruhigen.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ohne sich weiter zu beunruhigen, nahmen sie ihr Gebet wieder auf.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
161 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.