sich bewerben oor Russies

sich bewerben

sich wenden an jmdn.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

претендовать

[ претендова́ть ]

werkwoord

Bei jedem einzelnen Job, um den ich mich bewarb, jeden Job, wissen Sie, was man mir da gesagt hat?
Любая работа, на которую я претендую, любая, знаете, что они мне говорят?

быть кандидатом

naamwoord

добиваться

[ добива́ться ]

werkwoord

домогаться · подавать заявление · отвечать · откликаться · соответствовать · удовлетворять

voorbeelde

Always remember the reflexive pronoun when learning reflexive verbs (sich bewerben, sich erkälten ...)!
Заучивая возвратные глаголы, помните о возвратном местоимении (sich bewerben, sich erkälten ...)!

Alle rothaarigen Männer, die an Leib und Seele gesund und über einundzwanzig Jahre alt sind, können sich bewerben.
Приглашаются все рыжеволосые, здоровые физически и психически люди старше двадцати одного года.

Manche informieren sich näher über die Firma, bei der sie sich bewerben wollen.
Возможно, стоит больше узнать о компании, в которой вы хотите работать.

Aber die Frauen, die sich bewerben, sind selten qualifiziert genug.
Но женщины, подающие заявления, редко обладают достаточной квалификацией.

Wenn sie sich bewerben will, muss sie Frisur so richten, dass Narben an Eintrittspunkten verdeckt.
Устраиваясь на работу, нужно сделать прическу, чтобы скрыть шрамы от точек ввода.

Nicht alle Organisationen, die sich bewerben, werden in das Programm aufgenommen.
Имейте в виду, что участниками программы станут не все организации, отправившие заявку.

Nur Super Admins von Organisationen können sich bewerben.
Это должен сделать суперадминистратор организации.

Wer will sich Bewerber um meine Liebe nennen?
Кто обречет себя домогаться моей любви?

Weniger als einer von 12 Leuten, die sich bewerben, werden angenommen.
Там конкурс 12 человек на место.

Und ich werde Berichte an Personalberater und große Unternehmen verkaufen, bei denen Sie sich bewerben.
Я буду продавать отчёты компаниям по найму персонала и большим корпорациям, которые хотят вас нанять.

Alle rothaarigen Männer, die an Leib und Seele gesund und über einundzwanzig Jahre alt sind, können sich bewerben.
Кандидатами могут явиться все здоровые духом и телом люди с рыжими волосами, старше двадцати одного года.

« »Ja, sicher«, antwortete Møller. »Tom Waaler hat gesagt, er wolle sich bewerben.
— Да, разумеется, — ответил Мёллер. — Том Волер уже подал заявление.

Man erwartete, dass sie diesen Sommer herausfand, bei welchem College sie sich bewerben wollte.
Этим летом она должна была решить, в какой колледж подать документы.

Viele von uns fragten sich, ob man wohl eine sehr gute Schulbildung haben müsse, um sich bewerben zu können.
Некоторым из нас не терпелось узнать, нужно ли иметь особое образование для зачисления в эту школу.

Er erzählte mir von den neuesten Entwicklungen in seinem Job und von einer Beförderung, um die er sich bewerben wollte.
Томас рассказал мне о последних событиях на работе и о новой должности, на которую подавал заявку.

Gérard Balza sagt: „Wir beten darum, dass noch mehr Brüder die Voraussetzungen erfüllen und sich bewerben, damit wir eine zweite Klasse abhalten können.
Жерар Бальза говорит: «Мы молимся, чтобы было больше братьев, пригодных для обучения во втором классе Школы.

Immerhin musste er sich um seinen Arbeitsplatz wahrscheinlich auch einmal bewerben und weiß also, wie man sich als Bewerber fühlt.
Ведь он тоже когда-то искал свою работу, и ваши чувства ему известны.

Sandra und 15 andere junge Nigerianer, die sich bewerben wollten, starben damals in einer Massenpanik, als sie sich zu Zehntausenden um ein paar tausend offene Stellen bewarben.
Тогда Сандра и ещё 15 молодых нигерийцев подавали заявления о приёме на работу. В результате они погибли в давке: потому что на десятки тысяч людей было всего несколько тысяч вакансий.

" Nun ", sagte er und zeigte mir die Anzeige " Sie selbst sehen können, dass die Liga hat eine offene Stelle, und es ist die Adresse, wo Sie sich bewerben sollte Angaben.
" Ну, - сказал он, показывая мне рекламу ", вы сами видите, что Лига вакансии, и есть адрес, по которому вы должны подать заявление на частностей.

Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.
Объясни, что еще не поздно подать заявление.

vor- vorstellen Heute stellen sich die Bewerber für die Technikerstelle vor.
Сегодня будут представлять себя претенденты на должность техника.

Aber Sie können sich ja bewerben.
Но вы можете подать заявление.

Wusstest du, dass Sarah sich auch bewerben würde?
Ты знала, что Сара тоже отбиралась?

Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu, um sich zu bewerben.
Вы можете отправить форму соискателя, загрузив свое резюме.

Sobald Sie Ihre Sitzungen wieder wahrnehmen, können Sie sich wieder bewerben.
Как только опять начнете посещать психотерапевта, можете подавать заявление заново