Kuß oor Slowaaks
Kuß
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
bozk
Mich verfolgt der Kuss, den du mir nie hättest geben sollen.
Prenasleduje ma bozk, čo si mi nikdy nemala dať.
pobozkať
Nein was unheimlich war, war wie er dir den Gute NAcht Kuss gegeben hat.
Nie vieš čo je hrozné že sa ťa pokúsil pobozkať na dobrú noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( KUSS ) Ich liebe dich, Kera.
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir einmal an, dass es in einem bestimmten Drittland verboten ist, Gefühle zwischen zwei Personen öffentlich zur Schau zu stellen (wie beispielsweise Händchen zu halten oder sich zu küssen), und dass nach dem Gesetz die Strafe, die hierfür bei einer Verurteilung droht, (je nach den Umständen) zwischen einer Geldstrafe und Auspeitschen liegen kann.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte wieder... an unseren ersten Kuss.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann fingen wir mit Küssen und Petting an — es hätte nicht viel gefehlt, und wir hätten Hurerei begangen.
Kam si sa vybral?jw2019 jw2019
Sie dürfen sich jetzt gegenseitig küssen.
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte dich nicht küssen sollen.
Všetky sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah dich Susan küssen.
Jedna zainteresovaná strana tiež tvrdila, že Komisia nevykonala riadne posúdenie mzdových nákladov, ako vyžaduje článok # ods. # základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Gerichtsverfahren, in dem es um einen Zeugen Jehovas ging, versperrten Extremisten, die sich mit der orthodoxen Kirche identifizierten, den Eingang des Gerichts und gingen gewaltsam vor, um zu verhindern, daß jemand, der sich weigerte, ein tragbares Holzkreuz zu küssen, dort hineinkam.
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciujw2019 jw2019
Ich hab noch nie jemandem erlaubt, mich auf der Bühne des Hollywood Bowls zu küssen.
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nun der Kuss verweigert wird?
Áno, je to superopensubtitles2 opensubtitles2
Willst du mich küssen?
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovať podporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Grüßt euch gegenseitig mit heiligem Kuß.
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra # o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmijw2019 jw2019
Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokQED QED
Wann kommt Papa und gibt mir einen Kuss?
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eltern von Tia, die an einer Entwicklungsstörung leidet, drücken ihre Gefühle so aus: „Sie bringt so viel Liebe, Wärme und Zuneigung in unser Leben und überschüttet uns mit Umarmungen und Küssen.“
ScottScott? Ánojw2019 jw2019
Sogar beim Küssen machst du die Augen zu.
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir gestern Abend drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen haben und der Kuss am Ende das einzig überzeugende Moment war.
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du dich fragen, ob du einen umwerfenden Kuss zustande bringst.
Veril som tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich einfach.
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt fahr fort und küss diese Braut.
územné použitie pravidiel lietaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest sie küssen, um es besser zu machen.
Nadobudnutie účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke und versuche, Huren auf den Mund zu küssen.
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja du rührst dich nicht einmal, während du den unheilvollen „Kuß“ erhältst.
Naviac, ľudia ma teraz mali radi a asi som si na to už zvykoljw2019 jw2019
Sie erzählt: „Zur Begrüßung gab ich der Frau einen Kuss auf die Wange, wie es unter dominikanischen Frauen üblich ist.
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.