kuss
pobozkať · poľubok
küssen oor Slowaaks
küssen
de
schnäbeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
bozkať
Vergiss das. Aber seinen Mechaniker zu küssen, ist unpassend und gefährlich.
Okej, zabudni na ten vzťah ale bozkať môjho mechanika je nechutné a nevhodné.
bozkávať
Das wäre so, als würdet ihr zwei euch küssen.
To by bolo akoby ste sa bozkávali vy dvaja.
pobozkať
Ich hätte sie beinahe geküsst.
Skoro som ju pobozkal.
bozk
Ich küsse dich fünf Millionen Mal, wenn ich dich sehe.
Dám ti 5 miliónov bozkov keď sa uvidíme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Küssen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( KUSS ) Ich liebe dich, Kera.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir einmal an, dass es in einem bestimmten Drittland verboten ist, Gefühle zwischen zwei Personen öffentlich zur Schau zu stellen (wie beispielsweise Händchen zu halten oder sich zu küssen), und dass nach dem Gesetz die Strafe, die hierfür bei einer Verurteilung droht, (je nach den Umständen) zwischen einer Geldstrafe und Auspeitschen liegen kann.
transdermálna náplasťEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte wieder... an unseren ersten Kuss.
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann fingen wir mit Küssen und Petting an — es hätte nicht viel gefehlt, und wir hätten Hurerei begangen.
Dobre, spomaltejw2019 jw2019
Sie dürfen sich jetzt gegenseitig küssen.
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich.
Pomoc naúsporu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte dich nicht küssen sollen.
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # ztýchto dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah dich Susan küssen.
Z tohto dôvodu môže dozorný úrad akceptovať, aby sa leteckým spoločnostiam za určitých podmienok dočasne vyplácala pomoc z verejných zdrojov, ak ich táto pomoc motivuje otvoriť nové letecké trasy alebo nové termíny odletov z regionálnych letísk a prilákať väčší počet cestujúcich, čo by im umožnilo dosiahnuť v krátkom časovom horizonte prah rentabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Gerichtsverfahren, in dem es um einen Zeugen Jehovas ging, versperrten Extremisten, die sich mit der orthodoxen Kirche identifizierten, den Eingang des Gerichts und gingen gewaltsam vor, um zu verhindern, daß jemand, der sich weigerte, ein tragbares Holzkreuz zu küssen, dort hineinkam.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentjw2019 jw2019
Ich hab noch nie jemandem erlaubt, mich auf der Bühne des Hollywood Bowls zu küssen.
Neviem, kde bývašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nun der Kuss verweigert wird?
Spolupráca bude najmäopensubtitles2 opensubtitles2
Willst du mich küssen?
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Grüßt euch gegenseitig mit heiligem Kuß.
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysujw2019 jw2019
Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig
Dajte si ranuQED QED
Wann kommt Papa und gibt mir einen Kuss?
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eltern von Tia, die an einer Entwicklungsstörung leidet, drücken ihre Gefühle so aus: „Sie bringt so viel Liebe, Wärme und Zuneigung in unser Leben und überschüttet uns mit Umarmungen und Küssen.“
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Sogar beim Küssen machst du die Augen zu.
Je to nelegálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir gestern Abend drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen haben und der Kuss am Ende das einzig überzeugende Moment war.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du dich fragen, ob du einen umwerfenden Kuss zustande bringst.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich einfach.
Je povolená tolerancia #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt fahr fort und küss diese Braut.
Odvolávajú sa aj na nevýhody a výnimočné riziká operácie, ako je značná nestálosť brazílskej meny, a tiež na fakt, že ide o prvú zahraničnú investíciu firmy v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest sie küssen, um es besser zu machen.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke und versuche, Huren auf den Mund zu küssen.
Nevidíš, že ma milujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja du rührst dich nicht einmal, während du den unheilvollen „Kuß“ erhältst.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostijw2019 jw2019
Sie erzählt: „Zur Begrüßung gab ich der Frau einen Kuss auf die Wange, wie es unter dominikanischen Frauen üblich ist.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.