Kuß
bozk · pobozkať
Kuss oor Slowaaks
Kuss
de
Schmatzer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
bozk
de
oraler Körperkontakt mit einer Person oder einem Gegenstand
Ja du rührst dich nicht einmal, während du den unheilvollen „Kuß“ erhältst.
Vlastne sa ani nepohnete, keď dostanete jej zhubný „bozk“.
pobozkať
Nein was unheimlich war, war wie er dir den Gute NAcht Kuss gegeben hat.
Nie vieš čo je hrozné že sa ťa pokúsil pobozkať na dobrú noc.
poľubok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pobozkať
Könnt ihr euch nicht küssen und es gut sein lassen?
Nemôžete si navzájom pobozkať zadky a udobriť sa?
poľubok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( KUSS ) Ich liebe dich, Kera.
Úprava nepeňažných príspevkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir einmal an, dass es in einem bestimmten Drittland verboten ist, Gefühle zwischen zwei Personen öffentlich zur Schau zu stellen (wie beispielsweise Händchen zu halten oder sich zu küssen), und dass nach dem Gesetz die Strafe, die hierfür bei einer Verurteilung droht, (je nach den Umständen) zwischen einer Geldstrafe und Auspeitschen liegen kann.
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte wieder... an unseren ersten Kuss.
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann fingen wir mit Küssen und Petting an — es hätte nicht viel gefehlt, und wir hätten Hurerei begangen.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchjw2019 jw2019
Sie dürfen sich jetzt gegenseitig küssen.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich.
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte dich nicht küssen sollen.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah dich Susan küssen.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Gerichtsverfahren, in dem es um einen Zeugen Jehovas ging, versperrten Extremisten, die sich mit der orthodoxen Kirche identifizierten, den Eingang des Gerichts und gingen gewaltsam vor, um zu verhindern, daß jemand, der sich weigerte, ein tragbares Holzkreuz zu küssen, dort hineinkam.
Dokonči sa sámjw2019 jw2019
Ich hab noch nie jemandem erlaubt, mich auf der Bühne des Hollywood Bowls zu küssen.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nun der Kuss verweigert wird?
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeopensubtitles2 opensubtitles2
Willst du mich küssen?
Skúška na prienikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Grüßt euch gegenseitig mit heiligem Kuß.
Delilah, prepáčjw2019 jw2019
Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratQED QED
Wann kommt Papa und gibt mir einen Kuss?
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eltern von Tia, die an einer Entwicklungsstörung leidet, drücken ihre Gefühle so aus: „Sie bringt so viel Liebe, Wärme und Zuneigung in unser Leben und überschüttet uns mit Umarmungen und Küssen.“
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitiejw2019 jw2019
Sogar beim Küssen machst du die Augen zu.
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir gestern Abend drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen haben und der Kuss am Ende das einzig überzeugende Moment war.
Prvá veta odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du dich fragen, ob du einen umwerfenden Kuss zustande bringst.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küss mich einfach.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, predmetná správa určite obsahuje niektoré pozitívne prvky a všeobecným cieľom je zjednodušiť postupy a byrokratické kroky pre pracovníkov z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi platného povolenia na pobyt v niektorom členskom štáte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt fahr fort und küss diese Braut.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest sie küssen, um es besser zu machen.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke und versuche, Huren auf den Mund zu küssen.
Poďme priamo k veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja du rührst dich nicht einmal, während du den unheilvollen „Kuß“ erhältst.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvojw2019 jw2019
Sie erzählt: „Zur Begrüßung gab ich der Frau einen Kuss auf die Wange, wie es unter dominikanischen Frauen üblich ist.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.