Truthahn oor Slowaaks

Truthahn

naamwoord manlike

wiss. N.: Meleagris gallopavo

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

moriak

naamwoord manlike

Wer hätte gedacht, dass ein Truthahn so zergeht?
Kto to vedel, že moriak sa môže tak spiecť?

morka

naamwoord vroulike

Ich habe einen Truthahn zu kochen, Kartoffeln zu schälen und das ist alles worüber ich nachdenken muss.
Je mi fajn. Mám upiecť morku, urobiť kašu, a to je všetko o čom musím premýšlať.

morky

Ich habe einen Truthahn zu kochen, Kartoffeln zu schälen und das ist alles worüber ich nachdenken muss.
Je mi fajn. Mám upiecť morku, urobiť kašu, a to je všetko o čom musím premýšlať.

Meleagris

voorbeelde

Komm hier runter... und leg dich mit mir auf den Truthahn.
Poď sem dole a ľahni si s mnou na moriaka.

Ich schickte die DNA des Truthahns durch die NWTVDNAD.
S DNA moriaka som prešla DDNFDM.

Fiona hat heute den Truthahn gebraten.
Fiona upiekla morku.

a) Truthähne
a) morky

Nur ein weiterer Tag an dem die Menschen Truthahn essen.
Je to len ďalší deň, kedy ľudia jedia morku.

Bei Suppenhühnern, Enten, Puten/Truthähnen und Gänsen können sich auch an anderen Körperteilen Federreste befinden;
V prípade polievkovej sliepky, kačíc, moriek a husí sa ojedinele môže drobné perie, pisky a štetinové perie vyskytovať aj na iných častiach,

Du hast noch nie einen Truthahn gemacht?
Ty si nikdy nepiekla morku?

Ich mag Truthahn.
Ja milujem morku.

Truthahn DNA Datenbank?
DNA databáza moriek?

Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über sämtliche elektronischen Medien zur Fernbestellung insbesondere für folgende Waren, nämlich Geflügel und Wild, Hähnchen, gelbes Huhn, schwarzes Huhn, weißes Huhn, Perlhuhn, gelbes Perlhuhn, schwarzes Perlhuhn, Hähnchen, Truthahn, Kapaun, Barbarieentenrolle, Poularde, Wachteln, zerlegte Ente, insbesondere Entenbrust, Flügel, Keulen, Gänseleber, Fertiggerichte aus Geflügelfleisch, Eier
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj, dobierkový predaj, maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj cez internet alebo prostredníctvom akýchkoľvek elektronických prostriedkov umožňujúcich objednávanie na diaľku predovšetkým týchto výrobkov, menovite ide o hydinu a divinu, kurčatá, žlté kurčatá, čierne kurčatá, biele kurčatá, perličky, žlté perličky, čierne perličky, mladé kohúty, morky, kapúny, berberské kačice, mladé vykŕmené sliepky, prepelice, rezy z kačíc, predovšetkým rezy mäsa z oblasti brucha, mäso nakrájané na dlhé prúžky, stehná, husaciu alebo kačaciu pečeň, hotové jedlá z hydiny, vajcia

— (Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,
— (mladá) morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný),

Sicherlich sitzt Dad schon am Eierlikör und du schneidest bestimmt schon den nächsten ausgetrockneten Truthahn auf.
Som si istý, že otec je už po uši vo vaječnom koňaku, a ty pravdepodobne trpíš nad ďalším sušeným moriakom.

Ich will Truthahn.
Chcem moriaka.

— Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz;
— morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný);

(3) Der obere Wertebereich ist mit der Haltung bzw. Aufzucht von Truthähnen assoziiert.
(3) Horná hranica intervalu sa vzťahuje na chov moriakov.

Ok, es gibt Truthahn und Roastbeef.
Okej, takže máme moriaka a pečené mäso.

Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz
mladá) morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný

Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthähne und Perlhühner), frisch, gekühlt oder gefroren
Mäso a jedlé droby z hydiny druhov Gallus domesticus, kačky, husi, moriaky a perličky, čerstvé, chladené alebo mrazené

140 Tage bei Truthähnen und Bratgänsen und
140 dní pre moriaky a husi na pečenie a

Eine Änderungsentschließung wurde die Grenzwerte von 40 000 auf 30 000 für Legehennen, 24 000 für Enten und 11 500 für Truthähne senken.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by znížil hraničné hodnoty zo 40 000 na 30 000 pre nosnice, 24 000 pre kačky a 11 500 pre moriaky.

— 126 Tage bei Truthähnen, die zum Zerlegen bestimmt sind,
— 126 dní v prípade moriakov určených na delenie,

Ich habe 7 kg Corned Beef und keinen Truthahn.
Mám 16 libier hovädzích konzerv a žiadneho moriaka.

Davon gehe ich aus, wie Truthahn zu Thanksgiving.
Je to dané tak, ako moriak na Deň vďakyvzdania.

Ist es so, dass... ein Staat ein Problem durch eine Truthahn Überpopulation hat, fängt man diese und lässt sie in Staaten mit Unterpopulation frei.
No, ukázalo sa, že ak má nejaký štát problém s premnožením moriek, pochytajú ich a pustia do iných štátov, kde ich je málo.