das letzte Wort haben oor Sloweens
das letzte Wort haben
de
das letzte Wort haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
imeti zadnjo besedo
Du machst dich über mich lustig, du erniedrigst mich, und du musst immer das letzte Wort haben.
Norčuješ se iz mene, ponižuješ me, in vedno moraš imeti zadnjo besedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das letzte Wort haben aber die Fachleute der Steuerverwaltungen und Unternehmen.
Družba ne more vpisati lastnih delnicEurLex-2 EurLex-2
Du machst dich über mich lustig, du erniedrigst mich, und du musst immer das letzte Wort haben.
A ni nekaj takega napisal tisti premeteni možic, ki si je za priimek ukradel ime naše prestolnice, tisti to- ali- ono BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst dich über mich lustig, du machst mich nieder, und du musst immer das letzte Wort haben.
Po mnenju Odbora je treba okrepiti zaupanje državljanov Evropske unije v evropske institucijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Teufel mag Gott verhöhnen, aber Gott wird das letzte Wort haben.
Ali Adam ve, da se ponoči potikaš tu naokrog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen immer das letzte Wort haben, Doc.
farmacevtski, veterinarski in higienski proizvodi; zdravstveni proizvodi za zaužitje; prehranski dodatki za medicinsko uporabo; dietetski prehranski koncentrati na osnovi lupinarjev (kot je hitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch typisch für Brad, immer muss er das letzte Wort haben.
ECB in vsaka NCB v svojih poslovnih knjigah odpre račun med NCB za vse druge NCB in za ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst immer das letzte Wort haben.
Saj si me odpustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste schon immer das letzte Wort haben.
Vse je v redu.Zaskrbljena siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du aufhören zu streiten, oder mußt du immer das letzte Wort haben?
Veš Felix, mislim da nisi tak cinik, kot se delaš da sijw2019 jw2019
Er muss immer das letzte Wort haben.
Ti si tisti, ki je odšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat entschieden, dass Sie hier bei allen Entscheidungen das letzte Wort haben sollen?
Rekel sem brez zamere, ampak če si rahlo užaljena, mi je žal, Kell, kerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du immer das letzte Wort haben?
Takoj pojdite tja.Poglejte, če lahko najdete koga, ki bi nam pokazal potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde nicht sagen, Herr Schulz, dass Sie das letzte Wort haben.
Povej mi kaj o sebiEuroparl8 Europarl8
Aber sollte in der Frage, was natürlich und was unnatürlich ist, nicht Gott das letzte Wort haben?
Slišim, kako se premikajw2019 jw2019
Weil er Hartley ist und er das letzte Wort haben wollen wird.
izpolnjen obrazec za prijavo (podpisanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zuständigen Behörden das letzte Wort haben. Schlichtungsmechanismus für Streitfälle kombiniert
Kako mislite, da mi bo to uspelo?ECB ECB
Er musste das letzte Wort haben
Gospod mi je naročil takoopensubtitles2 opensubtitles2
Muss immer das letzte Wort haben.
Misliš, da so ti ljudje gojili dojenčke za nekoga, ki bi mu mozeg prišel prav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst dich über mich lustig, du machst mich nieder, und du musst immer das letzte Wort haben
Dokazali so, da je zdravilo Fevaxyn Pentofel učinkovito proti mačji leukemiji, boleznim dihal, ki jih povzročajo virusi mačjega rinotraheitisa, mačji calicivirusi ter mačja Chlamydia psittaci, in proti bolezni, ki jo povzroča virus mačje panleukopenijeopensubtitles2 opensubtitles2
Nachdem du dich mit deinen Eltern ausgesprochen hast, darfst du nicht vergessen, daß sie das letzte Wort haben.
To nakazuje, da bi bila za indonezijske proizvajalce izvoznike privlačna možnost, da bi prodajo preusmerili v Skupnost, če bi bili protidampinški ukrepi razveljavljenijw2019 jw2019
Du machst dich über mich lustig, du machst mich nieder, und du musst immer das letzte Wort haben.
priporoča ukinitev pomoči dejavnostim, ki prispevajo k podnebnim spremembamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann durchaus unser gutes System kopieren, aber wir müssen das letzte Wort haben, was unsere Geschäftsordnung betrifft.
Pri teh bolnikih k anemiji bistveno pripomoreta tako pomanjkanje eritropoetina kot slabši odziv eritroidnih matičnih celic na endogeni eritropoetinEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten sollten bei der Frage, ob sie den Mechanismus nutzen wollen oder nicht, immer das letzte Wort haben.
Poglej, kaj sem našla v kuhinjinot-set not-set
Sie haben sich auf nationale Standpunkte zurückgezogen und gesagt: "Nein, wir Mitgliedstaaten möchten das letzte Wort haben, nicht die Kommission."
Če mu vzameš vir dohodka, te lahko ubijeEuroparl8 Europarl8
Angesichts der Tatsache, dass die Märkte heutzutage das erste und das letzte Wort haben, müssen wir uns fragen, warum dies eigentlich so ist.
Svet je #. januarja # sprejel Sklep #/#/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od #. januarja # do #. januarjaEuroparl8 Europarl8
150 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.