Abwehr oor Albanees

Abwehr

[ˈapveːɐ̯] naamwoord, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mbrójtje

voorbeelde

Da der Körper im Schlaf außerdem T-Lymphozyten erzeugt (wichtig für die Abwehr von Krankheitserregern), kann Schlafmangel auch das Immunsystem schwächen.
Gjithashtu, mungesa e gjumit të nevojshëm mund të dobësojë sistemin imunitar, sepse pikërisht gjatë gjumit trupi prodhon limfocitet T që luftojnë patogjenët.

Im Grunde möchte der Körper die Infektion abwehren, und sich versiegeln; ob es sich nun um innere Organe handelt, oder die Haut, als erste Reaktion tritt Narbengewebe auf, um sich vom Äußeren abzuschotten..
Kjo është mënyrë e luftimit të infeksioneve, duke u izoluar, si organi brenda jush, ose qoftë edhe lekura nga mjedisi i jashtëm. reaksioni i parë është formimi i cikatriceve me qëllim izolimin nga bota e jashtme.

Bestimmt wird unsere christliche Liebe uns auch weiter motivieren, ihnen den Rücken zu stärken, damit sie die Angriffe Satans, unseres Feindes, abwehren können (1. Pet.
Le të na motivojë dashuria e krishterë që të vazhdojmë t’i ndihmojmë t’u kundërvihen sulmeve të armikut tonë, Satana Djallit! —1 Pjet.

9 Einige treue Diener Gottes haben ihre moralische „Abwehr“ dadurch geschwächt, dass sie mit Arbeitskollegen, die keine Zeugen sind, Freizeit verbrachten.
9 Disa shërbëtorë besnikë të Perëndisë e kanë dobësuar mbrojtjen morale ngaqë janë shoqëruar pas orarit të punës me jo Dëshmitarë.

Hat sich das Antigen ausreichend verändert, verfügt unser Immunsystem über keine Abwehr dagegen und es besteht die Gefahr einer Pandemie.
Nëse antigjeni ndryshon shumë, sistemi ynë imunitar nuk ka mbrojtje kundër tij, e kështu ekziston rreziku i një pandemie.

Tipp 4: Risiken abwehren
Hapi 4 —Mbrojeni shëndetin

Außerdem zeigt die Wendung „besiege das Böse stets“, dass wir das Böse abwehren können, wenn wir den geistigen Kampf dagegen fortsetzen.
Gjithashtu, shprehja «vazhdo ta mundësh të keqen» tregon se mund ta mposhtim atë, nëse e vazhdojmë luftën tonë frymore kundër saj.

Der Fremde ging in das kleine Wohnzimmer der " Coach and Horses " ungefähr halb fünf Uhr morgens, und dort blieb er bis kurz vor Mittag, die Jalousien unten, die Tür zu, und keiner nach Hall Abwehr, wagt in seiner Nähe.
I huaji shkoi në sallon të vogël të " Traineri dhe Kuajt " rreth gjysmë të fundit pesë në mëngjes, dhe atje ai mbeti deri në mesditë e afërt, blinds poshtë, dera mbyllur, dhe askush, pasi e Hall neverit, venturing pranë tij.

Lidija kam in solche gefährlichen Situationen und musste außerdem oft Annäherungsversuche von Männern abwehren, die meine Abwesenheit ausnutzen wollten.
Edhe Lidia kaloi sprova të tilla e, gjithashtu, shpesh i bënin propozime imorale burra që donin të përfitonin nga mungesa ime.

Der Druck, sich anzupassen, greift Tag für Tag die Abwehr unserer Kinder an.
Ditë pas dite, presioni për të bërë si të tjerët sulmon fëmijët tanë, duke ua dobësuar mbrojtjen.

Was ist das Entscheidende bei dieser Abwehr?
Nga se varet kjo?

Die Boggans wollen sicher unsere Abwehr ausspionieren.
Mendoj se Boganët po pikasin pikat tona mbrojtëse.

Eine Überdosis Acetaminophen kann die Abwehr der Leber überfordern.
Megjithatë, një mbidozë acetaminofeni mund t’u rezistojë mbrojtjeve të mëlçisë.

Die Japaner konnten zwei Mongoleninvasionen in den Jahren 1274 und 1281 abwehren.
E gjithë kjo çoi në dështimi të pushtimit të Japonisë, me humbje relative të burimeve, u përpoqën dy herë në 1274 dhe 1281.

Sollte das nicht möglich sein, musst du die Angriffe eben so gut es geht abwehren.
Nëse këtë s’e bën dot, mbrohu si të mundesh.

Wenn diese Frau eine natürliche Abwehr hat, ist sie unglaublich wichtig
Nëse kjo grua ka imunitet natyral nuk besoj se mund

Erst dachte ich, sie macht nur Spaß, aber ich konnte sie kaum abwehren.
Mendova se po bënte shaka, por e kisha shumë të vështira ta ndaloja.

Lass deine Abwehr nie müde werden.
Mos e humb kurrë vemendjen.

Er darf Schläge abwehren, den Angreifer festhalten, ja ihm sogar einen Schlag versetzen, um ihn zu betäuben oder außer Gefecht zu setzen.
Ai mund të mbrohet nga goditjet, ta bllokojë agresorin, madje edhe ta godasë që ta çorientojë ose të mos jetë i zoti të vazhdojë sulmin.

Wenn diese Frau eine natürliche Abwehr hat, ist sie unglaublich wichtig.
Nëse kjo grua ka imunitet natyral nuk besoj se mund.

Zur Ausrüstung eines Hirten gehörte normalerweise eine Provianttasche aus Leder, in der er Brot, Oliven, Trockenfrüchte, Käse oder andere Nahrungsmittel dabeihatte; außerdem ein etwa ein Meter langer keulenförmiger Stock, dessen Ende mit scharfen Schieferstücken versehen war und der sich gut als Waffe gebrauchen ließ; ein Messer; ein Hirtenstab, der als Stütze und Wanderstab diente; ein Wasserbehälter; ein lederner Falteimer zum Wasserschöpfen am Brunnen; eine Schleuder, mit der er wilde Tiere abwehren oder Steine in die Nähe von abgeirrten Schafen oder Ziegen schleudern konnte, um sie zur Herde zurückzutreiben, und schließlich eine Rohrflöte, mit der sich der Hirte die Zeit vertrieb oder seine Herde beruhigte.
Pajimet e bariut zakonisht përfshinin: një trastë ose çantë lëkure ku mbante ushqimet, si bukë, ullinj, fruta të thata dhe djathë; një shkop, që ishte armë e fortë, zakonisht një metër i gjatë, me një gungë në fund ku ishin ngjitur gurë të mprehtë; një thikë; një bastun ku bariu mbështetej tek ecte ose ngjitej; një calik uji; një kovë lëkure të palosshme për të nxjerrë ujë nga puset e thella; një hobe me të cilën hidhte gurë pranë deleve a dhive që t’i kthente në tufë kur largoheshin ose që t’i përzinte egërsirat që futeshin vjedhurazi në kope; dhe një pipëz me të cilën luante melodi për qejf dhe për të qetësuar tufën.

Océane ging außerdem oft auf Abwehr, bereit mich gegen jeden zu verteidigen, den sie als Bedrohung für mich empfand.
Vetë Oseana filloi të rrinte në mbrojtje, gati të më ruante nga çdo gjë që i dukej kërcënuese.

Ferner stellte sich heraus, daß Immunzellen aus der Lunge von Marihuanarauchern Bakterien um 35 Prozent schlechter abwehren als die entsprechenden Zellen von Zigarettenrauchern.
Veç kësaj, u pa se qelizat e sistemit imunitar në mushkëritë e pirësve të marihuanës ishin 35 për qind më të dobëta në luftën kundër baktereve, sesa qelizat e duhanpirësve.

Einer weiteren Theorie zufolge soll das schwarz-weiße Design entstanden sein, damit die Tiere die Hitze der heißen Sonne Afrikas besser abwehren können.
Një tjetër teori është ajo se modeli bardhë e zi u zhvillua për të ndihmuar që të shpërndahet nxehtësia e diellit përvëlues afrikan.

Die an der Verschwörung beteiligten Militärs im OKH und in der Amtsgruppe Abwehr des OKW hielten Hitlers Vorhaben, Frankreich schon 1939 anzugreifen, für undurchführbar und wollten diesen Angriff mit einem weiteren Putschversuch verhindern.
E konspiracionit, përfshirë ushtarake në OKH dhe në zyrtare grup-inteligjencës e OKW, të mbajtur hitlerit projekte, Francë në vitin 1939 për të sulmuar, sepse është e pazbatueshme për të, dhe donte këtij sulmi me një tjetër grusht shteti përpjekje për të parandaluar atë.