Rose oor Albanees

Rose

/ˈʀoːzə/ naamwoord, eienaam vroulike

Die Blüte des Rosenstrauches.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

trëndafil

naamwoord manlike

Und wenn ein Tyrell furzt, duftet es nach Rosen.
Dhe kur pordhë Tajrelli, vie era trëndafil.

voorbeelde

Ein " machte sie Rosen darüber wachsen ́sie verwendet werden, um dort zu sitzen.
Një " ajo bëri trëndafila të rritet mbi atë një ́ajo përdoren për të ulur atje.

Rosen können zum Beispiel in einen Salat gegeben werden, eventuell zusammen mit etwas mildem Käse und gehackten Nüssen.
Provojini në sallatë, ndoshta me djathë të njomë dhe me copa arrash.

Rose war im Krankenhaus.
Rouz ishte ne spitale.

Das Dienstmädchen Rhode (ein gängiger griechischer Name, der „Rose“ bedeutet) kam ans Tor und traute ihren Ohren nicht!
Një shërbëtore që quhej Rode, emër tipik grek që do të thotë «Trëndafil», doli të shihte kush trokiste.

Der Feuerwehrmann mit 7 Jahren Berufserfahrung hatte mit seiner Frau Melissa eine 2-jährige Tochter, Georgia Rose.
Ishte i martuar me Melisën dhe kishin një vajzë 2 vjeçe, Xhorxhia Rouz.

Rose war Vollzeitverkündigerin.
Roza i shërbente në kohë të plotë Perëndisë në veprën e predikimit.

Bezaubernde Rosen aus Afrika 24
Trëndafila magjepsës nga Afrika 24

Wie Mats und Rose-Marie hatte der eine oder andere lange und hart daran arbeiten müssen, sein Englisch zu verbessern, bevor er zur Schule kam.
Disa, si Matsit dhe Roz-Marisë, iu desh të punonin me zell për shumë orë që të përmirësonin anglishten e tyre para se të vinin në shkollë.

" Magst du Rosen? ", Sagte sie.
" A ju pëlqen trëndafila? " Tha ajo.

Die Rose hat bereits einen langen Weg hinter sich, und doch ist ihre Reise offenbar noch nicht zu Ende.
Trëndafili ka bërë një rrugë të gjatë deri më sot. Gjithsesi udhëtimit të tij nuk i ka ardhur fundi.

Was weißt du über die Weiße Rose?
Më trego për Trëndafilin e Bardhë.

Vielleicht hat Rosen Recht.
Ndoshta Rozeni ka të drejtë.

1998 trat er Guns N’ Roses bei.
Ai u largua nga grupi Guns N' Roses ne vitin 1986.

Vor einiger Zeit freuten sich Bruder Rose und seine Frau, als die ersten Pioniere aus Französisch-Guayana die Gileadschule besuchen zu dürfen.
Kohët e fundit, vëllai Rose dhe gruaja e tij, patën privilegjin të ishin të parët pionierë nga Guajana Franceze që morën pjesë në Shkollën e Galaadit.

Diese Rose besteht aus Atomen.
Këto grimca janë atomet.

Rose, schreiben Sie das nicht auf.
Roze, mos e shëno këtë.

Einige sehen fast aus wie blühende Rosen; andere gleichen trompetenförmigen Lilienblüten oder kunstvollen Blumensträußen; wieder andere erinnern an zusammengeschobene Taschenschirme.
Disa na sjellin ndër mend trëndafilat e lulëzuar, të tjera ngjajnë si zambakë të bardhë, si buqeta lulesh ose si çadra të vogla.

Rose ist nicht mal mein richtiger Name.
Roz nuk është emri im i vërtetë.

Die romantische Rose
Trëndafili romantik

Wenige Blumen können eine solche Vielfalt an Farbtönen hervorbringen wie Rosen.
Janë të pakta lulet që mund të japin nuancat e ndryshme që japin trëndafilat.

Du hast Rose allein gelassen.
E le Rouzin vetem.

Rose hat mich immer treu unterstützt und war auch eine gute Mutter.
Roza ka qenë bashkëshorte besnike, mbështetje e fortë dhe nënë e mirë.

Hat er eigentlich alle blauen Rosen mit sich genommen?
Epo, i ka marrë me vete të gjithë trendafilat blu?

An manchen Tagen hielt ich das fast nicht mehr aus und wäre am liebsten abgehauen!“ (Rose).
Ndonjëherë ishte e papërballueshme e doja ta lija.» —Roza.

Wieso denkt jeder, dass ich wegen Rose wütend sei?
Pse mendojnë të gjithë se jam i shqetësuar për Rozën?