Spionage oor Albanees

Spionage

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Spiunazhi

spionage

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

spiunazhi

voorbeelde

Als kurz darauf in Birma Krieg ausbrach, wurde er der Spionage verdächtigt.
Më vonë Birmaninë e pllakosi lufta.

lediglich eine Spionage- Aktion und übrigens relativ schlecht ausgeführt.
Megjithatë, ky episod shpalos ankthin në rritje në botën perëndimore në lidhje me këto armë të reja kompjuterike.

Als die Missionarin Elfriede Urban beispielsweise einmal im Predigtdienst unterwegs war, beschuldigte ein Mann sie der Spionage.
Për shembull, kur misionarja Elfrida Urban ishte në shërbim, një burrë e akuzoi atë si spiune.

1967 wurde er der Spionage verdächtigt und abgeschoben.
U akuzua për spiunim dhe u dëbua në vitin 1967.

Es geht um die nationale Sicherheit und um Spionage für den Norden.
Kemi për të të akuzuar për spiunim dhe cenim të sigurisë kombëtare.

Der französische Innenminister erklärte im Mai 1945 rückblickend, al-Husseini sei die „Leitfigur deutscher Spionage in allen muslimischen Ländern“.
Ndërsa nga ministria e brendshme franceze, al-Hyseini, u shpall si figurë udhërrëfyese e spiunazhit gjerman në gjitha vendet myslimane.

Das Gericht erklärte mich der Spionage für schuldig und verurteilte mich zu einer Gefängnisstrafe von vier Jahren.
Në gjyq u shpalla fajtor për spiunazh dhe u dënova me katër vjet burg.

Man klagte mich der Spionage für die US-Regierung an.
Akuzohesha se isha spiun i qeverisë amerikane.

1987: Der US-Bürger Jonathan Pollard wird in den USA wegen Spionage für den israelischen Geheimdienst Lakam zu lebenslanger Haft verurteilt.
1986 – Jonathan Pollard deklarohet fajtor për spiunazh, për shitjen e të dhënave sekrete të SHBA-ve drejt Izraelit.

Dennoch schafften Sicherheitsbeamte es, viele Anbeter Jehovas festzunehmen. Sie wurden völlig unbegründet der Spionage beschuldigt.
Megjithatë, agjentët e sigurimit arritën të arrestonin shumë adhurues të Jehovait, duke i akuzuar se punonin për një shërbim sekret të huaj, akuzë kjo krejtësisht pa baza.

Darüber hinaus wurde ihm Korruption und Spionage vorgeworfen.
Përveç kësaj, ai u akuzua për korrupsion dhe spiunazh në emër të Greqisë.

Handy-Spionage
Spiunazh me celular

Wir benutzen Technologie, bei der die Spionage eingebaut ist.
Po përdorim teknologji që spiunimin e ka të trupëzuar brenda vetes.

Adoniram, der Übersetzer, wird der Spionage angeklagt und in Ketten in einem mückenverseuchten Gefängnis festgehalten.
Adonirami, përkthyesi, ndodhet në pranga në një burg të mbushur me mushkonja, i akuzuar për spiunazh.

Von Macao bis nach Berlin... Waffenhandel, Diplomaten, Spionage, Mord, Überläufer, wie passt das zusammen?
Nga Makau ne Berlin, marreveshje e armeve, zyra diplomatike, spiunazhi, vrasjet dhe tradhtia.

Dort mußte ich lange Verhöre über mich ergehen lassen, bei denen man mich überreden wollte, zuzugeben, daß ich in Spionage verwickelt gewesen sei und Verrat begangen hätte.
Atje më merrnin në pyetje për orë të tëra, gjatë të cilave ata përpiqeshin të më mbushnin mendjen që të pranoja se isha i përfshirë në spiunazh dhe se kisha kryer tradhti.

Die Organisationen der Spionage und des Verrats traten in Aktion.
Grupet e agjentëve dhe tradhëtarëve filluan veprimtarinë e tyre.

Wer hat die Spionage-Abwehr geholt?
Kush i telefonoi zbulimit Kontra?

Man beschuldigte sie des Hochverrats, der Militärdienstverweigerung, der Spionage und der Verunglimpfung der allerheiligsten Kirche.
Prokurori i akuzoi për tradhti të lartë, për refuzim të shërbimit ushtarak, për spiunazh e për shpifje ndaj kishës së shenjtë.

Während er an der Übersetzung arbeitete, klagte man ihn der Spionage an, weshalb er fast zwei Jahre in einem mit Mücken verseuchten Gefängnis zubringen mußte.
Ndërsa po punonte me përkthimin, atë e akuzuan për spiunazh dhe e dërguan pothuajse për dy vjet në një burg të infektuar nga mushkonjat.

Im Laufe der Jahre gehörten zu seinen ‘Stößen’ auch High-Tech-Spionage sowie diplomatische und militärische Offensiven.
Me kalimin e viteve, ‘ndeshja’ e tij përfshiu sisteme të sofistikuara spiunazhi, si edhe ofensiva diplomatike dhe ushtarake.

Guillaume war in unmittelbarer Nähe des Kanzlers geblieben, obwohl er seit mehr als einem Jahr im Verdacht stand, Spionage zu betreiben.
Guillaume ishte në afërsi të kancelarit atje, edhe pse ai qëndroi për më shumë se një vit, të dyshuar për spiunazh.

Bei dieser Gelegenheit hielt Gregor zurück vor Spionage aus unter dem Blech.
Me këtë rast, Gregor mbajtur prapa nga spiunimi nga nën fletë.

SPIONAGE
SPIUNAZHI

Anfang 1950 wurden Pamfil und Elena Albu, Petre Ranca, Martin Magyarosi und viele weitere verhaftet und fälschlich der Spionage für den Westen angeklagt.
Në fillim të viteve 50 të shekullit 20, Pamfil dhe Elena Albuja, Petre Ranka, Martin Majaroshi, si dhe mjaft të tjerë u arrestuan dhe u akuzuan si spiunë të Perëndimit.