Spinne oor Albanees

Spinne

/ˈʃpɪnə/ naamwoord vroulike

Arachnoid (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

merimangë

naamwoord vroulike

Aber ich sage euch was, legt euch ja nie mit einer Spinne an.
Por çfarëdo që bëni, kurrë mos përpiqeni dhe kundërshtoni një merimangë.

babauk

spinne

werkwoord

Soortgelyke frases

echte Spinne
merimangë

voorbeelde

All deine Träume haben sich erfüllt, du Spinner?
Të gjitha endërrat tu realizuan, hë, idiot?

Sagen Sie mir, dass Hauser nicht der Spinner ist, für den ich ihn halte.
Hauseri nuk është aq i çmendur sa më duket mua.

Sie spinnen also diese Nanofasern aus reiner Cellulose.
Pra jane duke thurur keto fibra te vogla nano te celulozes se paster.

Spinnst du?
Ke luajtur nga mendët?

Jedes Mal, wenn ich eine Kakerlake oder eine Spinne sehe, fange ich sie und lege sie vor seine Tür.
Dhe sa herë shikoj ndonjë buburrec, merimangë apo ndonjë gjë tjetër mundohem ta zë dhe t'ia vë te dera atij.

" Herrschten Spinnen auf dem festen Land?
Kanë mbizotëruar merimangat Tokën?

Spinnst du?
Të la mendja?

Von einem Spinner hoch zehn.
Nga një i çmendur me pesë yje.

Ich glaube, ich spinne.
Më marrtë e mira!

Ich habe Nerven aus stahl - nur nicht bei Spinnen.
Ata thonë se unë kam nerva prej çeliku, përveç kur kam të bëjë me merimanga.

Wie eine Spinne.
E çmendur sikurse një dhelpër.

Sie verschlingen praktisch alles, was ihnen vor die Nase kommt: Würmer, Eidechsen, Spinnen, Mäuse, Früchte und sogar Vogeleier.
Ata përlajnë thuajse çdo gjë që u del para: krimba, zhapikë, merimanga, minj, fruta, madje dhe vezë zogjsh.

Die Seide kommt nun also aus den Spinndrüsen, and für uns Spinnenseiden- Biologen, ist es dieses, was wir die " Mündung " der Spinne nennen.
Pra mëndafshi del nga gjendrat tjerrëse, ato që ne biologët e mëndafshit të merimangës, kjo ështe ajo që në e quajmë " tyta pushkës " e merimangës.

Was für ein Spinner.
Sa tip i çuditshëm.

Wir haben eine süße kleine Spinne.
Kemi një merimangë të vogël.

Lernt eine Lektion von den Lilien des Feldes, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht ab, noch spinnen sie; doch sage ich euch, dass nicht einmal Salomo in all seiner Herrlichkeit wie eine von diesen bekleidet war“ (Matthäus 6:28, 29).
Nxirrni një mësim prej zambakëve të fushës, se si rriten; ata nuk robtohen dhe as nuk tjerrin; por unë po ju them se as Solomoni, në gjithë lavdinë e tij, nuk ishte i veshur si një prej tyre.»—Mateu 6:28, 29.

Die Vögel säen und ernten nicht und die Lilien spinnen und weben nicht.
Zogjtë nuk mbjellin e nuk korrin, dhe zambakët as tjerrin e as endin.

Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.
Ka mbi 40.000 lloje specie të kataloguara të merimangave.

Lautloses Spinnen
Endës të heshtur

Spinnen.
Merimangë.

Seiden, die von derselben Spinne produziert werden, können unheimlich verschiedene Wiederholsequenzen aufweisen.
Mëndafshi i prodhuar nga e njëjta merimangë mund të ketë sekuenca të përsëritura rrënjësisht të ndryshme.

Und dennoch schafft es die Spinne bei Umgebungstemperatur und Normaldruck mit Rohmaterial aus toten Fliegen und Wasser.
Ende, merimanga arrin ta bëjë atë në temperaturën dhe presionin e ambjentit me lëndë të para mizat e vdekura dhe ujë.

Niemand hält die Spinner und die Echten so gut auseinander wie du.
Askush s'po të detyron për gjërat që i bën më shpejt se zakonisht.

Was dieses Diagramm veranschaulicht, ist dass es Spinnen seit fast 380 Millionen Jahren gibt.
Pra, çfarë kjo shifër tregon është se merimangat datojnë pothuajse 380 milion vjet.

SPINNEN
TJERRJA