Zoo oor Albanees

Zoo

/ʦoː/ naamwoord manlike

Zoologischer Garten (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kopësht zoologjik

manlike

voorbeelde

Warum sperren wir sie im Zoo in Käfige ein?
Po pse, pra, i mbyllim nëpër kafaze në kopshte zoologjike?

Ein Zoo ohne Käfige
Një kopsht zoologjik pa kafaze

Dem Zoo von Helsinki ist es mit beachtlichem Erfolg gelungen, Schneeleoparden zu züchten.
Kopshti Zoologjik i Helsinkit ka qenë mjaft i suksesshëm në shtimin e leopardëve të borës.

Ein Raubtier im Zoo, das in einem Käfig untergebracht ist, ist immer noch ein Raubtier.
Një kafshë e egër, të cilën e futin në një kafaz, mbetet prapëseprapë një kafshë e egër.

Mr. Kapoor ist auch nicht mit mir auf den Schultern durch den Zoo spaziert.
Nuk më shëtiste ai nëpër kopsht duke më mbajtur në shpatulla.

Mauricia, wie der Graf die Stadt nannte (deutsch: Moritzstadt), war ganz im europäischen Stil geplant und wurde in nur sieben Jahren erbaut: Es konnte gepflasterte Straßen vorweisen sowie einen Marktplatz, Paläste, einen Zoo mit Tieren aus Afrika und Brasilien, botanische Gärten, das erste Observatorium in ganz Amerika, ein Museum, Krankenhäuser und eine Bibliothek.
Maurisja, siç e quajti konti Moris, u ndërtua brenda shtatë vjetësh dhe ishte projektuar sipas stilit evropian. Madje ajo kishte rrugë të shtruara, kishte një treg, pallate, një kopsht zoologjik plot me kafshë të sjella nga Afrika dhe nga zona të Brazilit, kopshte botanike, kishte observatorin e parë të të dy kontinenteve të Amerikës, një muze, spitale dhe një bibliotekë.

Zoo, Münzanstalt und Waffenarsenal
Kopsht zoologjik, vend ku priten monedhat dhe depo armësh

„Ohne Verhütung kommt heute kein Zoo mehr aus“, sagt Henning Wiesner, zoologischer Direktor des Münchner Tierparks Hellabrunn.
«Sot asnjë kopsht zoologjik nuk mund t’ia dalë pa kontraceptivë», —thotë Hening Visner, kryezoologu i Kopshtit Zoologjik të Helabrunit në Munih.

Es ist viel Arbeit, einen Zoo zu verkaufen.
Kërkon shumë kohë të shesësh një kopsht zoologjik.

Bei den Löwen im Zoo.
Brenda kafazit të luanit në kopsht zoologjik.

In diesem Zoo ohne Käfige machen wir Aufnahmen von Aras, wie sie einträchtig mit Schweinen und Hühnern zusammen fressen.
Në këtë kopsht zoologjik pa kafaze, ne bëmë fotografi të papagallëve gjigandë që hanin qetësisht pranë derrave dhe pulave.

" ( Terri ) " Wir sind auf Exkursion für den Zoo. Wir suchen einige unbeIiebtere Kreaturen zu Beobachtungszwecken.
Ne jemi këtu në shkretëtirë në një vizitë studimore në terren për kopshtin zoologjik... duke shpresuar që të gjejmë disa nga krijesat jo të këndshme të Australisë për kërkime.

Ein Zoo, den man sich nicht entgehen lassen sollte
Mos harroni kopshtin zoologjik!

Sehenswert ist auch der Zoo Borås djurpark.
Gjithashtu aty pranë është Kopshti zoologjik i Boråsit.

Einige der Tiere brachte man damals in den neuen Zoo, während andere nach Amerika verschifft wurden.
Në atë kohë, disa kafshë u transferuan në kopshtin e ri, ndërsa të tjerat u dërguan me anije për në Amerikë.

Linda Koebner schreibt in dem Werk Zoo Book: „Die Ausrottung von einer oder von zwei oder von fünfzig Arten hat Auswirkungen, die sich nicht vorhersehen lassen.
Në librin Zoo Book, Linda Kobner shkruan: «Eliminimi qoftë i një, qoftë i dy, qoftë i pesëdhjetë llojeve do të ketë efekte që s’mund t’i parashikojmë.

Die sechs Affen im Zoo von Paignton im Südwesten von England „brachten lediglich fünf Seiten Text zustande“, die sie vor allem mit dem Buchstaben S füllten.
Gjashtë majmunët në Kopshtin Zoologjik të Pejntonit, në jugperëndim të Anglisë, «shkruan vetëm pesë faqe», kryesisht të mbushura me shkronjën s.

Wissenschaftler aus Kyoto (Japan) nahmen bei Tieren aus dem Zoo von Tokio Abstriche der Substanz und analysierten sie.
Kur shkencëtarët po provonin lëngun e sekretuar nga një hipopotam në një kopsht zoologjik në Kioto, Japoni, zbuluan si e mbronte ky sekrecion lëkurën nga dëmtimi i rrezeve të diellit tropikal dhe nga papastërtia.

Blattschmetterling und gelbe Falter: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; alle anderen Bilder: Faunia, Madrid
Flutura si gjethe e tharë dhe flutura e verdhë: Zoo, Santillana del Mar, Kantabri, Spanjë; të gjitha fotografitë e tjera: Faunia, Madrid

Im Zoo fütterten wir die Tiger mit fünf Kilo Fleisch pro Tag.
Në kopshtin zoologjik, tigrat i ushqenim mesatarisht me 5 kg mish në ditë.

Bereits 1976 wurde dieser Zoo beauftragt, das internationale Zuchtbuch für Schneeleoparden zu führen.
Në të vërtetë, më 1976, ky institucion u caktua të mbajë librin gjenealogjik ndërkombëtar për leopardin e borës.

Das Kind aus dem Zoo ist von den beiden.
Dhe fëmija që hodhi në kopshtin zoologjik është i saj.

Heute gehört zum Biosphärenreservat Askanija Nowa ein botanischer Garten, ein über 11 000 Hektar großes Totalnaturschutzgebiet, bestehend aus unberührter Steppe, und ein Zoo.
Sot, Rezervati i Biosferës Askanija-Nova ka një kopsht botanik, një rezervat që përmban më shumë se 11.000 hektarë stepa të virgjëra dhe një kopsht zoologjik.

Also ging ich in den Zoo und fragte die Schimpansen.
Shkova te kopshti zoologjik dhe i pyeta shimpazetë.

Genauer hingeschaut: Erlebnis Zoo
Vizitë në kopshtet e sotme zoologjike