Zwerg oor Albanees

Zwerg

/ˈtsvɛʁgə/, /tsvɛʁk/, /ʦvɛʁk/ naamwoord manlike

abgebrochener Riese (scherzhaft)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

xhuxh

Und wisst ihr, was dieser Zwerg dazu sagt?
Po ti e di çfarë thotë një xhuxh me këto fjalë?

shkurtabiq

xhuxhmaxhuxh

Soortgelyke frases

Weißer Zwerg
Shkurtabiq i bardhë

Roter Zwerg
Shkurtabiqi i kuqë

voorbeelde

Was du für diesen Zwerg empfindest, ist nicht echt.
Atë çfarë po e ndjen për atë Xhuxhë s'është e vërtetë.

Außerdem sind sie uns in Stimme und Erscheinung so ähnlich, dass man sie oft für männliche Zwerge hält.
Në fakt ngjajnë kaq shumë në zë dhe pamje sa shpesh merren per meshkuj xhuxha.

Glaubt nicht, ich würde Euch nicht töten, Zwerg.
Mos kujto se nuk do të vras, xhuxh.

Das heißt, Meister Beutlin, dass man Zwerge niemals unterschätzen sollte.
Do të thotë, mjeshtër Begins... që kurrë nuk duhet nënvlerësuar xhuxhët.

Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
Po thua që ka një mal me xhuxhë aty me gjithë atë ar?

Der mit dem Zwerg tanzt?
Shkruani Midget?

Die Zeit der Zwerge ist um.
Xhuxhëve u erdhi fundi.

Der Zwerg hat Euch gesagt, es so zu machen?
Xhuxh ju tha për të bërë këtë?

Zwerge, Besen und Unkraut.
Xhuxhi dhe fshesa e gjësende tjera.

Seine Eltern waren wohl Zwerge.
Është paksa i vogël, apo jo?

Nun, hier steht ein Zwerg, den sie kaum umgarnen wird.
Është akoma një xhuxh që ajo nuk mund ta kap aq lehtë.

Übrigens, passt gut auf den Zwerg auf.
Meqë ra fjala, kujdesuni për djalin.

Du bist von Zwergen besessen!
Je i pasionuar me xhuxha?

Ihr wollt mit dem Zwerg verhandeln?
Do që të provosh të gjesh të drejtën me një xhuxh?

Den Zwerg bring ich um!
Do ta vras atë fëmijë!

Die Zwerge haben zu gierig und zu tief geschürft
Dwarves delved shumë lakmi dhe shumë i thellë

Was aber die Aufmerksamkeit erregt, sind die Gräber, gehauen in die steile Felswand und so hoch, daß man sich wie ein Zwerg vorkommt, wenn man sich in ihr dunkles Inneres wagt.
Por janë varret ato që tërheqin vëmendjen e tij —varre të gdhendura në faqen e shkëmbit, aq të larta, sa vizitorët që marrin guximin të hyjnë në brendësinë e tyre të errët, duken si shkurtabiqë.

Du siehst aus wie einer von den Sieben Zwergen.
Dukesh si një nga Shtatë Xhuxhët.

Ihr habt eine Gemeinschaft von 13 Zwergen verfolgt.
Po ndiqnit një grup prej trembëdhjetë xhuxhësh.

Ihr wollt mit dem Zwerg verhandeln?
Do të përpiqesh të diskutosh me një Xhuxh?

Zwerg-Seepferdchen (Originalgröße)
Kalë deti xhuxh (përmasat reale)

Ich hab doch gesagt, ihr habt den Falschen, du Zwerg!
Të thash që ke tipin e gabuar.

Bewahre mich jemand vor der Sturheit der Zwerge.
S'kisha njohur xhuxh më kokëshkretë.

Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
Do të thuash që me gjithë atë ar atje brenda, është edhe një tufë e Xhuxhëve?

Diese Zwerge knöpfen wir uns vor.
Të gjitha të drejtat, ne Gotta get ato midgets fucking.