ankommen oor Albanees

ankommen

/ˈʔanˌkɔmən/, /lankɔmən/ werkwoord

um die Ecke kommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

arrij

werkwoord

Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
Do të të thërras kur të arrij në Boston.

vij

werkwoord

mbërri

Ankommen

Noun

voorbeelde

Gehe in ein bis zwei Minuten auf Artikel ein, die im Gebiet wahrscheinlich gut ankommen.
Për një ose dy minuta, fol për disa artikuj që do të ngjallnin interesin e njerëzve në territorin tuaj.

Becky räumt zum Beispiel ein, dass sie sich oft die Beliebten in ihrer Klasse ansieht und denkt: „Wär ich doch bloß wie sie, dann würde ich bestimmt viel besser ankommen!“
Për shembull, Beki pranon: «Kur shihja fëmijët më të preferuar të shkollës, mendoja: ‘Sikur të isha si ata, të tjerët do të më pëlqenin më shumë.’»

Gehe 30 bis 60 Sekunden darauf ein, warum die Ausgaben im Gebiet gut ankommen werden.
Për 30-60 sekonda trego pse revistat mund të jenë tërheqëse për njerëzit në territorin tuaj.

Es wird auf inspirierte Anführer ankommen.
Do të varet nga liderëshipi i inspiruar.

Würdest du deshalb sicherer ankommen?
A do të kishte më shumë mundësi që të mbërrije shëndoshë e mirë në vendin për ku je nisur?

Und wenn sie dort ankommen, finden sie sich in Arbeitslagern wieder, ohne Wasser, ohne Klimaanlage, und die Pässe hat man ihnen auch noch abgenommen.
Dhe, kur arrijne, e gjejne veten ne kampe pune pa uje, pa ajer te kondicionuar dhe i konfiskohen pashaportat.

Aber was ich jetzt tun muss, wenn ich wieder fühle, was ich tun muss, ist, in der Lage zu sein, genügend dieser Enzyme von diesen Auslösern zu senden, früh genug im Prozess, dass sie bei Ihnen ankommen, nicht durch Ihr Denken, sondern durch Ihr Fühlen.
Por ajo qe duhet te bej tani, te ndjej serish, ajo qe duhet te bej eshte te jem ne gjendje te furnizoj mjaft prej ketyre enzimeve, te ketyre shkrepjeve ne dicka te hershme ne proces, qe ju ta kapni, jo permes te menduarit tuaj, por permes te ndjerit.

Du kannst das Beste aus dir machen und auch bei anderen in deinem Alter gut ankommen.
Do të dukesh më mirë se kurrë, edhe në sy të shokëve.

„Immer wenn ich es drauf ankommen lasse und wider besseres Wissen in einen Film gehe, fühle ich mich hinterher wie ein schlechterer Mensch“, klagte eine junge Frau.
Një grua tha me keqardhje: «Sa herë që them ‘le të dalë ku të dalë’, e duke vepruar kundër arsyes shkoj në kinema, gjithnjë më duket se kur dal prej andej, jam bërë njeri më i keq.

Deine Ehrlichkeit wird bei ihnen gut ankommen und du profitierst von ihrer Lebenserfahrung (Sprüche 7:1, 2).
(Proverbat 7:1, 2) Mirëpo, nëse nuk tregohesh i sinqertë, do ta humbin besimin te ti dhe do të pakësohen mundësitë që të thonë po.

Haben sie sicher ankommen?
A ata të arrijnë në mënyrë të sigurtë?

Fast 30 Familien bestellten die Bücher, zuversichtlich, dass sie irgendwann ankommen würden.
Afro 30 familje kërkuan libra, të sigurt që do të vinin një ditë.

Würdest du ihnen in den Kopf schießen wenn es darauf ankommen würde?
Do ti qëllosh në kokë, në këtë rast

Professor Stephen Frosh, Leiter der Studie, sagte: „Es muss bei den Jungs überzeugend ankommen, dass man nicht hart und verschlossen zu sein braucht, um ein Mann zu sein.“
Profesori Stivën Frosh, i cili e drejtoi këtë studim, tha: «Djemtë kanë nevojë për mesazhe pozitive që për të qenë burrë nuk do të thotë të jesh i ashpër dhe të ndrydhësh ndjenjat e tua.»

Wenn die drei Bettler ankommen,- dann muss jemand sterben
Kur tre lypësat do të vijnë, dikush duhet të vdesë

Ich lasse es darauf ankommen.
Shumë mirë.

HAST du manchmal Panik, dass du bei Jungs nicht ankommst?
A KE merak mos nuk u dukesh tërheqëse djemve?

Ich brauche Unterstützung, sobald wir da ankommen.
Më duhet mbështetje kur të mbërrijmë atje!

Als sie dort ankommen, stehen die Tore offen!
Kur arritën te portat, ato ishin të hapura!

3 Auch einige, die früh ankommen, haben bei Programmbeginn noch nicht ihren Platz eingenommen.
3 Madje edhe disa që vijnë herët nuk gjenden në vendet e tyre kur fillon sesioni.

Ich sag deiner Frau Bescheid, wann du ankommst.
Do ti telefonoj gruas tënde e do ti them se me cilën linjë je nisur.

Erwähne ganz kurz (30 bis 60 Sekunden), warum die beiden Zeitschriften im Gebiet gut ankommen werden.
Për 30-60 sekonda trego pse revistat mund të jenë tërheqëse për njerëzit në territor.

Ich wollte hier sein, wenn du ankommst.
Doja të isha këtu, kur të vije në shtëpi.

Viele Nordkoreaner werden von ihren Familien getrennt und sobald sie in einem neuen Land ankommen, fangen sie mit wenig oder gar keinem Geld an.
Shumë koreano veriore jane ndare nga familja, dhe kur arrinë në një shtet të ri fillojne me pak ose pa para.