diaspora oor Albanees
diaspora
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
diaspora
• Was war die Diaspora und lässt sie sich örtlich eingrenzen?
• Çfarë ishte diaspora dhe cilat vende përfshiheshin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diaspora
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Diaspora
de
Bezeichner für religiöse oder ethnische Gruppen, die ihre traditionelle Heimat verlassen haben und über weite Teile der Welt verstreut sind
• Was war die Diaspora und lässt sie sich örtlich eingrenzen?
• Çfarë ishte diaspora dhe cilat vende përfshiheshin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von der Minderheit zur Diaspora.
Më vjen keq zotëri, fluturimi për Nju Jork është plotWikiMatrix WikiMatrix
Der Gelehrte John Barclay schreibt dazu: „Es gibt hinreichend Beweise dafür, dass die Gemeinden in der Diaspora penibel auf die Einsammlung dieser — durch besondere Spenden der Reichen aufgestockten — Gelder achteten.“
Ligji i Djemëve përshkruan sjeIIjen e gazrave nën shtypjen e ndryshmejw2019 jw2019
Die natürlichen Juden aus Parthien gehörten zur Diaspora; die „Proselyten“ (Apg 2:10) waren zum Judaismus übergetretene Nichtjuden.
Pashic, raporto!jw2019 jw2019
Natürlich praktizierten diese Juden der Diaspora weiter ihre Religion und reisten zu den jüdischen Festen alljährlich nach Jerusalem.
Ti e bëre tëndenjw2019 jw2019
Zwischen den Gemeinden in der Diaspora und dem jüdischen Mutterland gab es viele Verbindungen.
I takonte babait tënd!jw2019 jw2019
Gothein18 bezeichnet die calvinistische Diaspora mit Recht als die »Pflanzschule der Kapitalwirtschaft«19.
Fundërinë, ke lepurin në barkLiterature Literature
Das Pessachfest dauert sieben Tage, in der Diaspora bei orthodoxen Juden acht Tage.
Do të shqelmoj bythës ty, birë kurve!WikiMatrix WikiMatrix
(Apostelgeschichte 16:22, 23). Ein Autor geht davon aus, daß Saulus während dieser Zeit „in den Synagogen der Diaspora über Christus Zeugnis ablegte, und zwar in der Weise, daß er sowohl von religiöser als auch von staatlicher Seite verfolgt wurde“.
Unë mund të mendojnë sejw2019 jw2019
Juden in der Diaspora und die Reisen des Paulus
Me duket se po mban anen e sajjw2019 jw2019
Verwenden Sie kein Wort wie " Diaspora ".
Ajo nuk eshte shume franceze, WaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquila war ein Jude der Diaspora (Zerstreuung), gebürtig aus Pontus, einer Gegend im Norden Kleinasiens.
Jo.. jo, hajde tani!jw2019 jw2019
Der Zusammenbruch des kommunistischen Regimes in Albanien war hingegen nur von geringer Bedeutung für die albanische Diaspora in der Schweiz.
Kjo është që më ngatërron pajisjetWikiMatrix WikiMatrix
Von dort breitete sie sich nach Palästina und zu den weitverstreuten Juden in der Diaspora aus.
Erdhëm ta kërkojmë thikën e bekuar të Ajantitjw2019 jw2019
DIE BEMÜHUNGEN DES APOSTELS PAULUS UM JUDEN IN DER DIASPORA
Ajo do të ngordh urie duke pritur për mua që të vijjw2019 jw2019
Ihre Emigration ist als regelrechte Diaspora bezeichnet worden.
Akoma gjallëjw2019 jw2019
Zu dieser Zerstreuung, auch Diaspora genannt, war es gekommen, weil die Juden aus ihrem Heimatland ins Exil geführt wurden, erst von den Assyrern 740 v. u.
Që do të thotë... je nxënsi im i preferuarjw2019 jw2019
Viele Fachleute teilen offenbar die Ansicht, die im Weltatlas der alten Kulturen vertreten wird: „Absolute Zahlen sind nicht vorhanden, doch sprechen glaubhafte Schätzungen für die Zeit unmittelbar vor 70 von zweieinhalb Millionen Juden in Judäa und gut über vier Millionen in der römischen Diaspora. . . .
Atëherë, do të duhetta kontaktojm përsëri Walter- injw2019 jw2019
Er war Augenzeuge der Geschehnisse zu Pfingsten 33 u. Z. gewesen, als Tausende jüdische Besucher aus der Diaspora die gute Botschaft annahmen und sich taufen ließen (Apostelgeschichte 1:14; 2:1, 41).
Rri këtu sonte,.. provoje mikpritjen tonë,.. dhe shiko a të pëlqenjw2019 jw2019
Wie beeinflussten das römische Recht und die jüdische Diaspora das Werk der Jünger Christi?
Jam thjesht shumë nervoz, dhe kam dashur të flas me ty për shumë kohëjw2019 jw2019
Der Koran untersagt jede Gewaltausübung und jeden Zwang in Angelegenheiten des Glaubens.“ – Zentralrat der Muslime in Deutschland: Eschweiler, 20. Februar 2002 Dabei liegt dieser Auffassung unter anderem die Überzeugung zu Grunde, dass das islamische Recht Muslime in der Diaspora verpflichte, sich dem Recht des jeweiligen Landes anzupassen, solange sie ihren religiösen Hauptpflichten nachkommen könnten.
Mund të të pyes se për çfarë bëhet fjalë?WikiMatrix WikiMatrix
Zudem existiert eine große serbische Diaspora.
Xhaxhai im e ka synuar gjithmonë fronin timWikiMatrix WikiMatrix
• Was war die Diaspora und lässt sie sich örtlich eingrenzen?
Shkëlqyeshëm, po përpiqem të fitoj simpatinë tek rekunëtjw2019 jw2019
Die Pax Romana, relativ einfaches Reisen, eine Weltsprache, das römische Recht und die jüdische Diaspora halfen Jesu Jüngern, das ihnen von Gott aufgetragene Predigtwerk durchzuführen.
Mirë, një herë tjetër atëherëjw2019 jw2019
Eine mögliche Antwort erhalten wir, wenn wir uns näher mit der Geschichte der jüdischen Diaspora beschäftigen — der außerhalb von Palästina zerstreut lebenden Juden.
Unë nuk do te kujdesitjw2019 jw2019
Die Tempelverwaltung in Jerusalem verkehrte schriftlich mit den Juden in der Diaspora.
Mos më shtyni!jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.