hässlich oor Albanees

hässlich

/ˈhɛslɪç/ adjektief

affrös (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

i shëmtuar

José hält sich für unattraktiv, ja sogar für hässlich.
Hozeja thotë se nuk është i pashëm, madje është i shëmtuar.

Soortgelyke frases

häßlich
i shëmtuar

voorbeelde

Bewach den hässlichen Vogel.
Ruaj këtë të shëmtuarin.

Das sollte ein paar Tage vorhalten... und ihm hässliche Träume bescheren.
Kjo duhet ta qetesoje per disa dite dhe t'i shkaktoje disa endrra te keqija.

Wie viele von diesen hässlichen Scheißern warten da wohl auf uns?
Dhe sa nga ato bastardet mendoni se jane atje jashte duke pritur per ne?

Es war hässlich, und ihr beide wart wundervoll.
Qe shum keq, por të dyt ishit të shkëlqyeshëm.

Dumm und hässlich.
Budallejne dhe te shumtuar.

" Nun, dann " fuhr der Greif fort, " wenn du nicht weißt, was hässlich machen ist, Ihnen eine ARE
" E pra, atëherë, " shkoi në Gryphon, " në qoftë se ju nuk e dini se çfarë të shëmtoj është, ju jeni një tarallak. "

Authentisch zu sein heißt, hässlich zu sein.
Të jesh i vërtetë do të thotë të jesh i shëmtuar.

Ich muss aufpassen, dass ich nicht wieder hässlich werde.
Duhet të kujdesem që mos të dukem përsëri e shëmtuar.

Du hattest schon immer was übrig für hässliche Hühner. Mr. Ich-hab-was-übrig - für-hässliche-Hühner.
Gjithmonë ke pasur të thuash diçka për vajzat e nevertitshme Zotëri-Unë-Kamë-Diçka-Për - Vajzat-E-Neveritshme.

Das ist für meinen Bruder, du hässlicher Hurensohn.
Kjo eshte per vllaun time, bushter e shemtuar!

Also erhielt ich diesen hässlichen braunen Umschlag mit einer CD.
Ndaj mora këtë zarf të shëmtuar ngjyrë kafe me një CD brenda.

Welchen Rat enthält Gottes Wort, wenn uns diese hässliche Seite unvollkommenen menschlichen Verhaltens begegnet?
A ka këshilla në Fjalën e Perëndisë që na ndihmojnë nëse përballemi me këtë aspekt të shëmtuar të sjelljes së papërsosur njerëzore?

Sie ist so hässlich, man könnte fast Mitleid haben.
eshte kaq e shemtuar, sa me vjen keq per te.

Hässliche kleine Schwester.
Motërza ime e shëmtuar.

Ihre Freundinnen waren Chastity Meyer, die dumm genug war, sich von jedem flachlegen zu lassen, und Hope Plotkin, eine hypochondrische Tante, die glaubte, dass Keime hässlich machen, was zum Tod führt.
Dy krahet e saj ishin Chastity Meyer, e cila ishte aq budallacke sa do te shkonte ne shtepi me cilindo djale qe do te luante, dhe Hope Plotkin, e semure, e cila besonte se mikrobet te conin drejt shemtise, dhe shemtia drejt vdekjes.

Was wir sehen, sind häßliche Seiten des Menschseins.
Janë përfytyrime të mjegulluara të foshnjërisë së njerëzimit.

Unser Gehirn bewertet Unbekanntes als hässlich ... moderne Kunst, atonale Musik, Jazz vielleicht -- eigentlich auch VR-Brillen -- komische Gegenstände, Klänge und Personen.
Truri ynë bën të shëmtuar atë që nuk e njohim... artin modern, muzikën atonale, xhazin, ndoshta -- Syzet VR -- objektet, zërat dhe njerëzit e quditshëm.

Je hässlicher und zerzauster und mickriger man Scrat macht, umso witziger ist er.
E shemtuara edhe dhe me shum te çrregullt edhe prekës ti behesh scrat, qesharaku aj është.

»Also gut«, sagt der Psychiater, »Sie sind hässlich.«
Psikiatri i thotë, "Në rregull, je i shëmtuar."

Und wieder " Kann ein Mann dich anschauen - hässlich! "
Dhe përsëri " Njeriu Can'ta shikojnë në ju -? Ugly! "

Wenn ich so zurückdenke, komme ich mir vor wie eine hässliche Raupe, die sich in einen wunderschönen Schmetterling verwandelt hat.
Kur mendoj për të kaluarën, mendoj se jeta ime ka ndryshuar ashtu si një larvë e shëmtuar bëhet një flutur e bukur.

Alle westlichen Religionen beginnen mit der Idee vom Paradies und bewegen sich dann über eine verdorbene Gegenwart hinab zu einer äußerst hässlichen Zukunft.
Të gjitha religjionet e Perëndimit fillojnë me pikëpamjen e kopshtit të Edenit, dhe vazhdojnë me një lloj të tashme të shthurur tek një e ardhme e shëmtuar.

Was, wenn ich mich hässlich finde?
Pse e urrej pamjen time?

Aber wir waren alle einmal hässlich.
Por ne të gjithë kemi qenë të shëmtuar, dikur.

Bedingt durch den Wunsch nach Sensationsmeldungen und auf Grund von Informationen, die aus sehr voreingenommenen Quellen stammten, hatte die Presse einige häßliche Dinge über Jehovas Zeugen geschrieben.
Për shkak të dëshirës për histori sensacionale dhe duke marrë informacione prej burimeve që kishin paragjykime, shtypi kishte shkruar disa gjëra jo fort të mira për Dëshmitarët e Jehovait.