hass oor Albanees

hass

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

urrej

werkwoord

Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.
Nuk e pëlqej shumë atë , në fakt unë e urrej atë.

urrejtja

Das und mich zu hassen, waren das Einzige was sie gemeinsam hatten.
Kjo dhe urrejtja ndaj meje ishin dy gjërat e vetme që ata kishin të përbashkëta.

Hass

/has/ naamwoord manlike

Ein Gefühl der starken Abneigung, Ablehnung oder Feindseligkeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

urrejtje

naamwoord vroulike

Wo kommt all der Haß auf mich her?
Prej nga kjon urrejtje e pakalueshme ndaj meje?

me inat

urejtje

urrejtja

starke Emotion der Ablehnung

Darum bist du hergekommen. Um dem Hass zu entkommen.
Prandaj erdhe në Amerikë, të ikje nga urrejtja dhe lufta.

Soortgelyke frases

Haß
urrejtje

hassen
urrej

Ich hasse dich
Të urrej

voorbeelde

Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
Jezui, më shumë se çdo dishepull i tij, ishte mjaft i vetëdijshëm për armiqësinë e ligë të Djallit.

Eins, zwei, drei: Hasser werden hassen.
Një, dy, tre: Urryesit urrejnë.

Haß durch Liebe ersetzen
Zëvendësojeni urrejtjen me dashuri

Ich hasse es, unsichtbar zu sein.
Une dua te jem qendra e vemendjes.

hasst: Das Wort „hassen“ hat in der Bibel mehrere Bedeutungsschattierungen.
«urren»: Në Bibël, fjala «urren» ka disa ngjyrime kuptimore.

Ich hasse diese Gegend.
E urrej qendrën.

Sie bilden eine vereinte Gemeinschaft, die frei von Hass ist — die globale Bruderschaft der Zeugen Jehovas.
Ata tani po përfshihen në një bashkësi pa urrejtje, në vëllazërinë mbarëbotërore të Dëshmitarëve të Jehovait.

Jesus Christus sagte in seiner berühmten Bergpredigt: „Ihr habt gehört, daß gesagt wurde: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘
Në fjalimin e tij të famshëm në mal, Jezu Krishti tha: «Keni dëgjuar se qe thënë: ‘Duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd.’

Und ich hasse das.
Dhe une e urrej kete.

Doch was genau sollten wir hassen?
Por, saktësisht çfarë duhet të urrejmë?

Elia eiferte für die wahre Anbetung und diente Jehova, obwohl er zur Zielscheibe großen Hasses und Widerstands von den Anbetern Baals wurde, der Hauptgottheit des kanaanitischen Pantheons (1. Könige 18:17-40).
Elija ishte i zellshëm për adhurimin e pastër dhe i shërbeu Jehovait pavarësisht nga fakti që u bë shënjestra e urrejtjes dhe e kundërshtimit të madh nga adhuruesit e Baalit, kryeperëndisë së panteonit kananeas. —1. Mbretërve 18:17-40.

Mose 21:14). Die Ältesten würden insbesondere wissen wollen, ob Feindschaft oder Haß zwischen uns und dem Opfer bestand (5.
(Të Dalët 21:14) Në mënyrë të veçantë pleqtë do të kërkonin të dinin nëse ka pasur armiqësi ose urrejtje midis teje dhe viktimës.

Doch es gibt keine Rivalität zwischen den Nationen, keinen Haß zwischen verschiedenen Volksgruppen, keine unangebrachte Eifersucht zwischen Gesalbten und anderen Schafen.
Por s’ka rivalitet mes kombeve, as urrejtje mes fiseve, as xhelozi të papërshtatshme midis të mirosurve dhe deleve të tjera.

Könnten wir uns vorstellen, sowohl Jesus zu hassen als auch das, wofür er steht?
E mendon dot të urresh Jezuin dhe gjithçka që përfaqëson ai?

Menschen überall müssen lernen, Bestechung und Korruption zu hassen.
Njerëzit në çdo vend duhet të mësojnë t’i urrejnë ryshfetet dhe korrupsionin.

Liebe im Gegensatz zu Haß
dashuria kundrejt urrejtjes

In jener Zeit hatte sich zwischen den Polen und den Ukrainern der Westukraine sowie Ostpolens Hass entwickelt.
Në atë kohë ishte zhvilluar një urrejtje e dyanshme ndërmjet ukrainasve dhe polakëve si në Ukrainën Perëndimore, ashtu edhe në Poloninë Lindore.

Und Sie wissen, wie sehr ich die hasse.
Ti e di që unë i urrej komedianët.

Kann Haß jemals ausgemerzt werden?
A mund të eliminohet ndonjëherë urrejtja?

Nur Hass.
Asgjë përveq urrejtjes.

Drei Gruppen, die den Hass und ihre Rivalitäten weiter schüren.
Tre banda me plot urrejtje dhe armiqësi midis tyre.

Leider hasse ich Abfuhren.
Mjerisht, unë nuk jam i mirë në refuzim.

Auch Pornografie kann man hassen lernen, indem man eingehend darüber nachdenkt, welche schlimmen Konsequenzen diese schädliche Gewohnheit haben kann.
Mund të mësosh ta urresh pornografinë duke menduar mirë për pasojat e tmerrshme të këtij vesi të dëmshëm.

Unter anderem, weil es überall auf der Welt Hass, Krieg und Leid gibt.
Pikësëpari, sepse jetojnë në një botë plot me urrejtje, luftëra dhe vuajtje.