hormone oor Albanees

hormone

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

hormonet

Zum Beispiel lösen Hormone das Wachstum der Schamhaare aus.
Për shembull, hormonet stimulojnë daljen e qimeve rreth zonës së organeve gjinore.

Hormone

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Hormonet

biochemische Botenstoffe

Angst und Stress erzeugen bei der Mutter Hormone, die dem ungeborenen Kind schaden können.
Hormonet që lidhen me ankthin dhe stresin, të cilat sekretohen në gjakun e nënës, mund të ndikojnë te fetusi.

Soortgelyke frases

Hormon
hormonet

Antidiuretisches Hormon
Vazopresina

voorbeelde

Wenn das Hormon Melatonin auf saisonal abhängige Depressionen einen Einfluß haben soll, dann wird dies von einem Hormonüberschuß ausgelöst und geht nicht auf einen Mangel zurück.
Nëse melatonina shkakton depresionin e përkohshëm, faji i duhet hedhur jo aq mungesës së këtij hormoni, sesa sasisë së tepërt të tij.

Die Hormone, das Geheule.
Punën e hormoneve, të qarat.

Der Daf- 2 Hormon Rezeptor ähnelt sehr dem Rezeptor für die Hormone Insulin und IGF- 1.
Receptori i hormonit daf- 2 është shumë i ngjajshëm me receptorin për hormonin insulin dhe IGF- 1.

Insulin ist ein Hormon, dass die Aufnahme von Nährstoffen in das Gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.
Insulina është hormon që nxit marjen e lëndëve ushqyese nëpër indet tuaja mbasi ju hani një vakt.

Diese Hormone haben einen hohen Jodgehalt.
Këto hormone kanë një përmbajtje të madhe jodi.

Die Leber beeinflusst – gesteuert durch Hormone wie Insulin und Glucagon – den Blutzuckerspiegel und kann ihn, von der Nahrungsmittelzufuhr unabhängig, konstant halten.
Mëlçia ndikon, e drejtuar nga hormonet (p.sh insulina dhe glukagoni) në pasqyrën e sheqerit në gjak dhe mund ta mbajë atë në një shkallë konstante pavarësisht nga marrja e ushqimit.

Aber was wir denken ist, dass unter stressigen Umständen diese Hormon Level absinken -- beispielsweise, wenn Nahrung begrenzt vorhanden ist.
Por ne mendojmë se në kushte stresi nivelet e këtyre hormoneve bien si psh, kur ka pak burime ushqimore.

Schlafmangel wirkt sich sogar auf die Produktion weißer Blutkörperchen sowie des Hormons Cortisol aus. Die Folge ist eine gesteigerte Anfälligkeit für Infektionen und Kreislauferkrankungen.
Mungesa e gjumit ndikon edhe në prodhimin e rruazave të bardha dhe të hormonit kortizol, duke e bërë njeriun më të prirur ndaj infeksioneve dhe ndaj sëmundjeve të sistemit të qarkullimit të gjakut.

Duftdrüsen hinter den Hörnern vom Bock produzieren nämlich ein Hormon, das auf Geißen anziehend wirkt.
Prapa brirëve mashkulli ka gjëndra që mbajnë erë dhe që prodhojnë një hormon i cili tërheq femrën.

Zum Beispiel reguliert das ENS die Hormone, die dem Gehirn mitteilen, wann und wie viel man essen sollte.
Për shembull, SNE-ja ndihmon për rregullimin e hormoneve që sinjalizojnë trurin se kur dhe sa duhet të hamë.

Eine andere Art von Proteinen, die Hormone, sind Botenstoffe.
Disa proteina janë klasifikuar si hormone dhe veprojnë si mesazhere.

Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. Dazu gehört die Umwandlung von Vitamin D in eine aktive Form, die für die ungestörte Knochenentwicklung und die Bildung von Erythropoetin nötig ist, einem Hormon, das im Knochenmark die Erythrozytenproduktion anregt.
Ato kryejnë shumë funksione të tjera jetësore, si për shembull, shndërrojnë vitaminën D në një formë aktive që nevojitet për zhvillimin e mirë të kockave dhe prodhojnë hormonin eritropojetin, që nxit prodhimin e rruazave të kuqe në kocka.

Angst und Stress erzeugen bei der Mutter Hormone, die dem ungeborenen Kind schaden können.
Hormonet që lidhen me ankthin dhe stresin, të cilat sekretohen në gjakun e nënës, mund të ndikojnë te fetusi.

Es war, als würden alle meine Hormone verrückt spielen. Ich wollte Rache.
Ishte sikur te gjitha hormonet e mia te vajzes kishin filluar te leviznin, dhe mua me kishte mbaruar gjaku.

HORMONE
HORMONE

Hormone werden freigesetzt, Atmung und Puls beschleunigen sich und der Blutdruck geht in die Höhe.
Trupi çliron hormone për të shpeshtuar frymëmarrjen, për të përshpejtuar rrahjet e zemrës dhe për të rritur presionin e gjakut.

Ich spreche über Gedanken und Gefühle und die physiologischen Dinge, die unsere Gedanken und Gefühle bestimmen. In meinem Fall sind das Hormone.
E kam fjalën për mendimet dhe ndjenjat dhe psikologjinë e tyre, që në rastin tim, janë hormonet.

Hormone für medizinische Zwecke
Hormone për qëllime mjekësore

Ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.
Një pjesë ndodhet jashtë, dhe po kap hormonin jeshil që po i afrohet.

Das Gehirn reagiert blitzschnell, die Nebenniere schüttet auf der Stelle Hormone aus, durch die Herz, Lunge, Muskeln und andere Organe für den Ernstfall vorbereitet werden.
Truri reagon shpejt dhe gjëndrat mbiveshkore çlirojnë hormone të fuqishme që përshpejtojnë lëvizjen e muskujve, zemrën, mushkëritë dhe organe të tjera për të përballuar situatën stresuese.

Schlaf hat einen Einfluss auf unsere Hormone, unsere Gefühle und unser Immunsystem.“
Gjumi mban nën kontroll hormonet, emocionet dhe sistemin tonë mbrojtës.»

Wenn man diesen Hormon Prozess in Fliegen ändert, leben sie länger.
Nëse e ndryshoni rrugën e hormonit në miza, ato jetojnë më gjatë.

Die Muskeln bleiben angespannt, Puls und Blutdruck normalisieren sich nicht mehr und das Blut enthält überschüssige Mengen an Fett, Zucker, Hormonen, Cholesterin und anderen Stoffen.
Muskujt mbeten të tendosur, ritmi i pulsit dhe tensioni i gjakut qëndrojnë të larta dhe nivelet e larta të kolesterolit, të yndyrnave, të sheqernave, të hormoneve dhe të substancave të tjera në gjak nuk normalizohen.

Selbst das Plasma — das zu 90 Prozent aus Wasser besteht — beinhaltet sehr viele Hormone, anorganische Salze, Enzyme und Nährstoffe, einschließlich Mineralien und Zucker.
Madje, edhe plazma, e cila është 90 për qind ujë, përmban një sërë hormonesh, kripërash joorganike, enzimash dhe lëndësh ushqyese, duke përfshirë kripëra minerale dhe sheqerna.

Bis dahin wird sich an dieser Zahl nicht viel ändern, ganz gleich, wie sehr wir unseren Lebensstil korrigieren, wie viele Vitamine wir essen und welche Hormone wir uns spritzen lassen.“
Derisa të ndodhë kjo, pavarësisht se sa përmirësime bëjmë në stilin e jetës, sa vitamina marrim dhe se sa hormone injektojmë, jetëgjatësia e pritshme nuk do të ndryshojë dukshëm».