lachen oor Albanees

lachen

[ˈlaxn̩] werkwoord

gickeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qesh

werkwoord

Wohlgefallen, Fröhlichkeit oder Hohn ausdrücken, durch besonderes Bewegen der Gesichtsmuskeln, besonders des Mundes, was ein Aufleuchten des Gesichts und der Augen verursacht und gewöhnlich vom Ausstoßen von explosiven oder glucksenden Geräuschen von Brust und Kehle begleitet wird.

Ich lache bloß, damit du denkst, du wärst witzig.
Po qesh me ty sepse ti mendon se je qesharak.

gazmor

Lachen

/ˈlaχn̩/ naamwoord onsydig

Eine unwillkürliche Reaktion auf eine lustige bzw. unterhaltsame Handlung oder einen Dialog, die üblicherweise zu einem Ausstoßen von glucksenden oder explosiven Geräuschen führt und die Glück oder Zufriedenheit über die Situation anzeigt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qeshje

naamwoord vroulike

Ja, ich weiß, das finden alle zum Lachen.
po unë e di, se gjithmonë merr një qeshje.

gajasje

vroulike

Soortgelyke frases

Lache
llogaçe

voorbeelde

Bring sie zum Lachen.
Bëji të qeshin.

Getrennt oder in Kombination eignen sich aber auch Sardellen, Hering, Lachs, Sardinen, Sprotten, Pilze, Hackfleisch und Hüttenkäse.
Mbushja mund të bëhet me açuga, harenga, salmon, sardele, papalina, kërpudha, mish të grirë ose me djathë të njomë. Kjo mund të shërbehet veç ose kombinuar.

Lach nicht, wir sind in Atlanta.
Mos qesh, kjo është Atlanta.

Du Lachst?
Qesharake?

(Lachen) Das ist für mich viel schwieriger, denn obwohl es mich ehrt, hier bei Ihnen zu sein, ist dies nicht mein natürliches Milieu.
(Të qeshura) Dhe kjo është e vështirë për mua, sepse sado e nderuar që ndihem të jem këtu me ju sot, ky nuk është ambienti im.

(Lachen) Ja?
(Te qeshura) Po?

(Lachen) "Das ist vollkommen richtig.
(Te qeshura) "Kjo eshte pikerisht e vertete.

Und dann bekamen wir einen Brief erst in dieser Woche von der Firma, die das geschrieben hat, weil sie die Quelle ausfindig machen wollen -- (Lachen) und sie sagen: "Hey, wir möchten die Quelle herausfinden."
Dhe pastaj ne morëm një letër këtë javë nga kompania qe e kishte shkruar atë, duke kërkuar gjetjen e burimit -- (Qeshje) duke thënë, "Hej, ne duam të gjejmë burimin ."

(Lachen) Und wer könnte sich der Ironie entziehen, dass ein Mitglied der Rupert Murdoch News Corp. zur Abwechslung mal ein Opfer von Hacking war.
(Të qeshura) Dhe sigurisht, kush do t'i shpëtonte ironisë së një pjestari të Rupert Murdoch viktimë e një hakimi sa për ndryshim.

Ich würde mit ihr tauscehn, sodass ihr Lachen noch einmal die feierliche Luft erfüllen könnte.
Do zija vendin e saj, për të ndjerë përsëri jehonën e buzqeshjes së saj në ajrin solemn.

14 Der Atlantische Lachs — Ein „König“ in Not
14 Salmoni i Atlantikut: Një «mbret» në telashe

(Lachen) Ich dachte, ich sei absolut außergewöhnlich, weil ich die Gefühle von braunen Menschen verstehen konnte. Wie meinem Großvater, einem konservativen Moslem.
Mendoja se isha e mrekullueshme sepse mund te kuptoja dhe të identifikohesha me ndjenjat e njerëzve bojëkaf, si gjyshi im, nje musliman konservator.

(Lachen) Also, wenn Golf eine Art vom Spiel wäre, das während Rundfahrten mit dem Wagen gespielt werden könnte, wäre es für Golfgrößen schwierig wäre es für Golfgrößen schwierig über Ehre und Anerkennung zu sprechen, über Ehre und Anerkennung zu sprechen, die ihnen wirklich zukommt.
(Të qeshura) Pra nëse golfi do të ishte lloj loje e cila mund të luhet duke ngarë përreth në karrocë golfi, do të ishte e vështirë që të mëdhenjtë e golfit të cilësoheshin me titujt që ne cilësojmë nderimin e njohjen që kanë vetëm atletët vërtet të mëdhenj.

Alle vier Gentlemen sind dort auf Candyland und lachen sich die Ärsche ab.
Të tre zotërinjtë janë në Kendilend duke u zgërdhirë.

Später erfuhr ich, daß es ihr schwerfiel, das Lachen zurückzuhalten, da ich ihr alles andere als unauffällig vorkam.
Më vonë mësova se ajo mezi e kishte mbajtur të qeshurën, pasi në fakt, me këtë veshje unë bija shumë në sy.

Lachen, Weinen, Lieben: Ermutigungen zum Leben.
Bisedo, qesh, qaj dhe shpreh inatin.

„NIEMALS hat man ihn lachen sehen.“
«AS EDHE një herë të vetme nuk e kanë parë të qeshë.»

(Lachen) Ich danke Ihnen vielmals.
(Qeshen) Faliminderit shumë.

Hier bin ich, der zweite von links, (Lachen) mit den Ältesten in Gidan-Kara, einem kleinen Dorf außerhalb von Sokoto.
Ja ku jam une --i dyti ne te majte-- (Te qeshura) me te vjetrit ne Gidan-Kara, nje fshat i vogel jashte Sokoto.

Sie muss ihn zum Lachen bringen können.
Dikush që e bënë atë të qeshë.

[Loyalität] [Sehr intim] [Schwerwiegende Fehler] (Lachen) Tattoos erzählen viele Geschichten.
[Besnikëri] [Shumë intime] [Gabime të rënda] (Të qeshura) Dhe tatuazhet të tregojnë shumë histori.

(Lachen) (Applaus) Die arme Frau hat versehentlich "toqborni" zu ihm gesagt, und versuchte dann die ganze Nacht, ihm dies zu erklären.
(Të qeshura) (Duartrokitje) Gruaja e shkretë ia kishte përmendur atij fjalën "toqborni", dhe pastaj kaloi gjithë natën duke u munduar t'ja shpjegonte.

Weißt du, dass du eine miese Lache hast?
Nuk po më pëlqen si po qeshesh.

(Lachen) Tatsächlich tun die meisten von uns alles Mögliche, um zu vermeiden, über das Irren nachzudenken, oder wenigstens um zu vermeiden, über die Möglichkeit nachzudenken, dass wir selbst uns irren.
(Të qeshura) Faktikisht, shumica prej nesh bëjmë gjithçka që të mos mendojmë se jemi gabim, ose të paktën shmangim të menduarit se mund të jemi gabim.

(Lachen) Und ich so: „Du weißt schon, all die Schilder, die wir andauernd sehen, mit dem chinesischen Schriftzeichen drauf.“
(Të qeshura) Dhe unë i them, "E di, të gjitha këto shenja që vazhdimisht po i shohim me symbol karakter kinez në to."