mühelos oor Albanees
mühelos
de
wie geschmiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
lehtësisht
Orangs können sich im Geäst mühelos bewegen, am Boden kommen sie eher schwerfällig voran
Orangutangët lëvizin lehtësisht nga pema në pemë, kurse në tokë janë mjaft të ngadaltë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun sollten wir jedoch nicht denken, dass das Gärtnern ganz mühelos geht und man im Handumdrehen ernten kann.
Nuk keni sinjal, jo në këto ndërtesa të vjetrajw2019 jw2019
Er teilt seine Streitkräfte und schlägt mühelos die Ammoniter und die Syrer, die heraufgekommen waren, den Ammonitern zu helfen.
Çkemi, Sofiajw2019 jw2019
Das Wasser ist so salzig und gibt dadurch derart Auftrieb, dass sich einige Besucher die Gelegenheit nicht entgehen lassen wollen, einmal mühelos auf dem Wasser zu treiben.
Nuk ka rrugë të tjera, a ti biesh për shkurtjw2019 jw2019
Darauf schlugen sie die fünf Könige, die den Kern des Aufstandes bildeten, mühelos in die Flucht.
Po.Me te rrezikshmit janejw2019 jw2019
Manche Frauen frustriert es, wenn ihnen etwas, was sie vor der Entbindung — ohne Babyblues und ausgeschlafen — mühelos bewältigten, nun viel schwerer fällt.“
Ketu eshte raporti i mjekut ligjorjw2019 jw2019
Zweifellos hat der Durchzug so weit vom Ende des Golfes (od. des w. Armes des Roten Meeres) entfernt stattgefunden, daß die Streitkräfte Pharaos nicht einfach einen Bogen um das Ende des Golfes machen und die Israeliten auf der anderen Seite mühelos erreichen konnten (2Mo 14:22, 23).
Nuk të kesh të bësh fare me Tekenin!jw2019 jw2019
Dadurch können sie sich im Geäst mühelos und elegant bewegen — wobei sie immer etwas bedächtig sind: Sie scheinen es nie eilig zu haben.
Për shtëpinë e Elrondjw2019 jw2019
Manchmal ist die Form eines Werbeappells mühelos zu durchschauen.
Oh, Maks.Lëri ata nga mirëmbajtja që të merren me këtë punëjw2019 jw2019
Mais war so mühelos anzubauen und eine einzige Pflanze versorgte einen Mann mit genügend Nahrung für einen Tag.“
Ju lutem ti vendosni furnizimet tona në gryk për përdorimin tonëjw2019 jw2019
Die Luft wurde reiner und wir ernteten Früchte der Saison, die mühelos wuchsen, einfach so im Hinterhof meines Hauses.
Keti, ky është xhaxhai yt, Rikited2019 ted2019
Orangs können sich im Geäst mühelos bewegen, am Boden kommen sie eher schwerfällig voran
Ata po debatojnë që të vendosin nëse ne duhet të të hedhim në lumëjw2019 jw2019
Geckos können mühelos an einer Zimmerdecke laufen, auch wenn sie so glatt wie Glas ist.
Sa gjë e çuditshme.E futa në xhep para se të vinimjw2019 jw2019
Es ist wunderbar anzusehen, wenn sie sich mühelos auf großen Kreisbahnen bewegen, um den Boden nach Nahrung abzusuchen.
Zot, është diçka më e lartë atjejw2019 jw2019
In bestimmten Gebieten erleichtern Armut, Krieg und Hunger es den Krankheitserregern, mühelos Millionen von Menschen zu befallen.
Dua të gjeni të gjitha togat dhe makinat e tyrejw2019 jw2019
Der Druck dieses Bändchens in der 4-Punkt-Schrift ist gestochen scharf und für viele auch ohne Vergrößerungsglas mühelos lesbar.
Mendoja t' ju tregoja se si po ecin hetimetjw2019 jw2019
BIENEN können nahezu überall mühelos landen, unabhängig vom Anflugwinkel.
Kush dreqin kujton se je?jw2019 jw2019
Was aber wie ein Verstoß gegen ein Naturgesetz aussieht, kann vielleicht angesichts anderer beteiligter Naturgesetze mühelos erklärt werden.
Janë kocka kafshësh?jw2019 jw2019
Vati beantwortete die Fragen mühelos, bestand jedoch darauf, dass Joel die Aussagen im Buch biblisch untermauerte.
Bartësin timjw2019 jw2019
„Seit Jahren versuchen Wissenschaftler dahinter zu kommen, warum Schmetterlinge im Langsamflug so meisterhaft manövrieren können. Scheinbar mühelos schweben sie auf der Stelle und fliegen rückwärts oder seitwärts“, schrieb der Londoner Independent.
Kisha sa kohë doja me vajzen timejw2019 jw2019
Es fasst mühelos tausend Quadratkilometer.
Por nuk do ta lija te merrte dhe fryme tjeterted2019 ted2019
Die Füße des Geckos werden nie schmutzig, hinterlassen keine Abdrücke, haften an allen Oberflächen außer an Teflon und lösen sich ebenso mühelos, wie sie sich festhalten.
Gjëja është, për të ndaluar në këtë moment do të ishte e turpshme për mbeturinat e pozitavejw2019 jw2019
Er zwang Bürgermeister und Gouverneure mühelos aus dem Amt.
Do jem i hapur me ty... në moshën tënde, me zhvillimin e kancerit... nuk është e mundur që kompania jonëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Opern nicht mehr in Kirchen oder kleineren Sälen aufgeführt wurden, sondern in Opernhäusern, konnte man nicht mehr nur weich und mühelos singen, sondern musste seinen Körper verstärkt als natürlichen Resonanzboden einsetzen.
Po, në krevat ështëjw2019 jw2019
Mit dem anscheinend mühelosen Flug des Adlers, eines kräftigen Vogels, der stundenlang ununterbrochen in der Luft bleiben kann, veranschaulicht Jehova, wie er seine Diener stärkt.
Do të organizoj...... një takim me këshillinjw2019 jw2019
Als wir auf dem schmalen Fluß fuhren, war es so dunkel, daß ich nicht einmal die Hand vor den Augen erkennen konnte, aber mein Führer lenkte das Boot mühelos um die vielen Biegungen und Hindernisse.
A mund ti besosh ato bjondet?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.