schokolade oor Albanees

schokolade

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

çokollata

Ich weiß nicht, aber wir haben jede menge Schokolade hier.
Nuk e di, por kemi plot çokollata këtu.

Schokolade

/ʃokoˈlaːdən/, /ʃokoˈlaːdə/ naamwoord vroulike

Schoko (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

çokollatë

naamwoord vroulike

Und ganz bestimmt hat sie mir nie eine heiße Schokolade gemacht.
Dhe, sigurisht, kurrë nuk më ka bërë çokollatë të ngrohtë.

çokolatë

Tun Sie mir bitte noch etwas Schokolade in den Mokka?
A mund t'me vendos më shumë çokolatë në kafen time?

çokollata

Lebens- und Genussmittel aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten

ushqim i prodhuar nga fara e pemës tropikale Theobroma të kakaos

Ich weiß nicht, aber wir haben jede menge Schokolade hier.
Nuk e di, por kemi plot çokollata këtu.

Soortgelyke frases

Weiße Schokolade
çokollatë e bardhë

voorbeelde

Aber ich weiß, sie wird sowieso, also werde ich immer einen extra Vorrat an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben, denn es gibt keinen Herzschmerz, den Schokolade nicht heilen kann.
Por unë e di që ajo do ta bëjë, sidoqoftë kështu që, unë gjithmonë do të mbaj nje rezervë çokollatë dhe çizme shiu aty pranë, se s'ka zemër të lënduar që s'e rregullon çokollata .

Schnuppergremien haben die individuellen Duftnoten verschiedener Weinbestandteile mit dem Geruch von Zwiebeln, Honig, Spargel, Tabak, Schokolade und getrockneten Feigen verglichen.
Grupe nuhatësish kanë krahasuar aromat individuale të disa përbërësve të verërave me qepët, mjaltin, shpargun, duhanin, çokollatën dhe fiqtë e thatë.

Schokolade lebensgefährlich für Hunde
Çokollata vret qentë

Außerhalb der Tropen verbindet man Kokosgeschmack vielleicht nur mit Schokolade oder Plätzchen.
Jashtë tropikut, njerëzit mund ta mendojnë arrën e kokosit si një aromatizues për ëmbëlsirat ose për biskotat.

Außerdem heißt es, Schokolade wirke ausgleichend auf das Immunsystem und unterstütze den Körper bei der Streßbewältigung.
Veç kësaj thuhet se çokollata është e efektshme për të mbajtur në ekuilibër sistemin imunitar dhe për të ndihmuar trupin që të rimarrë veten nga stresi.

Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) ist ein großer Produzent von Kakaobohnen, aus denen man Schokolade macht.
Bregu i Fildishtë është një ndër prodhuesit kryesorë të kakaos, që përdoret për të bërë çokollatë.

Also wann immer man toll aussehen möchte und kompetent dazu; man seinen Stresspegel reduzieren will, oder seine Ehe verbessern; oder wenn man sich so fühlen möchte, als ob man gerade einen Haufen Schokolade gegessen hat, ohne die Kalorien zu sich zu nehmen; oder so als ob man Euro 20.000 gefunden hast in einer alte Jacke, die man seit Ewigkeiten nicht anhatte; oder wenn man einen Superkräfte erlangen möchte, die einem und alle Menschen in seinem Umfeld zu einen längeren, gesunden und glücklicheren Leben verhelfen, dann soll man lächeln.
Kështu që, kurdo që ju doni të dukeni mirë i zoti, të ulni stresin apo të përmirësoni martesën, apo të ndjeheni sikur sapo hëngrët një kuti me çokollata të cilësisë së lartë-- pa paguar koston kalorifike-- ose sikurse ju gjetët 25 mijë dollarë në xhepin e një xhakete të vjetër që nuk e vishnit prej vitesh, ose kurdo që doni të keni superfuqi që do t'ju ndihmojnë juve dhe çdo njeri rreth jush të jetojë më gjatë, më shëndetshëm, dhe më lumtur, buzëqesh.

Ich steh nicht so auf Schokolade.
Çokollata s'më ka pëlqyer asnjëherë.

Die anregende, stimmungsaufhellende und aphrodisische Wirkung der Schokolade preist man bereits seit Hunderten von Jahren.
Cilësitë nxitëse, antidepresante dhe afrodiziake të çokollatës janë mburrur për qindra vjet.

Wie die Lust auf Schokolade entsteht.
Ajo hyn në përbërjen e çokollatës.

Das Fett in den Samenkernen der cupuaçu-Frucht ähnelt der Kakaobutter, aus der man Schokolade macht.
Yndyra në farat e kupuasusë është njësoj si yndyra e gjalpit të kakaos që përdoret për të bërë çokollatën.

In der Bibel wird der Konsum von Kaffee, schwarzem und grünem Tee, Matetee, Schokolade oder Erfrischungsgetränken, die Koffein enthalten, nicht verboten.
Bibla nuk ua ndalon të krishterëve të konsumojnë kafe, çaj, çokollatë, çaj maté dhe pije të gazuara që përmbajnë kafeinë.

Wir essen Käse und Baguette an der Seine und füttern uns mit Schokoladen-Crepes.
Duke ngrënë djath dhe bugaçe nën diell. Duke ushqyer njëri-tjetrin me copa çokollate.

Ich weiß nicht, aber wir haben jede menge Schokolade hier.
Nuk e di, por kemi plot çokollata këtu.

Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann.
Mirë pra, ka disa që çokollata nuk mund t'i shëroj( hahah ).

Schnell, die Schokolade.
Shpejt, Rasell, me jep pak çokollatë.

Ich servierte Tee und Kaffee, und etwa halb zehn wurde ein Tablett mit Schokolade gebracht, weißen Glühwein und Kekse.
Unë u dha atyre çaj dhe kafe, dhe rreth gjysmë ore pas nëntë pasur një salver sjellë në çokollatë, mulled verë të bardhë dhe biskota.

Ich bin sechs Jahre alt und weine nicht, als wir die Heimat verlassen und hierher kommen, weil ich erwarte, an einen Ort zu kommen, wo es überall seltene und wunderbare Dinge wie Bananen und Schokolade gab, und natürlich Bazooka-Kaugummi, das Bazooka-Kaugummi mit den kleinen Cartoon-Zettelchen, das es in der Ukraine nur einmal im Jahr gab und von dem ein Stück eine ganze Kau-Woche reichen musste.
Jam gjashte vjec, dhe nuk qaj kur largohemi nga shtepia dhe shkojme ne Amerike, sepse pres qe te jete nje vend me gjera te rralla dhe te mrekullueshme si banane dhe cokollata dhe camcakez Bazooka, Camcakez Bazooka me letra te vogla filmash vizatimore brenda, Bazooka qe ne mund te hanim vetem nje here ne vit ne Ukraine, dhe qe nje cope na shkonte nje jave.

Was man also tun muss, ist ihm nahe zu bleiben und versuchen an ihn heran zu kommen und seine Schulter zu klopfen oder ihm ein Stück Schokolade zu geben.
Kështu që ajo që ti duhet te bësh është ti rrish afër atij dhe ti afrohesh dhe duke e ledhatuar tek shpatullat ose ti japësh një copë çokollate.

Manche schwärmen für Macadamianüsse in Schokolade, Keksen oder Eis.
Disa njerëzve u pëlqejnë arrat makadamia në çokollatë, biskota ose akullore.

Kuchenverzierungen aus Schokolade
Çokollatë dekorative për ëmbëlsira

Kann ich ein Stück Schokolade haben?
Mund të marr ca çokollatë?

Hier ist Schokolade, eine Liebenswürdigkeit deiner tollen Ehefrau.
Kemi edhe çokolatë për më vonë, falë gruas tënde të mirë.

Später konnte man daher feste Schokolade herstellen, indem man die dicke, dunkle Kakaomasse im richtigen Verhältnis mit Kakaobutter und Zucker mischte.
Si rezultat, për të prodhuar «çokollatën e ngrënshme» të fortë, më vonë u shpik kombinimi i saktë i likerit të çokollatës (një brumë i trashë me ngjyrë të errët), i gjalpit të kakaos dhe i sheqerit.

Keine Ahnung,'ne splitternackte Frau mit... sechs Zehen und einem Ding für Schokolade.
Nuk e di.Një grua me prapanicë të zhveshur me gjashtë gishta dhe një gjë për çokollatë.