von wo oor Albanees

von wo

Von welchem Ort?

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

prej nga

voorbeelde

Von wo aus ist Jesus in den Himmel aufgefahren?
Nga cili vend u ngjit në qiell Jezui?

Sie kehren jetzt in den Bezirk Galiläa zurück, von wo sie alle herkommen.
Tani ata po kthehen në shtëpi, në krahinën e Galilesë, vend nga i cili e kanë prejardhjen të gjithë.

Von wo rufen Sie an?
Vërtet, nga telefononi?

Von wo aus und wann könnte der Galaterbrief geschrieben worden sein?
Ku dhe kur mund të jetë shkruar Galatasve?

(b) Von wo aus schrieb Paulus, und worüber war er besorgt?
(b) Nga shkruante Pavli dhe çfarë e shqetësonte?

(b) Von wo aus schrieb er den ersten Timotheusbrief?
(b) Ku ishte ai kur shkroi 1 Timoteut?

35:3 — Von wo holte Josia die heilige Bundeslade in den Tempel zurück?
35:3 —Nga e mori Josia Arkën e shenjtë që e solli në tempull?

(b) Von wo aus schrieb Paulus wahrscheinlich den Titusbrief, und welchen Zweck verfolgte er damit?
(b) Ku mund të ketë qenë Pavli kur i shkroi Titit dhe për ç’qëllim i shkroi?

Kann man verfelgen, von wo aus?
Mund ta gjesh nga ku?

Von wo dann?
Atëherë çfarë është?

Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen.
Nga ku dreqin erdhën këto krijesa?

Ein Ort, von wo aus die Predigttätigkeit gefördert wird.
Një vend ku vlon puna dhe që mbështet predikimin për Mbretërinë.

Siegessicher hatte Xerxes seinen Thron auf einem Berg aufgestellt, von wo aus er bequem die Schlacht beobachten konnte.
I sigurt për fitoren, Kserksi e kishte vendosur fronin e tij mbi një mal, ku mund ta shihte betejën rehat.

Sie betrat den Innenhof, von wo aus sie Ahasverus auf seinem Thron erblicken konnte.
Ajo hyri në oborr, nga ku mund të shihte Asuerin në fron.

Ich will wissen, von wo sie schießen.
Kështu unë mund të shoh se nga ku ata janë duke gjuajtur.

Von wo wir ihn uns genommen haben.
Ne te njejtin vend ku e morem.

Sie leiteten den Ausbau des Zweigbüros, von wo aus das Werk der Zeugen Jehovas in Mexiko beaufsichtigt wird.
Menjëherë pas kësaj ata morën drejtimin në zgjerimin e degës që mbikëqyr veprimtaritë e Dëshmitarëve të Jehovait në Meksikë.

Gekocht wurde in der Küche über einem offenen Feuer, von wo der Rauch durch einen Kamin abziehen konnte.
Gatimi bëhej në kuzhinë mbi zjarr dhe tymi dilte nga oxhaku.

Was sagt Jehova über Edom, und von wo wird er es herunterholen?
Si i flet Jehovai Edomit dhe nga ç’vend do ta zbresë poshtë?

Nach einer weiteren Verbannung – diesmal aus Frankreich, von wo Marx nach Belgien flieht – folgt Marx Engels nach England.
Pasi detyrohen të largohen nga Parisi për shkak të shkrimeve te tyre, Marksi dhe Engelsi lëvizin në Bruksel, Belgjikë.

Aus der Lunge geht die Luft in andere Luftsäcke über, von wo aus sie schließlich abgegeben wird.
Nga mushkëritë ai shkon në qeska të tjera ajri dhe këto përfundimisht e nxjerrin atë.

Von wo rufen Sie an, Sir?
Nga cili shtetë po thërrisni?

Von wo denn?
E nga janë?

Von wo aus wirst du dabeizusehen?
Nga ku do ta shikosh duke më shkatërruar?

Die ist mindestens 37 Meilen zurück, von wo ihr gekommen seid.
I cili është të paktën 37 milje.