zugreifen auf oor Albanees

zugreifen auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qasem

qasje

Loggen Sie sich ein und erhalten Sie Zugriff auf Ihre Lieblingsfahrer.
Lidhuni dhe merrni qasje në shoferin tuaj të preferuar.

voorbeelde

Erkläre, wie man auf die Audiodateien auf jw.org zugreifen kann.
Shpjego ku t’i gjejnë lajmëtarët incizimet audio në jw.org.

Wer zwischendurch weggeht, ohne sich auszuloggen, riskiert, dass andere auf seine Startseite zugreifen.
Nëse nuk klikon Sign out (Dilni) kur nuk je i pranishëm, rrezikon që të tjerët të postojnë çfarë të duan në faqen tënde.

Oder man kann im Computer auf diese Publikationen zugreifen.
Ose mund t’i gjesh këto botime në kompjuter.

Ob in der Antarktis oder in der Sahara, überall können Menschen auf diese Informationen zugreifen.
Njerëzit në çdo kontinent, madje deri në Antarktidë, po nxjerrin dobi.

Man kann darauf zugreifen, indem man unten auf der Startseite „Hier gehts zum Bibelstudium“ anklickt oder den QR-Code auf der Rückseite der neuen Traktate scannt.
Mund ta shihni nëse shkoni në fund të faqes kryesore të sitit te «Kërko një studim biblik» ose nëse skanoni kodin QR që gjendet në faqen e fundit të secilës prej fletushkave të reja.

Wir brauchen Hardware, auf die er nicht zugreifen kann...
Na duhet një pajisje të cilën makineria mos të ndërhyjë.

Es sollte uns nicht überraschen, dass einige Diener Jehovas manchmal auf mehr geistige Speise zugreifen können als andere.
S’ka pse të habitemi që hera-herës disa shërbëtorë të Jehovait mund të kenë më shumë ushqim frymor se bashkëbesimtarët e tjerë.

Sie wird in einer Datenbank gespeichert, auf die alle Übersetzer leicht zugreifen können.
Përgjigjja ruhet në database ose në një arkiv elektronik, ku çdo përkthyes mund të hyjë lehtësisht.

65:13). Der ‘treue Sklave’ läßt uns auf einen unerschöpflichen Vorrat an Erkenntnis zugreifen, die zu ewigem Leben führt (Mat.
65:13) ‘Skllavi i besueshëm’ na bën të hyjmë në furnizimet e pashtershme të njohurisë që të çon në jetën e përhershme. —Mat.

Jeder, der einen Internetanschluss und Lernwillen besitzt, kann auf diese tollen Kurse von ausgezeichneten Unis zugreifen und bei Abschluss einen Nachweis erhalten.
Çdo person që ka një linjë interneti, dhe vullnetin për të mësuar mund të ketë akses në këto kurse të mrekullueshme që zhvillohen nga universitete të shkëlqyera dhe në fund të tij merr çertifikatë.

Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library* können wir schnell und einfach auf klar verständliche Informationen in Hülle und Fülle zugreifen.
Treguesi i Botimeve Watch Tower dhe Biblioteka Watchtower* na vënë në duar informacione të bollshme e të qarta.

Und natürlich könnten wir mit diesen Möglichkeiten noch sehr viele andere Dinge ausprobieren -- zum Beispiel Kochen oder Eiskulpturen gestalten oder auch einen Schlag gegen die Mafia ausführen -- aber dabei wird uns schnell klar, dass sich diese Produkte in Services verwandeln ließen, auf die wir einfach zugreifen können, wenn wir sie brauchen, und das wäre einfach wesentlich intelligenter.
Dhe ndersa ne perpiqemi te kuptojme menyra te reja per t'i perdorur keto kapacitete -- si gatimi ose skulpure ne akull apo te luftosh mafjen, ajo qe zbulojme eshte qe, ne realitet, t'i kthesh keto produkte ne sherbime¥ me qasje atehere kur na duhen, eshte nje sistem me inteligjent.