Bäckerei oor Serwies

Bäckerei

[bɛkəˈrai] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

пекара

naamwoord

pekara

Aber wenn das eine Bäckerei wäre, wäre es spät.
Ali da je ovo pekara, bilo bi već kasno.

voorbeelde

Seine Eltern betrieben eine Bäckerei in Carmel.
Njegovi roditelji su imali pekaru u Karmelu.

Mein Vater hat die Bäckerei gebaut.
Moj otac je napravio pekaru!

Soll ich dir sagen, wie man die Bäckerei beklaut?
Хоћеш да ти кажем како да склепати пекару?

Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
Svaku veknu ispekao je jedan pekar, u pekari koju je on posedovao, u pećnici na drva.

Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet.
Otvorila sam pekaru sa 20 neudatih majki.

Als er in seiner Heimatstadt Liepāja in einer Bäckerei predigte, stürmte der Bäcker zum Friseurladen seines Bruders nebenan.
Pekar kom je on svedočio otrčao je do berbernice svog brata koja je bila odmah pored.

Im untersten Stock befanden sich Läden, eine Bäckerei und eine Annahmestelle für Lumpen und altes Eisen.
U prizemlju su bile radnje, pekare i otkupna stanica za otpatke i staro gvožđje.

Wenn Sie z. B. in eine Bäckerei gehen, sagt Ihr Gehirn vielleicht das genüssliche Aroma von frisch gebackenen Keksen voraus.
Тако, на пример, ако уђете у пекару, ваш мозак ће можда предвидети да ћете наићи на опојну арому недавно направљених колачића са чоколадним мрвицама.

Und die Bäckerei gegenüber?
A pekarna preko puta?

Ich bekam ein interessantes Jobangebot Ich soll eine Bäckerei in Denver leiten
Ponudili su mi da vodim pekarnicu u Denveru.

Butterblumen Bäckerei.
Батеркап посластичарница.

Nun, dann würde ich die Bäckerei im 52. Stock empfehlen.
Onda bih preporučila pekaru u 52. ulici.

Ich wusste, Sie misshandeln die Macht eines Türsteherseins bei einer Bäckerei, aber ich bitte Sie!
Znam da voliš što si vratar u pekari, ali hajde bre!

Wieso dachte ich, ich könnte eine Bäckerei leiten?
Ko me je naterao da mislim da mogu da vodim pekaru?

Ich fand auch heraus, dass die Bäckerei eigentlich gar kein Geschäft war, sondern dass sie eine klassische Wohltätigkeitseinrichtung war, die von einer wohlmeinenden Person geführt wurde, die unterm Strich 600 Dollar im Monat ausgab, um diese 20 Frauen damit zu beschäftigen, kleines Kunsthandwerk und Backwaren herzustellen, und von 50 cent am Tag zu leben, immer noch in Armut.
Takođe sam saznala da pekara nije bila ni nalik biznisu, da je zapravo klasična humanitarna organizacija koju vodi osoba sa dobrim namerama koja bi mesečno potrošila 600 dolara kako bi ovih 20 žena bilo zaposleno praveći peciva, i koje su, sa 50 centi na dan, još uvek živele u siromaštvu.

Heute früh war er in der Bäckerei.
Ne znam.

GEBOREN wurde ich am 23. April 1922 in Cleveland (Ohio, USA) in unserer Wohnung über der Bäckerei meines Vaters.
RODIO sam se 23. aprila 1922. u Klivlendu, u Ohaju, u stanu koji se nalazio iznad pekare koju je držao moj otac.

Charlotte, sie arbeitet in einer Bäckerei, um die Rechnungen für die Behandlungen zu bezahlen, für die ich verantwortlich bin.
Šarlot, ona radi u poslastičarnici da otplati bolnički račun koji je bio moja odgovornost.

Ihre Kleidung wurde in der Nähe der Bäckerei gefunden.
Našli smo njihovu odeću pored pekare, Stilgare.

Ich bin der Meister dieser Bäckerei!
Ja sam šef ove pekare.

Obwohl ich die Bäckerei-Szene in der Mitte gut kenne.
Mada mi se prilično svidela ona scena iz pekare.

Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.
Kada je Lajonel osnovao pekaru, Francuzima se nije svidela.

Es ist zweifellos bekannt, dass der Grieche Manojlo Manak das Haus gekauft hat und in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts eine Bäckerei und eine kafana im Erdgeschoss besaß, während er das Obergeschoss als Wohnraum nützte.
Поуздано се зна да је кућу купио Грк Манојло Манак, који је седамдесетих година деветнаестог века у приземљу држао пекару и кафану, док је спрат користио за становање.

Sie benutzen die Bäckerei-Lastwagen für Schnaps.
Prevoze piće pekarskim kamionom.