empfohlen oor Serwies

empfohlen

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

Verkaufschancen empfohlen von
Mogućnosti za poslovanje obezbedio

empfohlener Artikel
препоручен чланак

empfehlen
oprostiti · preporučiti

voorbeelde

4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
4 Ako imaš teškoća u postizanju toga, zašto ne prilagodiš svoj raspored za čitanje Biblije tokom novembra?

Wenn Sie Unterstützung für die anderen Vorstandsmitglieder brauchen, dann können Sie denen einfach sagen, dass Pearson Darby es empfohlen hat.
Ako vam treba potpora drugih članova odbora, možete im reći da je to preporučio Pearson Darby.

Es wird empfohlen, dass Kinder bei ihren Eltern sitzen.
Zato je dobro da deca sede sa svojim roditeljima.

Richter Farris.« Larry schien erfreut zu sein. »Der Richter hat mich empfohlen, hm?
Sa Sudijom Farisom.“ Leri je izgledao zadovoljno.

Wenn also Eheleute die empfohlene 2-Kinder-Grenze erreicht haben und beide Kinder Mädchen sind, ist es wahrscheinlich, daß sie versuchen, außerdem einen Sohn zu bekommen.“
Zato je logično da je, ako je bračni par postigao predloženu granicu dvoje dece i ako su to devojčice, velika verovatnoća da će oni nastojati da dobiju sina.“

Die Schaffung des Völkerbunds wurde im Januar 1919 empfohlen.
Društvo je osnovano januara 1919.

Die folgenden Versandarten speichern Passwörter in der Einrichtungsdatei und nicht in KWallet. Aus Sicherheitsgründen wird die Verwendung von KWallet empfohlen. Möchten Sie die Passwörter auf die Speicherung in KWallet umstellen?
За следеће транспорте поште лозинка се држи у фајлу поставе уместо у К‐ новчанику. Из безбедносних разлога, препоручљиво је да користите К‐ новчаник за смештање лозинки. Желите ли да пребаците лозинке у К‐ новчаник?

3 In der Regel werden wir feststellen, daß das empfohlene Gesprächsthema an jeder Tür verwendet werden kann.
3 Utvrdićete da se govorna tema može iznositi u osnovi na svim vratima.

Das ist der, den du empfohlen hast.
Onaj koga si mi preporučio.

Es wird dringend empfohlen, daß Sie und Ihr Partner in wechselnden Schichten arbeiten.
Veoma je preporucljivo da vi i vaš partner radite na smenu.

Das hatten ihm seine Ärzte empfohlen, denn er litt schon seit einiger Zeit an einem Emphysem, und die wiederholten Malariaanfälle verschlechterten seine Gesundheit immer mehr.
Ernest je već neko vreme bolovao od emfizema, a česti napadi malarije još više su pogoršali njegovo zdravstveno stanje.

In Sprüche 3:5, 6 wird uns empfohlen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Poslovice 3:5, 6 preporučuju: „Svim se srcem svojim uzdaj u Gospoda, a na svoju misao nemoj se oslanjati.

„Ab 85 dB wird in der Industrie ein Gehörschutz empfohlen.“
„U industriji, zaštita sluha je preporučljiva iznad 85 dB.“

In den Artikeln wurde zwar keine spezielle Therapie empfohlen, doch viele Leser berichteten über ihre eigenen Erfahrungen.
Iako članci nisu preporučili nijednu posebnu vrstu terapije, mnogi čitaoci ispričali su svoja lična iskustva.

Empfohlene Darbietungen für den Predigtdienst
Predlozi za službu na terenu

Deshalb wird Epileptikern empfohlen, sich genügend Schlaf zu gönnen und sich regelmäßig sportlich zu betätigen, um Stress abzubauen.
Zato stručnjaci podstiču one koji pate od epilepsije da se dovoljno odmaraju i da redovno vežbaju kako bi umanjili stres.

Wenn wir regelmäßig und systematisch biblische Betrachtungen — die gar nicht lange dauern müssen — durchführen, bei denen wir die Bibel zusammen mit einer der empfohlenen Publikationen verwenden, handelt es sich um ein Bibelstudium.
Ako vodiš redovne i sistematske, iako kratke biblijske razgovore, koristeći Bibliju i jednu od preporučenih publikacija, ti vodiš biblijski studij.

(b) Was wird aufrichtigen Menschen empfohlen?
b) Šta se preporučuje iskrenim ljudima?

Sie war eine auswärtige Privatpatientin des Hofrats, von ihm der Charität der Vettern empfohlen.
Ona je bila savetnikov privatni i eksterni pacijent, i on je nju preporučio dobroti i milosrđu naših rođaka.

Wissenschaftler untersuchten die Schlafgewohnheiten von zirka 2 200 Sekundarschülern und stellten fest, dass ungefähr 47 Prozent weniger als die empfohlenen acht Stunden Schlaf pro Nacht bekamen.
Naučnici su proučavali navike spavanja kod oko 2 200 učenika srednje škole i otkrili da je oko 47 posto njih spavalo manje od preporučljivih osam sati svake noći.

Sie hat sie mir empfohlen.
Navela je vase ime u preporuci.

Ich übte die Empfohlenen Einschränkungen, aber es war nicht so einfach.
Prakticiram suzdržavanje kao što si mi predložio,... ali nije baš lako.

Wie vom Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Bombay (heute Mumbai) empfohlen, zogen wir nach Bangalore — eine Stadt mit damals etwa 1,6 Millionen Einwohnern.
Godine 1970. iz podružnice Jehovinih svedoka u Bombaju (sada Mumbaj) dobili smo podsticaj da se preselimo u Bangalor, grad u kom je tada živelo oko 1,6 miliona ljudi.

Sie betrachten Höhepunkte der empfohlenen Darbietungen und äußern sich darüber, warum diese oder ähnliche Darbietungen im Versammlungsgebiet wirkungsvoll sein können.
Oni prave pregled vrhunskih tačaka predloženih prezentacija i komentarišu o tome zašto ove ili slične prezentacije mogu biti efikasne na lokalnom području.

Wer diesen Raum viermal am Tag für jeweils 15 Minuten aufgesucht hätte, wäre mehr als der empfohlenen nationalen Jahreshöchstmenge eines radioaktiven Gases namens Radon ausgesetzt gewesen, das wahrscheinlich in Großbritannien die bedeutendste einzelne Krebsursache nach dem Rauchen ist“ (New Scientist vom 5. Februar 1987).
Ako posetite to mesto četiri puta dnevno po 15 minuta odjednom, bićete izloženi radioaktivnom gasu zvanom radon više nego što je preporučen nacionalni nivo, a radon je verovatno najveći pojedinačni uzročnik raka u Britaniji nakon pušenja‘ (New Scientist, 5. februar 1987).