sich fürchten
боjати се · бојати се · плашити се
fürchten oor Serwies
fürchten
de
bibbern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
бојати
Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Као што видите, немате се чега бојати превише.
bojati
Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
Ne bojim se smrti, nego umiranja.
страховати
бојати се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fürchte, dieser herzensgute Vampir taucht hier gar nicht auf.
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolae na svojoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
I onda smo se smejali tome... i jednostavno bi im glave vratili na svoje mestojw2019 jw2019
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Zar vam nisu vase godine zrtvovanja donele to pravo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, das kann ich nicht tun.
Ne sa moje tačke gledišta, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn es nur ist, um dich davor zu bewahren, das Monster zu werden, das du so fürchtest.
Silazi ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nichts, wovor man sich fürchten müsste.
Može da preživi samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Da, ali čini se daje jedan od njih zaboravio očistiti noktejw2019 jw2019
Ich fürchte, ich muss das dem Verbraucherschutz melden, jawohl!
Previše toga je izgubljeno da bi otišli bez ičegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie zerrissen die Stricke, mit denen sie gebunden waren; und als die Leute das sahen, fingen sie an zu fliehen, denn die Furcht vor Vernichtung war über sie gekommen.
Cosette raste svakog minutaLDS LDS
Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može sebi priuštiti dolazakLDS LDS
Sollte ich mich fürchten?
Onda smo jedino mogli prekinutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, jetzt ist sie satt.« Ayla nahm ihr das Kind ab und legte es an, aber die Kleine hatte keinen Hunger.
Oce.. želeo bih da.. u noci Fetsivala Hrizantema komandujem carskom gardomLiterature Literature
Vor Wissen sollte man sich niemals fürchten.
Mi smo na ostrvu u sred ničegaLiterature Literature
Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
Podseti ih da je ovo prolaz u grad, i insistiraj da potpišeš danasjw2019 jw2019
Aber ich fürchte Sie werden feststellen, dass sie auch ausgebucht sind.
Mogu li da dobijem lopte?- Moraćeš da doneseš još loptiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).
Nema problema, Tommyjw2019 jw2019
Fürchten Sie, dass er Ihrer Tochter etwas antun könnte?
Novi kontakt, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast eine eigene Stärke, die du noch nicht einmal annährend erreicht hast, und du musst dich nicht fürchten, vor niemandem.
Ja sam malo ludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Ärztezeitschrift hieß es: „Die Furcht vor der Gefahr eines nuklearen Holocaust wirkt sich immer mehr auf Kinder, ja sogar auf Kleinkinder aus.“
Hej čovječe, zašto si me otpustio?jw2019 jw2019
Ich fürchte schon.
Netko je morao kad je ni njen rođeni brat nije štitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann man Jehova sowohl lieben als auch fürchten?
Ne mogu da verujem da se ovo dešavajw2019 jw2019
Es war unmöglich, am Eingang zu diesen Katakomben zu stehen und sich nicht zu fürchten.
Irene, vrti mi se u glaviLiterature Literature
Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.
QT odgađanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte nein.
NeverovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wir wollen keineswegs mit dieser Aktion Furcht oder Hass säen.
Ti jesi lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.