liane oor Serwies

liane

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

лијана

Liane

naamwoord, Noun, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

лијана

verholzende Kletterpflanze

voorbeelde

Mithilfe ihrer Ranken klettern Lianen an ihrem Wirtsbaum hoch — manchmal ranken sie sich bis zu dreißig Meter hinauf.
Ona se pomoću hvataljki penje uz drvo domaćina, katkada i 30 metara iznad tla.

Lianen — teilweise Hunderte von Metern lang — hängen an den Bäumen, auf deren Stämmen und Zweigen überall Pflanzen wachsen, die mit ihren Wurzeln ihren „Gastgeber“ umschlingen.
Drveće je isprepleteno desecima ili čak stotinama metara dugačkim povijušama, i omotano biljkama koje su našle sigurno uporište na deblima i granama.

Wie alt ist Liane?
KOLIKO GODINA IMA LIAN?

Bei Studien, die gegen Ende der 1990er Jahre im östlichen Amazonien durchgeführt wurden, zeigte sich jedoch, dass die Kosten für das Erfassen der Bäume, das Kappen der Lianen und das sorgfältige Bergen der Stämme durch die höhere Effizienz mehr als wettgemacht wurden.
Uprkos tome, istraživanja koja su sprovedena u istočnoj Amazoniji krajem 1990-ih pokazala su da je trošak ucrtavanja stabala, sečenja puzavica i planiranja izvlačenja trupaca bio više nego nadoknađen, zahvaljujući većoj efikasnosti koja je postignuta.

In Costa Rica nennt man die Pflanze auch Affenleiter in Anspielung darauf, dass sich Affen, die auf Bäumen leben, an Lianen von Baum zu Baum hangeln.
U Kostariki, majmuni koji žive na drveću koriste je da bi prelazili s jednog drveta na drugo, i zato je ova biljka poznata pod nazivom majmunske lestve.

Wenn He Lian Sheng unter Ihrer Kontrolle steht, wird es um Hongkongs öffentliche Ordnung besser bestellt sein.
Tvoje vodstvo će učiniti Hong Kong sigurnim mestom.

Jiao-Lian: Mein Mund, meine Zähne und meine Lippen waren dunkelrot und fleckig.
Ðeo Ljen: Moja usta, zubi i usne bili su krvavocrvene boje.

Man sagt, Liane Miller, die Fernsehtänzerin, sei in Wirklichkeit ein Roboter.« »Das ist verrückt!
Kažu da je Lirejn Milejn, plesačica na subeterskoj televiziji, u stvari robot.""

Werden die Lianen nicht von der Säure aufgelöst?
Ali zar ih neće rastopiti kiselina?

Nun das Faszinierende ist, dass die Betakarboline, die in der Liane enthalten sind, MAO-Inhibitoren von genau der Art sind, die notwendig ist, um die Tryptamine zu potenzieren.
Sada, zadivljujuće je da su beta-karboini, sastojci lijana, zapravo MAO inhibitori upravo one vrste koja aktivira triptamine.

Ich kann danach wieder klar denken und sehe wieder Licht am Ende des Tunnels“ (Liane).
Počnem da razmišljam racionalno i mogu da vidim sreću na horizontu“ (Lena)

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Gaston und Liane Schluss gemacht haben?
ZAŠTO MI NISI REKLA DA SU GASTON I LIAN RASKINULI?

Du hast nicht zufällig ein Seil oder eine robuste Liane dabei?
Pretpostavljam da si poneo sa sobom neki konopac ili neku lijanu?

Xiu-Lian, sieh, wer gekommen ist.
Shu Lien, pogledaj ko je tu.

Tötet Shen Lian und ich werde verschwinden.
Ubij Šen Ljena i nestaću.

Du hast die Dunkelheit nicht von Lian Yu mitgebracht.
Nisi doneo tamu sa Lijan Jua.

Wenn Sara meine Tochter nicht kennengelernt hätte, hätte sie auf den Küsten von Lian Yu verhungern müssen.
Da Sara nije upoznala moju ćerku, umrla bi od gladi na obalama Lijan Jua.

Das ist die Karte von Lian Yu und ich glaube, dass sie dorthin führt, wonach auch immer Reiter sucht.
Ovo je karta Lian Yu, i mislim da je vodi kako god Reiter je u potrazi za.

Aber Lian, ich sollte gehen.
Лиан, ја бих требао да идем.

Das ist Lian.
Ovo je Lian.

Wir zerstoßen bolo-Blätter zu Brei und legen ihn auf die Wunde“, antworten unsere Begleiter. (bolo ist in der Sprache der Aka-Pygmäen eine bestimmte Liane [tropische Kletterpflanze].)
Izgnječi se lišće bolo drveta [tako Aka Pigmeji zovu jednu vrstu lijane, tropske puzavice] i stavi se na ranu“, kažu naši vodiči.

Oder dich an Lianen durch einen Wasserfall schwingen.
Ili se njihati na grani preko vodopada.

Liu Lian-Guang wurde schnell ins Krankenhaus gebracht.
Lau Li Kong je prebačen u bolnicu.

Das Flugzeug erreicht Lian Yu in 26 Minuten.
Биће у домету Лијан Јуа за 26 минута.

Nicht einmal deins auf Lian Yu.
Ni savršeno na Lian yu.