Brauer oor Sweeds
Brauer
de
Jemand, der Bier herstellt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bryggare
de
Jemand, der Bier herstellt.
Viele Brauer, die von der Entwicklung profitieren wollten, nannten ihre Produkte fortan ebenfalls Pilsener.
Många bryggare ville dra nytta av den här utvecklingen och började kalla sina produkter för pilsner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wurde darauf hingewiesen, daß in den Niederlanden Angehörige bestimmter religiöser Orden vom Wehrdienst befreit seien, obschon diese nichts anderes täten, als in einer Institution zu leben und Bier zu brauen.
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.jw2019 jw2019
Sie setzte ihm seinen Teller vor, woraufhin er eine Braue hochzog. »Zwanzig Minuten.
Ja, det ska vara till enLiterature Literature
Die Verfahren und die Ausstattung zur Herstellung dieses Biers beruhen auf den fachtechnischen Erfahrungen und den praktischen Fertigkeiten, die über Generationen von den Brauern erworben und im Einklang mit den neuzeitlichen Erkenntnissen des Brauereigewerbes weiterentwickelt wurden.
Aska för #, # dollar?EurLex-2 EurLex-2
Edie zog eine Braue hoch. »Ja, wer ist denn diese kleine Miss?
Kommissionen ansåg därför att ränteboxen kunde betraktas som stöd enligt artikel #.# i EG-fördraget och att inget av de undantag som fastställs i artikel #.# och #.# var tillämpligaLiterature Literature
Tokuemon, der Brauer, unterstützt Ushi-Tora
Användning av HelpOpenSubtitles OpenSubtitles
Am häufigsten werden sie beim Backen, Brauen, in der Käseherstellung sowie in der Produktion von Alkohol und anderen Getränken verwendet.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareEuroparl8 Europarl8
Galbatorix’ Augen schienen unter den dunklen Brauen zu glitzern. »Kannst du das nicht erraten, Elflein?
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VILiterature Literature
In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
Underrättelser att läsa uppQED QED
Gedruckte Bücher, Arbeitshefte, Broschüren, Handbücher,Mitteilungsblätter und Magazine in den Bereichen Bier und andere alkoholische Getränke, Bierherstellung, Brauen von alkoholischen Getränken, Bierverkostungen, Brauereien und der Brauereiindustrie
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationtmClass tmClass
* Melancholische Musik. * Mami sagt, buschige Brauen sind geschmacklos.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutsch lernen, dein eigenes Bier brauen...
Talan ska väckas viddomstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreterarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er unterbrach sein Gelächter, um mit hochgezogenen Brauen den Kopf zu schütteln.
Du kan få vänta i bilen om du villLiterature Literature
Zu diesen Unternehmen zählen andere Brauereien, traditionelle Großhändler oder Schankstättenketten, die selbst kein Bier brauen.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mEurLex-2 EurLex-2
Und ich weiß, es ist nun viel auf einmal, also nimm dir so viel Zeit, wie du brau...
Som kronan på verket kallade man platsen RiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopfen (für das Brauen werden verschiedene Hopfensorten verwendet);
Det vill jag inte gå in påEurlex2019 Eurlex2019
Trudy, kümmer dich um die Brauen.
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortschritte bei der Schaffung eines ausgewogenen Regelungsumfelds machen, das es den europäischen Brauereien jeder Größenordnung erlaubt, Bier in Europa wie in anderen Teilen der Welt zu brauen und zu vermarkten;
Jag vill återgälda den tjänstenEurLex-2 EurLex-2
Wir sind auf Ihrer Seite.« Zwei vollendet geformte Brauen hoben sich.
Vad vill du, Curran?Literature Literature
EuGH, #. Februar #, Delimitis/Henninger Bräu, Rechtssache C-#, Slg. #, I-#, Randnr
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategorieurlex eurlex
5 000 mg/kg nur in Lebensmittelenzymen zum Brauen
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ochEurLex-2 EurLex-2
Pasteur machte sich an die Arbeit und gab den Brauern manchen guten Rat.
Därför varnar jag dig för en ny farajw2019 jw2019
Mit hochgezogenen Brauen blickte sie auf den Tisch, verwirrt, verängstigt und beleidigt zugleich.
Jag har aldrig varit så törstigLiterature Literature
Der ‚Allgemeinen Brauer- und Hopfen-Zeitung‘ vom 17. August 1898 ist auf der S. 1928 die Aussage zu entnehmen, dass alkoholfreies Bier in Bayern hergestellt werde.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörEurLex-2 EurLex-2
„Steirischer Hopfen“ wird zur Bierherstellung verwendet; außerdem ist „Steirisches Bier aus steirischem Hopfen“ eine Marke, die von dem Unternehmen Brau Union Österreich AG jahrzehntelang im In- und Ausland aufgebaut wurde.
Jag ska inte uppehålla er, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europäische Brauer haben die freiwillige Initiative „European Beer Pledge“ 26 organisiert, mit der sich die Teilnehmer verpflichteten, abgestimmte und messbare Maßnahmen zu ergreifen, um die Information der Verbraucher zu verbessern, indem sie unter anderem Nährwertangaben für Bier bereitstellen.
Jag måste gå, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.