EWG-Vertrag oor Sweeds
EWG-Vertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Romfördraget
Die Klagemöglichkeiten nach dem EWG-Vertrag werden durch das vorstehende Verfahren nicht berührt .
Förfarandet skall inte påverka tillämpningen av den rätt till överklagande som föreskrivs i Romfördraget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Unternehmen waren nicht befugt, diese Regelung auf ein unter den EWG-Vertrag fallendes Erzeugnis, wie Betonstahlmatten, auszudehnen.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall somhar utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detEurLex-2 EurLex-2
Zu Artikel 30 EWG-Vertrag
Öppna.Jag har inte tid med det härEurLex-2 EurLex-2
35 Sohin konnte die Verordnung rechtsgültig allein auf Artikel 213 EWG-Vertrag gestützt werden.
Vi åt middag och det knackade på dörrenEurLex-2 EurLex-2
Dem Vorschlag wurde schließlich stattgegeben, und er wurde in den EWG-Vertrag übernommen(8).
Varför skulle du råna banken?EurLex-2 EurLex-2
STAATLICHE BEIHILFEN - VORHABEN - DURCHFÜHRUNG UNTER VERSTOSS GEGEN ARTIKEL 93 ABSATZ 3 EWG-VERTRAG - BEFUGNISSE DER KOMMISSION
Då syns det att den har stulitsEurLex-2 EurLex-2
EWG-Vertrag - Artikel 235 - Bedeutung
Följande sprängämnen och liknande ämnenEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen waren nicht befugt, diese Regelung auf ein unter den EWG-Vertrag fallendes Erzeugnis, wie Betonstahlmatten, auszudehnen."
Nej, det blir bättre så härEurLex-2 EurLex-2
DIESES SYSTEM STELLE EINE SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG DES VOM EWG-VERTRAG GEWOLLTEN WETTBEWERBSSYSTEMS DAR .
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareEurLex-2 EurLex-2
18 Im übrigen wäre bei einer Anhörung des Parlaments nach Artikel 209 EWG-Vertrag eine Sonderbestimmung anwendbar.
Så, du har, " sovit " gott?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 256 EWG-Vertrag ist diese Entscheidung ein vollstreckbarer Titel.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?EurLex-2 EurLex-2
- Bekanntmachung der Kommission über die Beurteilung kooperativer Gemeinschaftsunternehmen nach Artikel 85 EWG-Vertrag (ABl. C 43 vom 16.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenEurLex-2 EurLex-2
Sie weisen keinen wirtschaftlichen Charakter auf, der die Anwendung der Wettbewerbsregeln des EWG-Vertrags rechtfertigen würde.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittEurLex-2 EurLex-2
9 ARTIKEL 7 EWG-VERTRAG UNTERSAGT IM ANWENDUNGSBEREICH DES VERTRAGES JEDE DISKRIMINIERUNG AUS GRÜNDEN DER STAATSANGEHÖRIGKEIT .
Hur många visste att han pratade med internutredningar?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 1986 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag [IV/31.356 - ABI; ABl.
Men jag har ett annat tecken till digEurLex-2 EurLex-2
(EWG-Vertrag, Artikel 173; Geschäftsordnung der Kommission, Artikel 10 und 12)
Bara ett mindre följeEurLex-2 EurLex-2
16 Artikel 213 EWG-Vertrag lautet:
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaEurLex-2 EurLex-2
(EWG-Vertrag, Artikel 173 Absatz 2, Verordnung Nr. 525/93 der Kommission)
Detta anslag är avsett att täcka hyra och leasing av den tekniska utrustning och de installationer som tas upp under punktEurLex-2 EurLex-2
Rechtsgrundlage : EWG-Vertrag 157E030
Prova fjorton ocksåEurLex-2 EurLex-2
Artikel 7 EWG-Vertrag ist nunmehr Artikel 6 EG-Vertrag.
Skalven duggar tätt nuEurLex-2 EurLex-2
Zur Auslegung von Artikel 7 EWG-Vertrag ( zweite Frage )
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättEurLex-2 EurLex-2
24 Die Klägerinnen machen geltend, daß die Voraussetzungen des Artikels 173 Absatz 2 EWG-Vertrag erfuellt seien.
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?EurLex-2 EurLex-2
Zwar erscheint klar, dass sie sich auf die Terminologie der Dienstleistungsfreiheit des EWG-Vertrags bezogen haben.
Redigera inställningsfiler för handEurLex-2 EurLex-2
Nichtigkeitsklage - Klagerecht natürlicher oder juristischer Personen nach Artikel 173 Absatz 2 EWG-Vertrag - Keine Inanspruchnahme durch das Parlament
Jag tycker inte jag behöver din tillåselse när tiden kommerEurLex-2 EurLex-2
Es sei folglich nicht möglich gewesen, bei diesen Importeuren einen Verstoß gegen Artikel 85 EWG-Vertrag festzustellen.
Jag kan fixa detEurLex-2 EurLex-2
NEUNTE RÜGE : UNGENÜGENDES EINGEHEN AUF DIE ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 85 ABSATZ 3 EWG-VERTRAG VORGETRAGENEN ARGUMENTE
Ska jag svara " ja "?EurLex-2 EurLex-2
15659 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.