Erstattung bei der Erzeugung
produktionsbidrag
Erstattung oor Sweeds
Erstattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
ersättning
Welche Verpackungsverfahren gibt es für die Erstattung von nicht für den Umlauf geeigneten Münzen?
Vilka paketeringsförfaranden används för betalning av ersättning för olämpliga mynt?
inlämning
b) die Frist für die Erstattung des Gutachtens;
b) den tidsgräns som fastställts för inlämning av sakkunnigutlåtandet,
framlämnande
avgivande
In dem Beschluss ist der Sachverständige zu benennen, sein Auftrag genau zu umschreiben und eine Frist für die Erstattung des Gutachtens zu bestimmen.
Ett beslut att förordna en sakkunnig skall tydligt ange dennes uppdrag och inom vilken tid han skall avge sitt utlåtande.
återbetalning
Die Begrenzung der Erstattung auf einen bestimmten prozentualen Anteil des Projekts gewährleistet kein sparsames Vorgehen.
Att grunda återbetalningen på ett procenttal av projektets totala kostnad är ingen garanti för ekonomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmen
Jag vet inte om det är nån bra idéoj4 oj4
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr
Tack så jättemycketoj4 oj4
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Mai 1998. - Lease Plan Luxembourg SA gegen Belgische Staat. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Kraftfahrzeugleasing - Feste Niederlassung - Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige - Steuerpflichtige - Grundsatz der Nichtdiskriminierung. - Rechtssache C-390/96.
Vi grundade våra överläggningar på de frivilliga avtal och riktlinjer om bästa praktik som överenskoms i Madrid 2003.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 und den entsprechenden Artikeln der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse kann der Unterschied zwischen Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt und in der Gemeinschaft für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse innerhalb der Grenzen der in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrages geschlossenen Abkommen durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, um die Ausfuhr der Erzeugnisse zu ermöglichen.
Och var lan ärEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 und Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 bestimmen, dass der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann.
Det är nödvändigt att förstärka nuvarande lagstiftning, och om så behövs även lägga fram förslag tillny lagstiftning som fokuseras på att eliminera orättvis handelspraxis, till exempel förfalskning av välkänd design eller välkända varumärkenEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
UTGÅNGSDATUMoj4 oj4
„Um die Ausfuhr folgender Erzeugnisse auf der Grundlage der Notierungen oder Preise, die auf dem Weltmarkt gelten, zu ermöglichen, kann der Unterschied zwischen diesen Notierungen oder Preisen und den Preisen in der [Union] innerhalb der Grenzen der nach Artikel [218 AEUV] geschlossenen Abkommen durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden:
Haldis har blivit mördad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.
Teal' c, Jackson, dra er tillbaka till porten.Vi har kontakt!Eurlex2019 Eurlex2019
b) Im Bereich der Lagerhaltung von Zucker führten in Dänemark Änderungen in den Meßverfahren für Lagerbestände zu Ungewißheit bezüglich des für das Haushaltsjahr abzurechnenden Betrags, während es in Schweden im Zusammenhang mit Anträgen auf Erstattung von Lagerhaltungskosten zur fehlerhaften Behandlung von Überschuß- und Fehlmengen kam.
Där blir den inte kvarEurLex-2 EurLex-2
Das Recht des Zahlungsdienstleisters nach Unterabsatz 1, eine Erstattung abzulehnen, erstreckt sich nicht auf den Fall nach Artikel 67 Absatz 1 Unterabsatz 4.
Vad händer här då?EurLex-2 EurLex-2
Überschreitet die ausgeführte Menge die in der Lizenz angegebene Menge, so wird für den Überschuss keine Erstattung gezahlt.
Fast det var kolsvart och jag blundadeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 3 2 — Gerichtskosten und Schadenersatz Zahlenangaben Haushaltsplan 2015 Mittel 2014 Ausführung 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Erläuterungen Diese Mittel decken: — etwaige Verurteilungen des Europäischen Parlaments durch den Gerichtshof, das Gericht, das Gericht für den öffentlichen Dienst und durch einzelstaatliche Gerichte zu den Kosten, — die Hinzuziehung externer, das Europäische Parlament vertretender Rechtsanwälte vor den Gerichten der Union und den einzelstaatlichen Gerichten und die Hinzuziehung von Rechtsberatern oder Sachverständigen zwecks Unterstützung des Juristischen Dienstes, — die Erstattung von Rechtsanwaltskosten im Zusammenhang mit Disziplinarverfahren und ähnlichen Verfahren, — die Ausgaben für Schadenersatz, — die bei gütlichen Beilegungen gemäß den Artikeln 69 und 70 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vereinbarten Entschädigungen und Vergütungen.
Jag är din svågernot-set not-set
Die Handlungen Dritter, die direkt oder indirekt die für die Zahlung der Erstattung erforderlichen Förmlichkeiten betreffen, einschließlich der Handlungen der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften, werden dem Begünstigten zugerechnet
Jag försökte bara hjälpaoj4 oj4
b) den Grund für die Erstattung oder den Erlaß der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben unter Hinweis auf den entsprechenden Artikel des Zollkodex und gegebenenfalls den entsprechenden Artikel dieses Titels;
Som föredragande för parlamentets uttalande om den ursprungliga förordningen har jag tämligen klart för mig att jag bad kommissionen om en garanti för att denna åtgärd bara skulle vara tillfällig.EurLex-2 EurLex-2
Zu den Umständen, die das Unterbleiben einer Nacherhebung, die Erstattung oder den Erlaß von Abgaben rechtfertigen können
GlitterkostymEurLex-2 EurLex-2
So werden im Rahmen der ARO-Teilregelung Steuern und Abgaben dem Lieferanten der Ware erstattet, anstatt dem endgültigen Ausführer in Form einer Rückerstattung/Erstattung von Zöllen.
Ring Berthier om de klagarEurLex-2 EurLex-2
Angesichts obiger Ausführungen muss das Vorbringen des Unternehmens, dass die Kommission bei der Prüfung der Abgabenbefreiungen für Rohstoffe von der Begründung in der Ausgangsuntersuchung abgewichen sei und dass, wenn überhaupt, lediglich übermäßige Erstattungen angefochten werden sollten, zurückgewiesen werden.
Hur länge har ni varitEurLex-2 EurLex-2
ANHANG R // Erstattungen; Zeitraum: 1 Januar - 31. Dezember 1999
Det vet jag inteEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof habe in seiner Rechtsprechung klargestellt, dass der Anspruch auf Behandlung nach dem Recht des Aufenthaltsstaats eine Vorbedingung für den Anspruch auf Erstattung der Behandlungskosten in einem anderen Mitgliedstaat nach Artikel 49 EG sei.
Du vaknar och undrar vad du görEurLex-2 EurLex-2
a) alle Zuckermengen, die in unverändertem Zustand auszuführen sind und auf die Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr angewandt werden, welche im Wege von für dieses Wirtschaftsjahr eröffneten Ausschreibungen festgesetzt werden;
Åtgärder som ska bedömas i detaljEurLex-2 EurLex-2
Die Erstattung bei der Ausfuhr soll der Qualität des Getreideverarbeitungserzeugnisses Rechnung tragen, für das die Erstattung gewährt wird, um zu vermeiden, dass die öffentlichen Mittel zur Ausfuhr der Erzeugnisse geringerer Qualität beitragen.
Kan jag vara den där killen?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht sollte insbesondere Statistiken über die durchschnittlich benötigte Zeit für die tatsächliche Erstattung der Mehrwertsteuer an diese Steuerpflichtigen enthalten und auf etwaige Probleme eingehen.
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du saEurLex-2 EurLex-2
35 Unter diesen Umständen steht der Grundsatz der Effektivität einer solchen nationalen Regelung oder Verwaltungspraxis entgegen, soweit diese es einem Steuerpflichtigen verwehren kann, Rechnungen für bestimmte seiner Umsätze zu berichtigen und sich für die Erstattung der von ihm rechtsgrundlos in Rechnung gestellten und entrichteten Mehrwertsteuer darauf zu berufen, obwohl die mit dieser Regelung festgesetzte fünfjährige Ausschlussfrist noch nicht abgelaufen ist (vgl. entsprechend Urteil vom 26. April 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, Rn. 40).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitglieder der Interessengruppen, die Organisationen ohne Erwerbszweck oder die Wissenschaft vertreten, sollten eine angemessene Erstattung erhalten, damit die Personen, die weder über solide finanzielle Mittel verfügen noch Wirtschaftsvertreter sind, in umfassender Weise an den Erörterungen über die Finanzregulierung teilnehmen können.
Ungen verkade tro att det här var en datenot-set not-set
dass dem Käufer für die bezeichneten Erzeugnisse keinerlei Rabatte, Erstattungen oder sonstigen Rückvergütungen gewährt werden, die zur Folge haben könnten, dass der Mindestwert, der für die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse festgesetzt wurde, unterschritten wird (3).
DefinitionerEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.