Essen gehen oor Sweeds

Essen gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

att gå ut och äta

werkwoord

Wie wär's, wenn wir zwei heute zusammen essen gehen?
Vad sägs om att gå ut och äta middag med mig i kväll?

essen gehen

ausgehen (umgangssprachlich)

voorbeelde

Mir wird schlecht wenn ich in Steakhäusern essen gehe.
Jag blir sjuk när jag går till en grillbar.

Heute abend bin ich leider verabredet, sonst hätten wir zusammen essen gehen können.
Jag är tyvärr upptagen ikväll, annars kunde vi ha ätit middag tillsammans.

Den zweiten Platz teilten sich „zusammen essen gehen“ und „gemeinsamer Einkaufsbummel“.
Andra platsen delades mellan att ”gå ut och äta” och att ”gå och shoppa”.

Lass uns Essen gehen. "
" Ät middag med mig. "

Wollen Sie essen gehen?
Vill du äta lunch?

Sie würden nicht anrufen, wenn ich mit Ihnen Krabbenkuchen essen gehe?
Du kan inte ringa dem om jag bakar en krabbkaka åt dig?

Sollen wir dann mal zusammen Essen gehen oder so etwas?
Skulle du vilja gå ut och äta middag eller liknande?

Wie wär's mit essen gehen?
Vad sägs om middag?

Willst du was essen gehen?
Vill du äta något?

David, ich glaube, ich werde nicht mit Linus essen gehen.
Jag ska nog inte äta middag med Linus.

Möchtest du irgendwann mit mir Essen gehen?
Vill du äta middag med mig nån gång?

Ich würde da jeden Tag essen gehen, aber dann würde ich nicht mehr durch die Tür passen.
Hade alltid ätit där om hälsan tillät.

Dann muss deine Mom nicht mit dir französisch essen gehen.
Så mamma slipper ta dig till en fransk restaurang.

Gott, mit so einem Erfolg könnten Sie jahrelang auswärts essen gehen.
Det kan du leva länge på.

Wollen wir irgendwann mal essen gehen?
Vill du äta middag någon kväll?

Und mit Ethan heute Abend in der Stadt was essen gehen?
Och ta ut Ethan på middag i kväll?

Na, wollen wir was essen gehen?
Vill ni ha något att äta?

Wir könnten was essen gehen.
Vi kan ändå äta senare

Ok, wollen wir essen gehen?
Ska vi äta?

Mein Vater war mein Bruder und deshalb können wir heute nicht zum Essen gehen.
Min far var min bror och därför kan vi inte äta lunch idag.

Wollen wir mittags mal was zusammen essen gehen?
Vill du äta lunch med mig?

Ich würde auch nicht in einem fantastischen Restaurant in der Londoner Innenstadt mit ihm essen gehen.
Jag tänkte inte gå med på att träffa honom och äta middag på en fantastisk restaurang mitt i London.

Line und er wollten an diesem Abend essen gehen und dann ein klassisches Konzert in der Kirchenruine St.
Line och han skulle gå ut och äta på kvällen och avnjuta en klassisk konsert i Sankt Nicolai kyrkoruin.

Würdest du gerne Essen gehen?
Vill du gå ut och äta middag?

Kein Gejammer, kein Essen gehen.
Man behöver inte bjuda och göra sig till.