Essen oor Sweeds

Essen

/ˈɛsn̩/, /ˈesɛn/ naamwoord, eienaam onsydig

Viktualien (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

mat

naamwoord algemene, w

N<u>a</u>hrung =

Was ist dir wichtig, wenn du Essen zubereitest?
Vad satsar du på när du lagar mat?

föda

naamwoord w

N<u>a</u>hrung =

Nun, sie wollten wahrscheinlich Essen plündern und wurden durch die Lichter verwirrt.
De sökte antagligen efter föda och blev förvirrade av ljusen.

måltid

naamwoord w

Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.
Han har vanan att läsa tidningar under måltider.

näringsmedel · äta · ätande · maträtt · Essen · mål · spis

essen

/ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩] werkwoord

zu Tisch sein (Arbeitswelt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

äta

werkwoord

Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.

Att förtära något fast eller halvfast (vanligen mat) genom att placera det i munnen och så småningom svälja det.

Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.
Jag vill äta koreansk mat som inte är kryddstark.

spisa

werkwoord

äta

In dem anderen kleinen Zimmer hatten wir ein paar schlichte Möbelstücke und einen Herd, auf dem meine Mutter das Essen kochte.
I det andra lilla rummet fanns det några enkla möbler och en spis som mor lagade mat på.

att käka

werkwoord

Hey, wissen Sie, wo ich hier was zu essen kriegen kann?
Vet du var jag kan hitta nåt att käka?

käka · luncha · att äta · essen · äta lunch

Soortgelyke frases

Ass
ess · serveäss · äss

ungesundes Essen
skräpmat

Essen gehen
att gå ut och äta

zu Abend essen
att äta middag

Rot-Weiss Essen
Rot-Weiss Essen

Schwarz-Weiß Essen
Schwarz-Weiss Essen

mit Stäbchen essen
att äta med pinnar

nach dem Essen
efter maten

Kreuz-Ass
klöver ess

voorbeelde

unter Hinweis darauf, dass Nichtverbreitungsmaßnahmen begrenzt blieben und erst heute im Rahmen der ESS ernsthaft behandelt werden, und zwar insbesondere von den Mitgliedstaaten durch die EU–MVW-Strategie und die Tätigkeit der Kommission im Rahmen der vorhandenen begrenzten Haushaltslinien in Vorbereitung der Finanziellen Vorausschau 2007-2013,
Politiken för icke-spridning har förblivit begränsad. EU tar först nu itu med den på allvar genom den europeiska säkerhetsstrategin (ESS), särskilt genom att medlemsstaterna tillämpar EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och kommissionens arbete utifrån de begränsade budgetmedel som finns att tillgå, och som förberedelse inför budgetplanen 2007–2013.

Ich habe Ihnen täglich Glasreiniger ins Essen geschüttet.
Jag lade rengöringsmedel i din mat, typ varje dag.

„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“
Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”

“ »Wir haben hier draußen im Wald Essen bekommen.
– Vi har fått ut mat hit i skogen.

Bei der NZB eingegangene Banknoten, die von einer anderen NZB oder intern aus ihren eigenen LS stammen und in die von der NZB gehaltene ESS bzw. in umgekehrter Richtung transferiert werden.
Sedlar som har mottagits av den nationella centralbanken från någon annan nationell centralbank eller som har överförts internt från dess egna logistiska lager till Eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken, eller vice versa

Ich denke, es wird dir schmecken.« »Ganz bestimmt.« »Brauchst du Hilfe beim Essen?
Hoppas att du tycker om det.” ”Det gör jag säkert.” ”Behöver du hjälp när du ska äta?”

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
En mors medkänsla kan till och med få henne att äta mindre själv för att hennes barn inte skall behöva gå hungriga.

Es war ein strahlend schöner Tag, wie dafür gemacht, in der Sonne zu sitzen und Eis zu essen.
Det var en strålande dag, som gjord för att sitta i solskenet och äta glass.

Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
Om han är här, är han hemma till middagen.

Wir können Sauerbraten essen, Schwebebahn fahren.
Vi kan äta gryta, åka Schwebebahn.

Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Om en anställd under tjänsteresan bjuds på en måltid eller får fritt logi eller ersätts för detta av någon av gemenskapernas institutioner eller någon extern förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.

Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.

Was gibt's denn da zu essen?
På restaurang kan man ju inte få god mat!

Europäische Statistiken werden sowohl vom ESZB als auch vom ESS entwickelt, erstellt und verbreitet, allerdings in getrennten rechtlichen Rahmen, die ihre jeweiligen Entscheidungsstrukturen widerspiegeln.
Europeisk statistik utvecklas, produceras och sprids av både ECBS och ESS, men under olika rättsliga förutsättningar som återspeglar respektive ledningssystem.

Michael Wildt (* 13. April 1954 in Essen) ist ein deutscher Historiker.
Michael Wildt, född 13 april 1954 i Essen, är en tysk historiker.

18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9).
18 I denna storslagna gestaltning i synen har Jesus en liten skriftrulle i sin hand, och Johannes får anvisningar om att ta skriftrullen och äta upp den.

Da ich jetzt Strom und Wasser habe, kann ich mir dort Essen machen.
Nu när strömmen och vattnet är på kan jag ha maten i stugan, men jag fortsätter nog att sova i sjöboden.

Wenn Sie mal im ecuadorischen Páramo sind, werden Sie ein großes Nagetier namens "Cuy" essen.
Och är man i Páramo i Ecuador, så kommer man att äta en stor gnagare, cuy.

Oh, gehen wir essen.
Nu äter vi.

Bei meinen Eltern zum Essen reinschneien?
Vi kan äta lunch hos mina föräldrar.

Bis heute hasse ich dieses Essen.
Ännu idag hatar jag fläskkotletter.

Sie koordiniert das Europäische Statistische System (ESS), dem die einzelstaatlichen Statistikämter und andere Behörden, die Statistiken auf nationaler Ebene erstellen, angeschlossen sind, um vergleichbare Statistiken auf EU-Ebene zu erhalten.
Myndigheten samordnar det europeiska statistiksystemet (ESS), bestående av de nationella statistikbyråerna och andra myndigheter som tar fram statistik på nationell nivå, för att kunna tillhandahålla jämförbar statistik på EU-nivå.

Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Beth, jag fick meddelandet att middagen är inställd och tänkte komma förbi.

Jeder kann da essen.
Vem som helst kan äta där.