Gaucho oor Sweeds
Gaucho
de
südamerik. Viehhirt
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
gaucho
Man darf nicht erwarten, unter den hiesigen Gauchos viele Vegetarier zu finden.
Tro nu inte att många gauchos är vegetarianer!
Gaucho
Sie haben bereits im Zusammenhang mit Tiermehl und dem Insektizid Gaucho viele Federn lassen müssen.
De har redan offrat mycket, med animaliskt mjöl och Gaucho insekticid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gaucho
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Prenteboek
gaucho
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Reiseführer APA Guide Brasilien heißt es: „Die Gaucho-Kultur ist das Markenzeichen von Rio Grande do Sul, wo . . . Cowboys mit ihren typischen flachen Hüten mit Kinnriemen, weiten Hosen, roten Halstüchern und Lederstiefeln über die südliche Pampas streifen.“
Dessutom har klassisk svinpest påvisats i Bulgarien hos viltlevande svin och svin på anläggningar, och sjukdomen misstänks fortfarande vara endemisk hos dessa populationerjw2019 jw2019
Durch den Einsatz von Insektiziden auf der Basis von Imidacloprid (Gaucho) und Fipronil (Régent) – besonders schädliche Stoffe für Bienen – sind die französischen Imker in eine verheerende wirtschaftliche Lage geraten.
Stödåtgärderna är avolika typnot-set not-set
Gaucho (Imidacloprid) und Regent (Fipronil) sind etablierte Markennamen.
Jag behöver dig.Du fårEurLex-2 EurLex-2
In Belgien wird die Dezimierung der Bienenpopulationen in der Nähe von „Gaucho”-Maisfeldern sowie in der Nähe von Rapsfeldern festgestellt, die beim Fruchtwechsel auf „Gaucho"-Rüben- oder -Getreideanbau folgen.
De kom hit på sensommarennot-set not-set
Eine davon möchte ich anführen: Der Wirkstoff Gaucho, der zur Pillierung des Saatguts von Sonnenblumen verwendet wird, birgt große Risiken für Bienen unterschiedlichen Alters in sich.
Jag heter EllenEuroparl8 Europarl8
Was die Gaucho- Pillierung des Saatguts von Mais anbelangt, so erweist sich die Konzentration wie im Falle der Sonnenblumen im Rahmen des Konsums von Pollen als bedenklich.
Ja, du vet, när det tänder tillEuroparl8 Europarl8
Natürlich erwidern die Hersteller, dass keine ausdrückliche Verbindung nachgewiesen wurde, doch Beobachtungen zeigen einen eindeutigen Zusammenhang zwischen den gesundheitlichen Störungen der Bienen - Verlust des Orientierungssinns, Zittern, Unfähigkeit zum Nektar sammeln sowie schließlich Tod - und nahe gelegenen Anbauflächen von Pflanzen, deren Saatgut mit Gaucho oder Regent behandelt wurde.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggEuroparl8 Europarl8
Das ist eine Gaucho-Satteltasche.
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i KalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Auffassung von Sachverständigen und Fachleuten wurde eine der Hauptursachen bereits identifiziert: es handelt sich um die Umgebung der Bienenstöcke, wenn dort honigtragende Kulturen wie Raps, Sonnenblumen oder Mais angebaut werden, deren Saatgut mit Insektiziden des Typs Gaucho oder Regent behandelt wurde.
Bilarna jag bärgar.Jag har alla möjliga namn på demEuroparl8 Europarl8
Bei seiner Arbeit mit den Tieren kann der Gaucho diese Kugeln so werfen, dass sich die Riemen um die Beine eines Tieres wickeln und es abrupt zum Stehen bringen.
Vi är beredda att genomföra lämpliga granskningar.jw2019 jw2019
Selbst ein Gaucho, der in der Stadt lebt und arbeitet, schätzt seine Abstammung.
Symbolerna skall uppfylla kraven i IMO:s rekommendation nr A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment eller i IEC-publikation nrjw2019 jw2019
Obwohl auf drei der vier Testflächen keine Samen angepflanzt worden waren, die seit 1995 oder 1993 mit Gaucho behandelt worden waren, wurde Imidacloprid in einigen Pflanzen und den Nektarerzeugnissen von nicht behandelten Pflanzen nachgewiesen.
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markEurLex-2 EurLex-2
Jared sagt: „Und als guter Gaucho [jemand, der aus dem Bundesland Rio Grande do Sul stammt] mag ich natürlich Grillfeste.
Jag väntar er i kväll klockan nio.LDS LDS
Rezeptvorschläge für zwei typische Gaucho-Gerichte
Vi är väl säkra på namnet?jw2019 jw2019
In Frankreich verfügt Bayer über zwei unterschiedliche Kombinationserzeugnisse auf der Grundlage von Imidacloprid, Gaucho Orge (Imidacloprid, Tebuconazol und Triazoxid) und Gaucho Blé (Imidacloprid, Bitertanol und Anthraquinon).
Jag har också varit vittne till två ogudaktiga och människofientliga diktaturer - Stalin som efterträdare till Lenin och Hitler - deras uppgång och fruktansvärda slut.EurLex-2 EurLex-2
Der Gaucho träumt oft von dem einfachen Hirtenleben früherer Zeiten.
Vem är tönten?jw2019 jw2019
Der Umfang des Rückgangs bei der Nektarsammlung entsprach der Zunahme der mit Sonnenblumensamen bepflanzten Flächen, die mit Gaucho behandelt worden waren.
Du borde inte ha sagt ditt namnEurLex-2 EurLex-2
Sie haben bereits im Zusammenhang mit Tiermehl und dem Insektizid Gaucho viele Federn lassen müssen.
Teknisk kapacitetEuroparl8 Europarl8
Clóvis Acosta Fernandes (* 4. Oktober 1954 in Cruz Alta, Rio Grande do Sul; † 16. September 2015 in Porto Alegre) war ein brasilianischer Fußballfan, der als „Gaúcho da Copa“ bekannt war.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverWikiMatrix WikiMatrix
In dem mit Unterstützung der EU (gemäß Verordnung des Rates Nr. 1221/97(1)) im November 1998 erstellten zusammenfassenden Bericht über eine Untersuchung der Auswirkungen phytosanitärer Produkte für Bienen unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen von mit Gaucho behandelten Sonnenblumensamen für das Verschwinden von nektarsammelnden Bienen (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra und Sophie CLUZEAU, Acta) wurde die Schlußfolgerung gezogen, daß Labortests darauf hinweisen, daß Konzentrationen von Imidacloprid, wie sie in behandelten Sonnenblumen unter natürlichen Bedingungen wahrscheinlich sind, ein Risiko für Bienen darstellen könnten.
Det arbete som gemenskapen har utfört i samarbete med andra internationella organisationer visar att bestämmelser om begränsning av nyregistrering av flygplan som inte motsvarar normerna i kapitel # i bilaga # endast kan ge positiva miljöeffekter om de följs av åtgärder som syftar till att begränsa utnyttjandet av befintliga sådana flygplanEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 1999 verabschiedete die französische Regierung ein vorläufiges Verbot des Insektizids Gaucho (aktiver Bestandteil: Imidacloprid) der Firma Bayer für den Anbau von Sonnenblumen in Frankreich.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarenEurLex-2 EurLex-2
Die Wirkstoffe von Gaucho und Regent könnten sich demnach nicht nur auf Bienen sondern auf einen größeren Teil der Umwelt schädlich auswirken.
Följderna av att inte samarbeta framgår av punktEuroparl8 Europarl8
Wer nicht gerade Vegetarier ist oder ein zu hohes Cholesterin hat, könnte in einem Gaucho-Restaurant oder in einem Steakhaus das althergebrachte rodizio bestellen, verschiedene nacheinander servierte Fleischsorten vom Spieß.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.jw2019 jw2019
Imidacloprid ist seit 1992 unter den Handelsnamen Gaucho, Confidor, Admire und Provado auf dem Markt vertreten; der Patentschutz läuft noch bis 2006.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEurLex-2 EurLex-2
Bayer vertreibt in beiden Ländern Imidacloprid unter dem Markennamen Gaucho(64).
Anställningsorten är Frankfurt am Main (Tyskland) där byrån har sitt säteEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.