Gaul oor Sweeds

Gaul

/ɡaʊl/ naamwoord manlike

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

häst

naamwoord w

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Warum musst du immer einem geschenkten Gaul ins Maul gucken?
Måste du alltid skåda given häst i munnen?

krake

Noun

hästkrake

Ich hoffe, du nimmst die Gäule richtig aus.
Hoppas du tänkte tvätta hästkrakarna.

fåle · russ · hest

Soortgelyke frases

Gaul -s
fåle · häst

Charly Gaul
Charly Gaul

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Skåda inte en given häst i munnen · skåda inte en given häst i munnen

voorbeelde

Jeder kriegt’n Gaul und Munition.
Varje man får en häst och ammunition.

Das waren zehn Grad über der Waagrechten.« »Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.« »Das ist mein Ernst.
Mer än elva komma någonting, för att vara exakt.” ”Man skall inte skåda given häst i munnen.” ”Jag menar allvar.

Er musste Tornac festbinden, damit der Gaul nicht davonrennt.
Han fick binda fast Tornac för att han inte skulle springa sin väg.

Schwester Gaul führt immer noch ihren Dienst durch und hat es seit ihrer Taufe im Jahre 1912 keinen einzigen Monat versäumt, die gute Botschaft zu predigen.
Syster Gaul är fortfarande verksam i tjänsten och har predikat de goda nyheterna varje månad, utan undantag, sedan hon döptes år 1912.

Verschmitzt lächelnd und augenzwinkernd, erinnert sich Schwester Gaul an die Begebenheit, als die ehemals beste Freundin ihrer Mutter aus der Mission zu ihr nach Hause geschickt wurde.
Med ett förnöjt leende och tindrande ögon berättar syster Gaul om ett tillfälle då hennes mors före detta bästa vän i missionskyrkan sändes hem till dem.

/Roeder, J.-J., „Aktuelle Entwicklungen im deutschen Urlaubsrecht unter europarechtlichem Einfluss“, Betriebs-Berater, 8/2011, S. 505, sind der Ansicht, dass die neue Rechtsprechung des Gerichtshofs zu einer unbegrenzten Ausdehnung von Urlaubsansprüchen erkrankter Arbeitnehmer führt. Gaul, B.
/Roeder, J.-J., ”Aktuelle Entwicklungen im deutschen Urlaubsrecht unter europarechtlichem Einfluss”, Betriebs-Berater, 8/2011, s. 505, har anfört att domstolens senaste praxis medför en obegränsad utvidgning av rätten till semester för sjuka arbetstagare. Gaul, B.

Ich werde gehen an Michael Cross, und engagieren ihn hinten kommen auf seinem pfeilschnellen Gaul, und halten eine helle Aussichtsturm auf der Straße, und warnen uns, wenn eine Gesellschaft von Männern auf zu kommen.
Jag kommer att gå över till Michael Kors, och engagera honom komma bakom på hans snabba tjatar, och hålla en ljus utkik på vägen och varnar oss om något företag av män kom igen.

Wenn sie das Blut von dem Gaul riechen, den ihr vor Hunger getötet...
Så fort de känner blodlukten från hästen du dödade...

Verdammter Gaul, ich wünschte du hättest das nicht getan.
Det skulle du inte ha gjort, mula.

Aber weißt du, ich bin richtig verliebt in meinen Gaul.
Jag älskar min vinnarhäst.

Das ist wie bei GaEul.
Det där är så Gaeul.

Steig auf deinen Gaul.
Upp i sadeln.

Was denn, Sie schauen einem geschenkten Gaul ins Maul?
Vill du skåda en given häst i röven?

"A caballo regalado no le mires el diente." – Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
Skära pipor i vassen Skåda inte en given häst i munnen – Inte kritiskt granska en gåva.

Alles war gut gegangen, bis der verdammte Gaul auf dem glatten Parkett ausgerutscht war.
Allt hade gått utmärkt tills hästjäkeln halkade på de hala parkettgolven.

Komm, du alter Gaul.
Kom igen, din åsna!

Euer Gaul hat auf die Straße gekackt.
Din häst sket på gatan.

Der Gaul war alt und zäh, aber das Fleisch ist wenigstens noch frisch.« »Gibt es Brot?
Hästen var gammal och seg, men köttet är fortfarande färskt.” ”Finns det bröd?”

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Vi kanske inte borde jaga honom.

Weil wir hier auf dem Land auch alle Gäule haben.
Så vi säljer äpplen, va?

Sie wurde so vor 50 Jahren auf New Gaul geboren.
Hon föddes på New Gaul för cirka 50 år sedan.

Die Anhänger der Christian Mission betrachteten Schwester Gaul und ihre Eltern, Alexander und Josephine Payne, als „abgeirrte Schafe“ und unternahmen Anstrengungen, sie „wieder zurückzubringen“.
Syster Gaul och hennes föräldrar, Alexander och Josephine Payne, betraktades som ”vilsegångna får” av sina tidigare trosfränder i missionskyrkan, och därför försökte man ”föra dem till rätta igen”.

Wer will schon einen alten Gaul heiraten?
Vem vill ha ett par gamla kämpar?

(Fn. 30), S. 333, weisen ebenfalls darauf hin, dass durch die Möglichkeit der Ansammlung erheblicher Urlaubsansprüche über viele Jahre hinweg ganz massive finanzielle Risiken für die Arbeitgeber bestünden. Gaul, B. /Josten, D. /Strauf, H., a. a. O.
/Hilgenstock, C. (ovan fotnot 30), s. 333, har också påpekat att möjligheten till kumulation av omfattande rättigheter till semester under flera år innebär avsevärda ekonomiska risker för arbetsgivaren.

Der alte Gaul, den ich ritt, war wasserscheu.
Min häst skulle inte gå i vattnet.