Die Spannung steigt
Spänningen stiger
Spannung oor Sweeds
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
spänning
sv
det att vara spännande
Es gab immer eine bestimmte Energie, Spannung, zwischen uns.
Det fanns alltid en gnista och spänning mellan oss.
anspänning
Ich habe vorher etwas Spannung gespürt.
Jag kände av en liten anspänning när jag kom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spänning
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nennspannungen für Signalleuchten in der Binnenschifffahrt sind die Spannungen 230 V, 115 V, 110 V, 24 V und 12 V.
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadeEurLex-2 EurLex-2
unterstützt die Bemühungen der indischen Regierung, dem Entstehen interethnischer, interreligiöser und interkultureller Spannungen, die das jahrhundertealte Erbe von Toleranz und Zusammenleben gefährden würden, vorzubeugen;
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasnot-set not-set
Die spezialisierten Ordnungs-und Krawallbekämpfungskräfte des Kosovo sind meistens mit Kosovo-Albanern besetzt, was bei Einsätzen im Norden zu Spannungen führt.
Det ärjusjuktelitreca-2022 elitreca-2022
Belau (früher Palau), eine Gruppe von mehr als 200 zumeist unbewohnten tropischen Inseln, scheint viele Merkmale eines Paradieses aufzuweisen: Temperaturen, die fast immer um 27 °C liegen, fruchtbares Land, ein unerschöpflicher Ozean, fleißige, freundliche Einwohner — und weit, weit weg von Washington und Moskau, den Zentren internationaler Spannungen.
Så, du är bög nu?jw2019 jw2019
An welche Handlungen dachten die Unterzeichner bei der Aussage, dass diese Waffen bestehende Spannungen oder Gegensätze verschärfen könnten?
Ja, han flygerEurLex-2 EurLex-2
„Verteilung“den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaEurLex-2 EurLex-2
Spannung und Frequenz — 4.2.3
Enbart existensen av en närståenderelation kan vara tillräckligt för att påverka företagets transaktioner med andra parterEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden oder Anschließen von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Skrevs in för sex veckor sedanEurLex-2 EurLex-2
bei mit Gleichstrom betriebenen Vorrichtungen für Schallzeichen mit einer am Ausgang der Spannungsquelle zu messenden Spannung von 13/12 der Nennspannung;
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen rufen nervöse Spannungen natürlich keine Tumoren hervor.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denjw2019 jw2019
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
Jag har redan bett LilyEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn dieser Woche stiegen die Spannungen in Dili trotz der Zurückhaltung der Armee aufgrund von Berichten über die Erschießung eines Zivilisten an einem anderen Ort.
VarubeskrivningEuroparl8 Europarl8
erwartet angesichts der Tatsache, dass die Agentur an für die Verbraucher sehr wichtigen Beschlüssen beteiligt ist und aufgrund ihrer Bedeutung für die Industrie eine exponierte Stellung innehat, mit Spannung die Vorlage und Erörterung der Feststellungen und Empfehlungen des Sonderberichts des Rechnungshofs über Fälle von Interessenkonflikten, der bis Ende Juni 2012 vorliegen soll;
Och det är varför det ser ut som ettEurLex-2 EurLex-2
Beide Seiten sollten zu vertrauensbildenden Maßnahmen und zum Abbau von Spannungen ermutigt werden.
Magen är kvar där uppe någonstansEuroparl8 Europarl8
Arbeiten unter Spannung — Spannungsprüfer — Teil 3: Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze
DieselbrännoljaEurLex-2 EurLex-2
Diese Umstände trugen nicht zur Stärkung des Glaubens und der Hoffnung bei, sondern sie führten sehr oft zu Auseinandersetzungen und Spannungen, ja manchmal sogar zum offenen Kampf zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, verbunden mit Unzufriedenheit, Unwillen, Mißtrauen und anderen unangenehmen Folgen.
Okej, ska bara hämta skokartongenjw2019 jw2019
Es müssen Folgenabschätzungen vorgenommen werden, sowohl in der Frage der Achtung der Menschenrechte als auch in Fragen bewaffneter Konflikte und Spannungen.
Det var rätt roligtEuroparl8 Europarl8
Timotheus 3:8). Nehmen sie ihre Aufgaben — als Teil ihres heiligen Dienstes — ernst, trägt das wesentlich dazu bei, Spannungen zu vermeiden.
Stod ni varann nära?jw2019 jw2019
Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
I fråga om när åtagandet har gjorts, framhåller kommissionen att praxis inte utesluter att fasta åtaganden föreligger trots att inte alla villkor för genomförandet är kändaEurlex2019 Eurlex2019
Das hat zu starken Spannungen geführt, die weiter fortbestehen.
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkareEuroparl8 Europarl8
Ihr vorher in seiner Ruhe so schönes Antlitz spiegelte nun auf einmal eine seltsame Spannung, Zorn und Stolz wider.
Så fortsätt med det du görLiterature Literature
Es gab immer eine bestimmte Energie, Spannung, zwischen uns.
MiljöansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
für eine Spannung von 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 V,
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk statuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deshalb variieren Batterien für tragbare Geräte in Größe, Kapazität und Spannung.
Under dessa omständigheter kan jag inte förstå att man vid toppmötet i Buenos Aires om klimatet åter sköt upp bestämmelserna om en minskning av växthusgaserna med två år.EurLex-2 EurLex-2
(Für diese Prüfung muss die Spannung nach Absatz 1.1.1.2 eingestellt werden.)
Patient kan då välja på vår värld och den i spegelnEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.