Springflut oor Sweeds
Springflut
de
Die Flut mit der größten Änderung des Wasserspiegels, die bei jedem Vollmond und Neumond auftritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
springflod
Wehe aber dem Schiff, das während einer sehr hohen Springflut strandet!
Men stackars det fartyg som går ordentligt på grund under högvattenståndet vid en springflod!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die Springflut von 1953 in unserem Gedächtnis noch sehr lebendig ist, wissen wir, dass es immens wichtig ist, nach vorn zu blicken.
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget IzarEuroparl8 Europarl8
Es war Ebbe, der Meeresgrund war bis weit draußen trocken gefallen, in dieser Nacht würde eine Springflut auflaufen.
Vem är tönten?Literature Literature
Ein Hinweis auf das Schicksal, Springfluten oder außergewöhnliche Niederschläge reicht nicht aus.
Vi är alla så stoltaEuroparl8 Europarl8
Die Anpassung des Vorhabens zur Erweiterung des BSG sei genau geprüft worden, und es sei festgestellt worden, dass eine Einbeziehung des Gebiets wissenschaftlich nicht gerechtfertigt gewesen sei, da nur ein kleiner Teil für kurze Zeit im Zusammenhang mit Springfluten trocken falle.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEurLex-2 EurLex-2
An diesen Tagen entstehen ungewöhnlich hohe Fluten, die sogenannten Springfluten.
Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknadernajw2019 jw2019
Bei der Schneeschmelze treten Springfluten auf.
Fler övergripande frågor har beaktats i förslaget till tillämpningsförordningjw2019 jw2019
Die Böden sind in ihrer Gesamtheit eutherische, braune Alluvialböden und Kolluvialböden mit einer lehmigen oder schlamm-lehmigen Zusammensetzung, die aus den fruchtbaren Teilchen, die von den Fluten und Springfluten gebracht wurden, entstanden sind und später eine Sedimentation über Sandschichten erfahren haben.
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengarEurLex-2 EurLex-2
Wehe aber dem Schiff, das während einer sehr hohen Springflut strandet!
Ge mig den därjw2019 jw2019
C. in der Erwägung, daß die Stürme, die Schäden in Höhe von Millionen Punt an- richteten, infolge des Zusammentreffens von starkem Wind, heftigen Nieder- schlägen und Springflut auch an der irischen Ostküste von Bray bis Wexford, in Waterford und Courtown schwere Verwüstungen verursachten und auch die Bahnlinie Dublin-Roßlare in Wexford beschädigt wurde,
" Star Alliance" är väsentligen en uppgörelse om marknadsföring varigenom medlemmarna i alliansen har kommit överens om att främja sina allianspartners tjänster genom överenskommelser om att dela koder.EurLex-2 EurLex-2
DIE SPRINGFLUT
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir machen uns nun auf den Heimweg; die Watvögel werden ihr wohlverdientes Nachmittagsschläfchen so lange genießen, bis die Springflut wieder zurückgeht.
Hur känner du Hoffe, då?jw2019 jw2019
Wenn nämlich ein Schiff auf Grund gerät, muß man oft bis zur nächsten Springflut warten, um es wieder flottzubekommen.
Vilket kastjw2019 jw2019
Die Niederschläge liegen in der Wachstumsphase des Rebstocks leicht unter dem Durchschnitt, was mit einer für diesen Breitengrad erheblichen Besonnung einhergeht; die herbstlichen Springfluten werden jedoch mitunter von kräftigen Schauern begleitet.
Ja, Theodore.Han behöver digEuroParl2021 EuroParl2021
Dringend entwickelt werden müssen auch geeignete Bestimmungen und Initiativen, die den Schutz der Verbraucher angesichts der Springflut von Internetadressen unkontrollierten oder unzuverlässigen Inhalts sowie solchen zur Werbung oder dem Verkauf von Arzneimitteln sicherstellen.
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämningEurLex-2 EurLex-2
DIE SPRINGFLUT
Cichorium intybus L. (partim)- IndustricikoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Springflut
Vad skall vi göra med honom?jw2019 jw2019
Um die gesamte Bucht herum unterhalten und nutzen die Schäfer Wiesen, die unerlässlich sind, um den Tieren Schutz und Futter zu bieten, wenn die Salzwiesen bei Springflut unter Wasser stehen.
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.EurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile ist die Springflut da.
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.jw2019 jw2019
Als die Springflut kam, gingen sie.
Jag är en polisLiterature Literature
An der Küste Jerseys ist einer der größten Tidenhübe der Welt zu beobachten — ein Anstieg des Meeresspiegels um 12 m bei Springfluten.
Okej, positivt:Tack gode Gud inga poliser dogjw2019 jw2019
Ich bin gegangen.« »Aber Sie wussten, dass es eine Springflut war?
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelLiterature Literature
Die Böden sind in ihrer Gesamtheit eutherische, braune Alluvialböden und Kolluvialböden mit einer lehmigen oder schlamm-lehmigen Zusammensetzung, die aus den fruchtbaren Teilchen, die von den Fluten und Springfluten gebracht wurden, entstanden sind und später eine Sedimentation über Sandschichten erfahren haben
Det är historiens längsta korridor!oj4 oj4
Es war eine Springflut
I föreliggande ärende kommer hela Bioscope, inklusive näringsverksamheten, att tillfalla staten när koncessionen upphör efter # åropensubtitles2 opensubtitles2
Die irische Regierung trägt vor, die streitgegenständliche Fläche falle nur kurzzeitig bei Niedrigwasser im Zusammenhang mit Springfluten trocken, d. h. etwa alle 14 Tage, und sei sonst für Watvögel nicht nutzbar.
Han brukade ge henne presenter från Tijuana ochEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.