anspruchslos oor Sweeds
anspruchslos
de
modest (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
blygsam
sv
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd
Ihr seid mächtig, aber anspruchslos.
Ni är stark, men blygsam.
anspråkslös
BiH hatte sogar Schwierigkeiten bei der Erfuellung des recht anspruchslosen Fahrplans.
Landet hade till och med problem med att slutföra den relativt anspråkslösa färdplanen.
försynt
förnöjsam
opretentiös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er geht durch den armseligen Korridor bis zu der anspruchslosen Tür.
Vad har vi mer då?Literature Literature
Zur Entwicklung der Familiendienstleistungen müssen Maßnahmen für ihre Aufwertung ergriffen und herkömmlichen Denkmustern entgegengewirkt werden, aufgrund derer diese Arbeiten, die noch stets unentgeltlich von den Hausfrauen erbracht werden, immer noch als anspruchslose Tätigkeit gelten.
Har du inga läxor, eller nåt?EurLex-2 EurLex-2
Doch er hat mich nicht besucht.« »Er ist ein weitaus anspruchsloserer Mensch als ich«, entgegnete Söderstedt.
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppLiterature Literature
Das raue Klima und die Vegetation der Verwitterungsböden in Verbindung mit der kleinbäuerlichen Struktur haben zur Herausbildung einer widerstandsfähigen und anspruchslosen Landrasse geführt, deren Eigenschaften optimal an die kalk- und nährstoffarmen Böden angepasst sind.
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den # oktober # för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummerEurLex-2 EurLex-2
Die Sulamith sehnt sich nach der Nähe ihres Liebsten und nach dem anspruchslosen Vergnügen, mit ihm vereint draußen auf den Feldern und in den Wäldern zu leben.
Jag studerade konst...... ett tagjw2019 jw2019
Im besten Fall, so glaubte man, würde ich betreut wohnen und anspruchslose Arbeiten verrichten können.
Fan, det är Elvis!ted2019 ted2019
kritisiert das anspruchslose und unzureichende EU-Ziel eines Frauenanteils von 25 % bei den Spitzenpositionen in der öffentlichen Forschung und erinnert die Kommission und die Mitgliedstaaten daran, dass Geschlechterparität bedeutet, dass die Frauen mit mindestens 40 % vertreten sind;
kan dra åt helveteEurLex-2 EurLex-2
Lieder, Stücke für Chor und Ensemble, anspruchslose Solokantaten – nie hat sie sich über dergleichen hinausgewagt.
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarLiterature Literature
Kristina Vendel und Arne Svedling wurden in einer anspruchslosen, beinahe intimen Zeremonie im Polizeihaus geehrt.
Det där smygande halvblodetLiterature Literature
Glücklich sein ist einfach, wenn du wegen kleiner gelben Pillen anspruchslos bist.
Det vet t. o. m. romarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der kleinbäuerlich strukturierten und von Armut geprägten Region erfreute sich das anspruchslose Getreide, welches auch auf kargen Böden gedeiht, großer Beliebtheit.
Jag bär bort det...... från tältetEurLex-2 EurLex-2
Dennoch ist die Weisheit von großem Wert und wird nicht immer einfach deshalb verachtet, weil sie aus einer anspruchslosen Quelle stammt.
Varför skulle jag komma?jw2019 jw2019
Eine Orchideenart, die ganz spezielle Anforderungen an ihre Umwelt stellt, wird man nicht so häufig antreffen wie eine anspruchslosere Art.
I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperiodenjw2019 jw2019
Ich begrüße die (zugegebenermaßen recht anspruchslose) Verstärkung der Rolle der Union und ihrer Handlungsfähigkeit auf der Weltbühne vor dem Hintergrund der Herausforderungen von Globalisierung und wachsender gegenseitiger Abhängigkeit.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorEuroparl8 Europarl8
Ich sah, wie sie eine anfänglich anspruchslose Behausung bauten, eine gemeinsame Zukunft.
Jag har inte varit det sedanLiterature Literature
Hier wird modern Internethandel betrieben, völlig anspruchslos und dennoch mit ganz Europa, laut Niels.
Vi måste omgrupperaLiterature Literature
das hydrografische Netz ist ausreichend, um in den erforderlichen Situationen eine gute Wasserversorgung für die anspruchslosen und gut an die Trockenheit angepassten Bäume zu gewährleisten;
När jag ser på den här fisken finner jag inte det för otroligtEurLex-2 EurLex-2
Solange staatliche Fernsehsender, die mit öffentlichen Mitteln gefördert werden, hohen Zuschauerquoten hinterherjagen dürfen, werden sich kommerzielle Sender veranlasst sehen, immer anspruchslosere Programme für den Massenmarkt zu senden.
Du misslyckades med din uppgiftnot-set not-set
Ihr anspruchsloses Dasein zum Elend einer Einzelgängerin.
Okej, positivt:Tack gode Gud inga poliser dogLiterature Literature
In den letzten Jahren hat es sich indessen gezeigt, daß die Grannenkiefer, ein anspruchsloser, knorriger Baum, der hoch oben in den Bergen des Südwestens der Vereinigten Staaten gedeiht, noch viel älter wird.
Jag låter mig inte luras en gång tilljw2019 jw2019
46 Der Umstand, daß auf den Durchschnittsverbraucher abgestellt wird, bedeutet nicht, daß es sich um einen unaufgeklärten oder anspruchslosen Verbraucher handelt.
Lagerområde för inkommande materialEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend ist festzustellen, dass in dieser besonderen Umgebung, die durch die Bodenbeschaffenheit und das relativ trockene Klima geprägt ist, das zu einem frühzeitig eintretenden Wassermangel führt, ein eigenständiges Viehzuchtsystem entstanden ist, bei dem sich eine anspruchslose und großrahmige lokale Rasse, das Know-how der Züchter, die die vorhandenen Ressourcen in räumlich und jahreszeitlich abgestimmter Form nutzen, sowie die genaue Kenntnis des Viehbestands zu einem einzigartigen Erzeugnis vereinigen, der weithin geschätzten Fleischsorte „Maine-Anjou“.
Jag anser också att möten mellan olika religiösa ledare och att samlas tillsamman för att be från en gemensam plattform är enormt storslaget, vilket var fallet 1986 vid mötet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
In Island werden die anspruchslosen Schafe, die sich nur von Gras und Heu ernähren, fast ausschließlich zur Fleischgewinnung genutzt.
Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller CWikiMatrix WikiMatrix
Diese Fragen sind in Anbetracht der wachsenden Flexibilität der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern alle sehr wichtig, da die Arbeitnehmer in diesem Zusammenhang eine ständige Ausbildung benötigen und die Arbeitgeber versucht sein könnten, die älteren oder schlechter vorbereiteten Arbeitnehmer durch jüngere, billigere oder anspruchslosere Arbeitnehmer zu ersetzen.
Det finns demoner bland oss, som djävulen släppt ut till slutstriden.Det utkämpas just nu. Inga andra än vi och såna som vi vet om det.-Jag är rädd, pappa.-Var inte rädd. Gud skyddar oss. Han har gett oss särskilda uppgifter. Vi ska förgöra demonerna. Vi lyfter upp dem en och en och kastar ut dem från vår värld. Det är Guds uppdrag till oss. Ängeln kallade oss " Guds händer ".-Är vi nån slags superhjältar?not-set not-set
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.