leicht zu bedienen
lätt att använda
bedienen oor Sweeds
bedienen
de
(sich) die eigenen Taschen füllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
betjäna
Was muss man denn tun, um bei Ihnen bedient zu werden?
Vad ska man göra för att bli betjänad?
manövrera
Das Rauchabzugssystem muss durch das vorgeschriebene Rauchmeldesystem eingeschaltet werden und muss durch Handsteuerung bedient werden können.
Rökutsugningsanläggningen ska aktiveras från den föreskrivna rökdetektoranläggningen och kunna manövreras manuellt.
passa
Sie werden da drin von fünf Frauenzimmern bedient.
Fem kvinnor passar upp på dem där inne.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betala ränta · betjänas · spela till · ta för sig · använda · att betjäna · driva · fungera · hjälpa · serva · sköta · tjänstgöra · uppassa · servera · tjäna · förse · betjäna sig av · gå till handa · passa upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bedienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die alternative Finanzierung oder Zahlung stellt ein Instrument dar, dessen sich die Verwaltung bedienen kann, um eine möglichst effiziente Nutzung der Kassenmittel, die zu verschiedenen Zeitpunkten von allen öffentlichen Finanzpartnern der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bereitgestellt werden, zu erreichen.
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.EurLex-2 EurLex-2
Beobachter können sich aller für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendigen Einrichtungen bedienen und haben ständig Zugang zu den Fischerei- und Navigationslogbüchern sowie zu den Navigations- und Fernmeldeanlagen.
BEHÖRIGHETSKRAVEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetEMEA0.3 EMEA0.3
Wissen Sie, wie schwer es ist, ein Keyboard mit einer Hand zu bedienen?
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.opensubtitles2 opensubtitles2
Ähnliche Nachteile entstehen, wenn man kraft Fiktion, die den Abschluss des Verfahrens an den Schutzbeginn knüpft, so wie es die Rechtsordnungen vorsehen, die sich dieses juristischen Kniffs bedienen, um den Inhaber rückwirkend seit der Anmeldung zu schützen.
Men vi lever juEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschi-nen
I Harperhuset på MelroseEMEA0.3 EMEA0.3
Es wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Senast två månader efter mottagandet av den korrekt ifyllda ansökan skall de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet och eventuellatransitländer meddela de behöriga myndigheterna i ursprungslandet om de accepterar, om de ställer villkor som de anser nödvändiga eller om de vägrar att ge sitt godkännandeEurLex-2 EurLex-2
DAS RECHT , SICH IN EINEM MITGLIEDSTAAT , INSBESONDERE VOR GERICHT , EINER BESTIMMTEN SPRACHE UNTER DENSELBEN BEDINGUNGEN WIE DIE ANGEHÖRIGEN DIESES STAATES ZU BEDIENEN , KÖNNE JEDOCH VON EINEM WANDERARBEITNEHMER , DER ANGEHÖRIGER EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS SEI , ALS ' ' SOZIALE VERGÜNSTIGUNG ' ' IM SINNE DES ARTIKELS 7 ABSATZ 2 DER AUFGRUND VON ARTIKEL 49 EWG-VERTRAG ERLASSENEN VERORDNUNG NR . 1612/68 DES RATES IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN .
Du svarar och jag sägerEurLex-2 EurLex-2
- sie der Ansicht ist, dass die Gründung eines gemeinsamen Tochterunternehmens der drei größten Stromproduzenten Spaniens (die fast den gesamten spanischen Markt bedienen) ein Verhalten darstellt, das dem Prinzip des Wettbewerbs widerspricht?
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikelEurLex-2 EurLex-2
Der Initiativbericht des Europäischen Parlaments zur Transparenz von Fonds, die sich alternativer Investmentmöglichkeiten bedienen, markiert den Anfang der legislativen Debatte zu diesem Thema in der Europäischen Union.
Klubbens grundarenot-set not-set
Bediener von Anlagen in der Metallerzeugung und-umformung
I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd skall hänsyn också tastilloj4 oj4
Die englische Sprache muss auf Anforderung eines jeden Luftfahrzeugs im Verkehr mit allen Bodenfunkstellen verwendet werden können, die festgelegte Flugplätze und Strecken, die im internationalen Luftverkehr genutzt werden, bedienen.
Vet ni vägen till Brentwood?EurLex-2 EurLex-2
Armaturentafeln, Bedien- und Schaltpulte für Fahrzeuge
Angående: EU-dag mot människohandeltmClass tmClass
Sie kann sich auch anderer eher anreizbasierter Mittel bedienen, wie Koregulierung, Selbstregulierung, Empfehlungen, Heranziehung wissenschaftlicher Gremien, Vernetzung und Koordinierung bewährter Praktiken, Evaluierung der Umsetzung und Anwendung von Vorschriften usw.
Att komma igångEurLex-2 EurLex-2
die Frage, ob auf andere Verkehrsträger zurückgegriffen werden kann und inwieweit diese Verkehrsträger den betreffenden Beförderungsbedarf decken können, insbesondere wenn bestehende Schienenverkehrsdienste die betreffende Strecke mit einer Reisezeit unter drei Stunden und mit ausreichenden Frequenzen und Verbindungen sowie mit angemessenen zeitlichen Abstimmungen bedienen;
Han bits inteEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale
Och sexualproblemEurLex-2 EurLex-2
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienen
Ska jag hjälpa FBl, som har utnyttjat min man?EMEA0.3 EMEA0.3
Hey, wir haben einen Kunden zu bedienen, auf Drei!
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Maschinen, einschließlich Pumpen, Rohrleitungssystemen, Bilge- und Ballastsystemen, zu bedienen;
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånEuroParl2021 EuroParl2021
Kann sie genaue Angaben zu den Rechtsgrundlagen und Legislativverfahren machen, deren sie sich bedienen will?
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknandenot-set not-set
Es wird empfohlen, die Analysegeräte so zu bedienen, dass die gemessene Konzentration zwischen 15 % und 100 % des vollen Skalenendwertes liegt.
Yvette är en massösEurLex-2 EurLex-2
28 Das Urteil Tordeur u. a. betraf nämlich die Frage, ob das Gemeinschaftsrecht der Anwendung eines nationalen Gesetzes auf die Gemeinschaftsorgane, wenn diese sich der Dienste von Leiharbeitsunternehmen bedienen, entgegensteht, wonach zwischen einem Leiharbeitnehmer und seinem Arbeitgeber bei einer Verletzung bestimmter nationaler Bestimmungen auf dem Gebiet der Leiharbeitsverhältnisse ein unbefristeter Arbeitsvertrag besteht.
Det borde vara tillräckligt med bandEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam ist
Detta innefattar tilldelning av medel till Europeiska flyktingfonden, främjande av andra vidarebosättningsprogram och anslag till EU-byrån Frontex så att denna permanent kan utvidga sin verksamhet till sjöss i Sydeuropa från och med januari nästa årEMEA0.3 EMEA0.3
* sich mit guten Medien befassen, sich einer sauberen Ausdrucksweise bedienen und tugendhafte Gedanken hegen
Har jag böcker om vampyrer!LDS LDS
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Dieses Arzneimittel hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrsüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Schulz har ordet.EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.