bis in die frühen Morgenstunden oor Sweeds

bis in die frühen Morgenstunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

fram på småtimmarna

Obwohl er eine große Familie hatte, übersetzte er oft bis in die frühen Morgenstunden.
Trots att han hade stor familj, översatte han ofta till långt fram på småtimmarna.

voorbeelde

Wir blieben in dem Zimmer und unterhielten uns bis in die frühen Morgenstunden.
Vi stannade och talade i det rummet till framåt de tidiga morgontimmarna.

Obwohl er eine große Familie hatte, übersetzte er oft bis in die frühen Morgenstunden.
Trots att han hade stor familj, översatte han ofta till långt fram på småtimmarna.

Nach der Vorstellung vertiefte ich mich in das Buch und las darin bis in die frühen Morgenstunden.
Boken var inte lätt att förstå, men jag fascinerades av förklaringen av det scharlakansröda vilddjuret och skökan i Uppenbarelseboken.

Pele schreibt: „Wir unterhielten uns bis in die frühen Morgenstunden.
Pele skriver: ”Vi pratade till långt in på småtimmarna på söndagsmorgonen.

In den Mitgliedstaaten der EU sind viele Diskos bis in die frühen Morgenstunden geöffnet.
I EU:s medlemsstater har många diskotek öppet till tidigt på morgonen.

An diesem wie am darauffolgenden Tag dauert das Fest bis in die frühen Morgenstunden.
Senare under dagen refereras morgonen till som den här morgonen eller i morse.

Die Kumpels waren am Nachmittag vorbeigekommen, und zusammen hatten sie bis in die frühen Morgenstunden gebechert.
Polarna hade kommit över på eftermiddagen och tillsammans hade de supit in på småtimmarna.

Diese Beichte sei Sunes Idee gewesen und habe bis in die frühen Morgenstunden gedauert.
Bekännandet var Sunes idé och det höll på ända frampå småtimmarna.

Das Treffen habe jedenfalls bis in die frühen Morgenstunden des 16. November 1999 gedauert.
Mötet fortsatte under alla omständigheter fram till småtimmarna den 16 november 1999.

In jener Nacht unterhielten Kalle und ich uns bis in die frühen Morgenstunden.
Den natten talade Kalle och jag med varandra till långt fram på småtimmarna.

Tagsüber wohnte ich den Vorlesungen bei, und nachts studierte ich, meist bis in die frühen Morgenstunden.
Jag var närvarande vid alla lektionerna varje dag och studerade varje natt ända fram på småtimmarna.

Tagelang besprachen wir bis in die frühen Morgenstunden hinein die Bibel.
I dagar diskuterade jag sedan bibeln med henne och höll henne uppe till långt fram på småtimmarna.

Und im Sommer hatte sie meistens draußen im Garten gearbeitet, bis in die frühen Morgenstunden.
Vid den här tiden på året brukade hon vara utomhus och arbeta i trädgården, ända in på småtimmarna.

Es ist ein Grund, einen tollen Wein aufzumachen und bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen.
Då ska man öppna ett gott vin och dansa till in på småtimmarna.

Die ganze Nacht bis in die frühen Morgenstunden.
Hela natten och till långt in på morgonen.

Die Hausfassaden würden noch bis in die frühen Morgenstunden die gespeicherte Wärme des Tages abstrahlen.
Husfasaderna skulle fortsätta att utstråla sommarvärme ända framåt småtimmarna.

Das tat er, und wir unterhielten uns bis in die frühen Morgenstunden über die Botschaft.
Han gjorde detta, och vi diskuterade budskapet till fram på småtimmarna.

Bis in die frühen Morgenstunden saßen wir in Mutters Wohnzimmer und sprachen über diese und andere Erlebnisse.
I min mammas vardagsrum talade vi om dessa och andra upplevelser ända in på småtimmarna.

Sie hatte Schwierigkeiten mit dem Schlafen und war häufig bis in die frühen Morgenstunden hinein wach.
Hon hade svårt för att sova och var ofta vaken till långt fram på morgonen.

Daraufhin studierten wir — eine Gruppe von fünf Personen — das Buch jede Nacht bis in die frühen Morgenstunden.
Vi var en grupp om fem personer som studerade boken varje kväll till tidigt på morgonen.

Sie haben bis in die frühen Morgenstunden gelesen, worauf die frische Druckstelle an Ihrer Nasenspitze hinweist.
Den röda fläcken på er näsa tyder på att ni läste in på småtimmarna.

Sie trieb sich bis in die frühen Morgenstunden in Discos herum.
Hon var på diskotek till in på småtimmarna.

Sie belustigten das Publikum bis in die frühen Morgenstunden.
De höll publiken skrattande till ända fram på småtimmarna.

Wir standen bis in die frühen Morgenstunden an der Straße.
Vi stod vid vägen ända fram till morgonen.

Sie war auch bereit, bis in die frühen Morgenstunden aufzubleiben, um uns bei unseren Problemen zu helfen.“
Hon var också villig att stanna uppe till långt fram på småtimmarna för att hjälpa oss med våra problem.”