bis jetzt oor Sweeds
bis jetzt
de
bis anhin (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
än så länge
Wir durchsuchen immer noch Laurelhurst, aber bis jetzt haben wir nichts.
Vi letar fortfarande i Laurelhurst området, men än så länge har vi inget.
hittills
Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.
Detta bolag har hittills varit synnerligen framgångsrikt.
så här långt
Die dauerten länger als ein Jahr und das ist bis jetzt das schwerste Jahr meines Lebens gewesen.
De varade i över ett år. och det var det svåraste året i mitt liv så här långt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
såhär långt · tills nu · fram till nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Zeugenbefragung in Djurgårdsstaden hat bis jetzt nichts gebracht.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.Literature Literature
Was bis jetzt vorliegt, ist allerdings nur umrißhaft, und die Kommission sollte nicht mehr hineinlesen, als darin steckt.
Slutligen gjorde tribunalen sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den inte godtog klagandens argument att hans äganderätt hade blivit åsidosatt och att förordningen var oberättigad och oproportionerlig, i den mån den avsåg honomEurLex-2 EurLex-2
Er hat bis jetzt mehr Nachrichten moderiert als irgendjemand sonst in den USA.
Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt fast 6.
När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna # och # i beslut #/#/EG tillämpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach gesagt, bis jetzt, gibt es überhaupt keinen Virus.
Nej, jag vill inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist bis jetzt, nach mehr als fünf Jahren, alles erreicht worden?
Lämna mig ifredjw2019 jw2019
Napoleon und die ihm folgen, sind keine Gefahr. Bis jetzt.
Han studerade för Zohar Reb i Krakow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt.
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt wurde noch kein Projekt zu diesem mit der neuen Durchführungsverordnung eingeführten Thema finanziert.
Jag vet inte vad ni pratar omEurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt hat man zu dieser wichtigen Frage – und zum vorhergehenden Bericht – mehrheitlich die Aussagen von Frauen gehört.
Jag vill att du förstårEuroparl8 Europarl8
Der Pokal hatte ihnen bis jetzt nicht weitergeholfen.
Rensa all text från sessionsfönstretLiterature Literature
Bis jetzt noch nicht, aber ich habe gehört, wie sie hinter meinem Rücken darüber gesprochen haben.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duLiterature Literature
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Detta är den liberala gruppens budskap.QED QED
Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert.
Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WARUM HAT GOTT DAS BÖSE BIS JETZT ZUGELASSEN?
Vad är det du pratar om?jw2019 jw2019
Bis jetzt nicht.
Men för mig och er existerar sådant inte längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hoch ist die Summe der finanziellen Mittel, die bis jetzt an die betroffenen Staaten real ausbezahlt wurde?
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.not-set not-set
Bis jetzt.
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt habe er diese Sache mit dem Gesprächskreis nicht begriffen.
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bis jetzt gut«, sagte Jason. »Soll ich Sie jetzt informieren oder hat das Zeit bis morgen?
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportLiterature Literature
Die Baukosten und Betriebsverluste von Ciudad de la Luz wurden bis jetzt gänzlich durch staatliche Mittel beglichen.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarEurLex-2 EurLex-2
« »Ich habe alle Filialen kontaktiert, aber bis jetzt hat ihn niemand erkannt.« »Bis jetzt?
De kommer att prata om er i åratalLiterature Literature
Ich hab bis jetzt in meinem Leben nie so eine Zufriedenheit gekannt
Vad var det där?opensubtitles2 opensubtitles2
Bis jetzt haben wir spezielle Geräte -- kleine Lichtdetektoren -- verwendet, um die in den Daten verschlüsselte Information zu empfangen.
Detta beslut skall tillämpas från och med den # julited2019 ted2019
6310 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.