bis in oor Sweeds
bis in
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
intill
Um den Preis wirklich zu erhalten, müssen sie treu bleiben bis in den Tod.
De måste förbli trogna intill döden för att få den här belöningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkret wurde durch dieses Gesetz Art. 187‐bis in den TUF eingefügt, der folgenden Wortlaut hat:
Du har lyckats med mycket i den rolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stehen einfach nur da und sehen einander bis in alle Ewigkeit an.
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?Literature Literature
Ich muss herausfinden, bis in welche Bereiche die Korruption vorgedrungen ist.
Sebastian är av en annan artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
1. Teil: Text bis „in Frage gestellt werden dürfen;“
Hälso- och sjukvårdstjänster undantogs på samma sätt från direktivets tillämpningsområde, och ändå lade kommissionen för mindre än en månad sedan fram en ambitiös plan som gällde rörlighet för patienter.EurLex-2 EurLex-2
(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?
Ni kan inte ta honom med er!jw2019 jw2019
Bis in den Spätnachmittag hinein predigen wir den Menschen dort, die das auch wirklich schätzen.
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkringjw2019 jw2019
"... mit uns allen von nun an bis in Ewigkeit. " Amen
Du är läkare, jag är AT- läkareopensubtitles2 opensubtitles2
Beamte – Disziplinarordnung – Grundsatz ne bis in idem – Vorläufige Dienstenthebung
Om du vill bråka med mina kompisar, så får du skjuta mig förstEurLex-2 EurLex-2
Wer würde an seiner Lauterkeit gegenüber Gott festhalten, selbst bis in den Tod?
Angående: Svinens välbefinnandejw2019 jw2019
Merkwürdig, dachte Quentin ohne einen Funken Neugier, dass sie sich bis in den November hinein gerettet haben.
Franklins andel ska inte delas uppLiterature Literature
Der praktische Einfluss ihrer Normen und Grundsätze war bis in die jüngste Zeit spürbar.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Ein glückliches, gesegnetes Leben in Frieden — für tausend Jahre und bis in alle Ewigkeit!
Det var det hon gjordejw2019 jw2019
Was bewies Jesus durch seinen Gehorsam bis in den Tod?
Sant gillar jagjw2019 jw2019
Der Grundsatz der Abgeschlossenheit von Strafverfahren liegt dem Grundsatz ne bis in idem ebenfalls zugrunde.
Övervakning av leverfunktion hos patienter med kända eller misstänkta leverrubbningar tillrådes under behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Ich habe meinen Weg bis in die erste Reihe gekrebst.
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab Schiss bis in die Haarspitzen
Frankrike och Tyskland har dessutom åtagit sig att utnyttja eventuella effekter av en ökad tillväxt för att minska underskottet i enlighet med kommissionens begäran.opensubtitles2 opensubtitles2
Bis in die 80er-Jahre stellte er die Haupt-Käseproduktion in Savoyen dar.
Stanna bilen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bis in die 1980er war die Farm in den Händen von Argentiniern.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderted2019 ted2019
Urteile des Gerichtshofs zum Grundsatz ne bis in idem
Alla här lyder borgmästarens minsta vinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Jesus bis in den Tod treu war, erfüllte er die Voraussetzungen, Jehovas Hoherpriester und König zu sein.
Varsågod.Varsågodjw2019 jw2019
Nicht wenige von ihnen bleiben den ganzen Tag hindurch, ja bis in die Abendstunden hinein im Dienst.
Kom så fräschar vi upp digjw2019 jw2019
Kompetenzkonflikte und den Grundsatz „ne bis in idem“ in Strafverfahren (2006/2183(INI))
Du behövde pengar, eller hur?- JaEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls war er fort, und sie mußte bis in die Nacht auf ihn warten.
Förutom att shoppa?Literature Literature
Es ist das Selbstsüchtigste, was ich je tun werde, selbst wenn ich bis in alle Ewigkeit lebe.
Den här mannen är en av passagerarna från OceanicLiterature Literature
308916 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.