bis hierher und nicht weiter oor Sweeds
bis hierher und nicht weiter
de
stopp!
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
hit, men inte längre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis hierher und nicht weiter
Är det vattentätt?opensubtitles2 opensubtitles2
Also: bis hierher und nicht weiter.
Jag förstår dig inteEuroparl8 Europarl8
Bis hierher und nicht weiter.
Så, om ni ursäktar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis hierher und nicht weiter.
Det ska påminna er om modOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sagt zu dem vorrückenden Feind gleichsam: „Bis hierher und nicht weiter!“
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.jw2019 jw2019
Bis hierher und nicht weiter!
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meEuroparl8 Europarl8
Bis hierher und nicht weiter!
Vi kommer alla att gå som någon annanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz unserer langen Freundschaft gab es einen Punkt, an dem Alex immer zu erkennen gab, bis hierher und nicht weiter.
Förra veckanLiterature Literature
Darum ist es notwendig, in jedem einzelnen Fall, wo diese Erfolge in Frage gestellt werden, sehr deutlich zu sagen, bis hierher und nicht weiter.
Du har inte varit dig lik sen Mike dogEuroparl8 Europarl8
Im Prinzip besagt dieser Bericht, daß das Parlament eines Tages sagen muß, genug ist genug (salopp gesagt: "verdammt nochmal" ), wir gehen bis hierher und nicht weiter.
med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, antaget av kommissionen den # maj # (KOMEuroparl8 Europarl8
Der ICES sagt: „Bis hierher und nicht weiter“, aber die Minister und die Industrie und viele Politiker wollen davon nichts hören, und genau das ist das Problem.
Dubbelsidig kopieringEuroparl8 Europarl8
Mit ihrem Ansatz 'bis hierher und nicht weiter' nähert sich die irische Regierung an die britische Position gegenüber Europa an, bei der der Aufbau einer Freihandelszone und nicht die Schaffung einer politischen Union im Vordergrund steht.
Gemensamma EES-kommitténs beslutEuroparl8 Europarl8
11 Und ich dann sprach: ‚Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter;+
Vi försöker att skynda på hans behov av att jaga, och mäta den elektriska laddningenjw2019 jw2019
„Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter“ (Hiob 38:11)
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetjw2019 jw2019
" Bis hierher sollst du kommen... und nicht weiter. "
Det förklarade jag igårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Auf dem Weg zu unseren halbjährlichen Kongressen“, so ein Zeuge, „denken wir oft an die Verse 8 und 11 aus Hiob, Kapitel 38, wo Gott spricht: ‚Wer hat das Meer mit Türen abgesperrt?‘, und: ‚Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter; und hier sind deine stolzen Wellen begrenzt.‘
Han lägger ribban rätt högtjw2019 jw2019
Wir, die wir uns berechtigterweise immer darüber beklagt haben, daß die Beschlüsse nicht rechtzeitig gefaßt würden, können jetzt sagen, daß Einklang zwischen allen geherrscht hat und der feste Wille bestand, zu sagen: "Bis hierher sind wir gekommen, und hier kommen Sie nicht weiter."
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr #/# av den # september # om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagareEuroparl8 Europarl8
Über eines davon sagte Gott gemäß Hiob 38:8-11: „Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße, als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte, und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen?“
Men, tränarn. jag har en bra känslajw2019 jw2019
15 Der Schöpfer setzte die Befragung mit den Worten fort: „Wer hat das Meer mit Türen abgesperrt, das hervorzukommen begann, wie wenn es aus dem Mutterschoß hervorbräche, als ich ihm die Wolke als Gewand umlegte und dichtes Dunkel als seine Windel und ich daranging, meine bestimmte Grenze darüber auszubrechen und Riegel und Türen zu setzen, und ich dann sprach: ‚Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter; und hier sind deine stolzen Wellen begrenzt.‘?“ (Hiob 38:8-11).
De varv som drog nytta av det olagliga stöd som konstaterats ovan ägs numera av IZAR och detta olagliga stöd borde därför återbetalas av IZARjw2019 jw2019
Ich wage es nicht, noch weiter als bis hierher zu gehen. Denn lassen Sie mich in Erinnerung rufen, dass Leibnitz der letzte Mann der Renaissance war - und seit seinem Tod sind nun doch schon einige Jahre vergangen!
Nej, vi ska ta en öl en kvällEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.