bis hierher oor Sweeds
bis hierher
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
hitintills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis hierher bin ich also mit der Berichterstatterin einer Meinung.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.Europarl8 Europarl8
Auf jeden Fall läuft er einige Kilometer bis hierher.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man schafft es in zehn Minuten von der Schule bis hierher.
Jag kunde inte avråda honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bis hierher darfst du kommen und nicht weiter“ (Hiob 38:11)
Kan jag vara den där killen?jw2019 jw2019
Vom Hayden- Planetarium bis hierher war ' n langer Weg, was?
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andrasnedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.opensubtitles2 opensubtitles2
Bis hierher reichte das Licht der Häuser nicht mehr.
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?Literature Literature
Ma und Pa wollten eine Farm im Westen, und sie sind bis hierher gekommen.
Det räcker med go för i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast sie bis hierher gebracht?
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Organisation hat uns bis hierher gebracht.
Sväng innan du kommer till stängslet och rör inget annat än rattenjw2019 jw2019
Bis hierher war sie gekommen, jetzt blieb nur noch der Weg hinaus.
Medicinskt sett, är hon helt och hållet friskLiterature Literature
Er brachte uns bis hierher.
Bestämmelserna i budgetförordningen om de europeiska byråerna bör preciseras genom särskilda regler för Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå och genom bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina uppdrag till anställda vid dessa byråerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis hierher haben wir uns hauptsächlich mit dem Einsatz von Kleinwaffen in vom Krieg heimgesuchten Staaten beschäftigt.
I detta sammanhang finns det fyra punkter som jag tillmäter särskilt stor betydelse.jw2019 jw2019
Wirklich alle Assaulters hatten so viel geopfert, um bis hierher zu kommen.
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossLiterature Literature
Es muss etwas Wichtiges sein, wenn Mathison bis hierher reiste.
Jag ville bara vara säker på att du var okejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, weil ich mit diesem Hundesohn den ganzen Weg von Texas bis hierher kämpfen musste.
Ja, jag tror på GudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich das Rauchverbot, das im übrigen Schweden herrschte, bereits bis hierher vorgedrungen war.
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?Literature Literature
Bis hierher der Beitrag von Herrn Hernández Mollar.
Vad då för tidningar?Europarl8 Europarl8
Ihr müsst für jemanden arbeiten, ihr habt es bis hierher geschafft...
Det kommer att bli ett paket med flera olika åtgärder, men som man efterlyste i betänkandet kommer den första åtgärden att omfatta särskilda lagstiftningsförslag på området.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verfolgten die Terroristen bis hierher und fanden das vor.
Skrev hon nåt mer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur mit dieser Einstellung konnte ich bis hierher kommen und die Trunksucht deines Vaters aushalten
Får jag fråga vad du heter?opensubtitles2 opensubtitles2
Bis hierher ist das Ende der Sache.“
Jag har aldrig varit öster om Dodge Cityjw2019 jw2019
In LXXB fehlt der Text von 17:55 bis hierher.
Det här åtagandet för Gud och landet har satt oss i ett tropiskt paradisjw2019 jw2019
Ist mir vielleicht sogar bis hierher gefolgt, denke ich.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind den ganzen Weg von Afrika bis hierher gekommen... ohne besondere Hilfe
Tillbakatill divisionenopensubtitles2 opensubtitles2
Tuco hat dich bis hierher gebracht und wird dich auch bis zum
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaopensubtitles2 opensubtitles2
564 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.