leukämie oor Sweeds

leukämie

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

leukemi

naamwoord w

Ein paar Wochen nach diesem Foto wurde bei ihr Leukämie festgestellt.
Hon fick diagnosen leukemi några veckor efter att bilden togs.

Leukämie

/lɔɪ̯kɛˈmiːən/, /lɔɪ̯kɛˈmiː/ naamwoord, Noun vroulike

Fortschreitende, bösartige Krankheit der blutbildenden Organe; gestörte Vermehrung und Entwicklung der Leukozyten und ihrer Vorstufen in Blut und Knochenmark.

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

leukemi

naamwoord w, algemene

Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems

Eines Tages ergab sich eine Unterhaltung mit einem jungen Mann, der unheilbar an Leukämie erkrankt war.
En dag pratade hon med en ung man som var obotligt sjuk i leukemi.

blodcancer

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Akute myeloische Leukämie
Akut myeloisk leukemi

Chronische lymphatische Leukämie
Kronisk lymfatisk leukemi

Akute lymphatische Leukämie
Akut lymfatisk leukemi

Chronische myeloische Leukämie
Kronisk myeloisk leukemi

voorbeelde

Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesen
Fevaxyn Pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin Chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirus

Diese haben vielfach darauf aufmerksam gemacht, dass die nicht-thermischen Wirkungen gepulster Immissionen allen Anlass zur Beunruhigung geben, da so gut wie zweifelsfrei eine Relation zwischen diesen und gesundheitlichen Langzeitwirkungen wie Leukämie und Krebs besteht.
I en rad olika sammanhang har de poängterat att vi har all anledning att oroa oss för de icke-termiska effekterna av pulsade immissioner, eftersom det så gott som tveklöst föreligger ett samband mellan immissionerna och långsiktiga hälsokonsekvenser som t.ex. leukemi och cancer.

Betrifft: Studie der Universität von Mainz (Zunahme der Fälle von Leukämie bei Kindern in der Nähe von Atomkraftwerken)
Angående: Studie från universitetet i Mainz (fler barn med leukemi i närheten av kärnkraftverk)

In sehr seltenen Fällen wurde bei pädiatrischen Patienten mit Wachstumshormonmangel, die mit Somatropin behandelt wurden, über Leukämie berichtet.Die Inzidenz scheint jedoch mit derjenigen bei pädiatrischen Patienten ohne Wachstumshormonmangel vergleichbar zu sein
Mycket sällsynta fall av leukemi har rapporterats hos pediatriska patienter med tillväxthormonbrist som behandlats med somatropin, men incidensen förefaller vara likartad den hos pediatriska försökspersoner utan tillväxthormonbrist

Die Häufigkeit der sekundären malignen Erkrankungen nach einer Behandlung mit LITAK betrug bei allen # Patienten mit Haarzell-Leukämie, die in einem Zeitraum von # Jahren behandelt wurden, # %
Frekvensen för sekundär malignitet efter behandling med LITAK var #, # % för samtliga # patienter med hårcellsleukemi som behandlades under en #-årsperiod

Aus dem Golfkrieg, in dem ähnliche Bomben verwendet wurden, unter deren Wirkungen noch Hunderte amerikanische Militärs leiden, ist bekannt, daß Krebs, Leukämie, Fehlgeburten, Mißbildungen und Erkrankungen der Leber und des Nervensystems die unmittelbarsten Folgen für den Menschen sind.
Erfarenheter från gulfkriget, där liknande bomber användes och vars verkningar även hundratals amerikanska soldater blivit offer för, har visat att cancer, leukemi, missfall, medfödda missbildningar samt lever- och nervsjukdomar är de mest direkta följderna för människor.

Es handelte sich dabei um folgende Erkrankungen: akute Leukämie nach erster Remission, im ersten oder in nachfolgenden Rezidiven, in der ersten Remission (hohes Risiko) oder nach Induktionsversagen; chronisch myeloische Leukämie in der chronischen Phase oder fortgeschritteneren Stadien; primär refraktäres oder therapieresistentes, rezidivierendes Hodgkin-oder Non-Hodgkin-Lymphom und myelodysplastisches Syndrom
De sjukdomar som var inkluderade var akut leukemi efter första remission, under första eller senare recidiv, under första remission (högrisk), eller vid induktionssvikt; kronisk myelogen leukemi i den kroniska eller framskridna fasen; primär refraktär eller resistent recidiverande Hodgkin’ s sjukdom eller non-Hodgkin’ s lymfom och myelodysplastiskt syndrom

Die Todesfälle durch Leukämie und andere Krebsarten sowie die sonstigen Folgen für die Gesundheit der Soldaten, die an den Nato-Bombenangriffen im ehemaligen Jugoslawien beteiligt waren, rufen in der europäischen Öffentlichkeit große Beunruhigung hervor und beeinträchtigen die Glaubwürdigkeit der nationalen Regierungen und der europäischen Institutionen.
Ett stort antal militärer som deltog i Natos bombningar i före detta Jugoslavien har avlidit i leukemi och andra former av cancer. Detta tillsammans med de mer övergripande konsekvenserna för militärernas hälsa skapar stort förtret i den europeiska allmänna opinionen och skadar de nationella regeringarnas och de europeiska institutionernas trovärdighet.

Bei einer geringen Anzahl (ca.# %) der Patienten mit SCN, die in klinischen Studien mit Filgrastim behandelt wurden, traten myelodysplastische Syndrome (MDS) oder Leukämien auf
Frekvensen av myelodysplastiska syndrom (MDS) eller leukemi var låg (ca # %) vid kliniska försök hos patienter med SCN som behandlats med filgrastim

Bei der Behandlung von Leukämie wird bereits seit Jahren die Transplantation von Knochenmark angewandt, wobei die gute Kompatibilität von Patient und Spender das größte Problem darstellt.
Leukemi har sedan flera år tillbaka behandlats med benmärgstransplantationer, varvid det största problemet består i kompatibiliteten mellan patient och donator.

Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei Patienten mit akuter myeloischer Leukämie
Försiktighet hos patienter med akut myeloid leukemi

Ich bin mir nicht ganz sicher, was sie während dieses Telefonats alles zu mir sagte, aber ich hörte ein Wort: Leukämie.
Jag minns inte exakt vad hon sa, allt jag hörde var ”leukemi”.

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Vorbeugung gegen und Behandlung von Krebs und Leukämie
Farmaceutiska preparat för förebyggande och behandling av cancer och leukemi

Anfang des Jahres hatte sich Elder Maxwell 46 Tage lang einer kräftezehrenden Chemotherapie gegen Leukämie unterzogen.
Tidigare samma år hade äldste Maxwell genomgått 46 dygn av nedbrytande kemoterapi för sin leukemi.

Ben, Leukämie ist eine läppische, hässliche Krankheit, über die wir nicht mehr sprechen werden, als unbedingt nötig ist.
Ben, leukemi är en obetydlig, ful sjukdom, så vi ska inte göra den äran att prata om den om vi inte måste.

Die Behandlung mit Filgrastim verringert signifikant die Dauer neutropenischen Fiebers, den Antibiotikaeinsatz und die Hospitalisierung nach Induktions-Chemotherapie bei akuter myeloischer Leukämie oder myeloablativer Therapie mit
Behandling med filgrastim minskar signifikant durationen av febril neutropeni, användningen av antibiotika och inläggning på sjukhus efter induktion av kemoterapi för akut myelogen leukemi eller myeloablativ terapi följd av benmärgstransplantation

Untersuchungen zeigen, dass die Zahl der Todesfälle durch Leukämie, die nach der Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl aufgetreten sind, hundertmal höher ist als dies von den Strahlenschutzbehörden angenommen worden war, deren Prognosen auf der Grundlage externer Strahlungswerte basierten.
Forskningen visar att antalet dödsfall i leukemi till följd av Tjernobyl-explosionen har varit hundra gånger fler än vad som förutsågs av de berörda radiologiska skyddsnämnderna, som hade baserat sina prognoser på extern strålning.

Myelom (Knochenmarkkrebs), Leukämie (Krebs der Blutzellen) oder einer Deformation (Verformung) Ihres Penis
leukemi (blodcellscancer) eller deformerad penis

Leukämie hätte ihn bald erwischt, wenn er nicht erdrosselt worden wäre.
Leukemin skulle ha dödat honom snart om han inte hade blivit strypt.

Betrifft: Fälle von Leukämie- und Tumorerkrankungen bei Soldaten des Kosovo-Krieges
Ämne: Fall av leukemi och cancer hos militärer som deltagit i kriget i Kosovo

Sogar bei Kindern, die in einem Umkreis von 50 km um ein Atomkraftwerk wohnten, wurden mehr Fälle von Leukämie festgestellt.
Till och med bland barn som bodde inom en radie på 50 km från ett kärnkraftverk fann man fler fall av leukemi.

Bei meiner letzten Reise in den Irak habe ich gesehen, wie Kinder an Atemwegsinfektionen, Diarrhoe, Leukämie, Gastroenteritis und Unterernährung starben.
Vid mitt senaste besök i Irak såg jag barn dö av infektioner i luftvägarna, diarréer, leukemi, mag- tarmsjukdomar och undernäring.

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Leukämie und anderen Blut- und Knochenmarkserkrankungen
Farmaceutiska preparat för behandling av leukemi och andra åkommor avseende blod eller benmärg

Er lag wegen Leukämie im Sterben und bat seine Mutter, seine Spende von 118 Sucre (59 Cent) an die Brüder im Zweigbüro zu schicken.
Medan han låg för döden i leukemi bad han sin mor att sända hans bidrag på 118 sucrer (cirka kr. 3:50) till bröderna vid avdelningskontoret.

Leukämie ist eine Krebserkrankung der weißen Blutzellen
Leukemi är en cancersjukdom i de vita blodkropparna