mehr oder minder oor Sweeds
mehr oder minder
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
mer eller mindre
Daher könne nicht verlangt werden, dass die Begründung mehr oder minder vollständig den gesamten Sachverhalt im Einzelnen würdige.
Det kan därför inte krävas att motiveringen innehåller en särskild och mer eller mindre fullständig bedömning av omständigheterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist mehr oder minder klar, daß Tabakwerbung insbesondere auf junge Menschen eine verheerende Wirkung hat.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerarEuroparl8 Europarl8
Es fehlt eine Analyse der wahrscheinlichen Folgen unterschiedlicher Szenarien für eine mehr oder minder rasche Bestandserholung.
militär utrustning: utrustning som är särskilt utformad eller anpassad för militära syften och som är avsedd att användas som vapen, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
Die anderen Kellerabteile waren mehr oder minder mit Gerümpel vollgestopft.
Vem var det du stack till?Literature Literature
Je nach der verwendeten Sorte „Basterdsuiker“ ist die Bräune mehr oder minder ausgeprägt.
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
(98) Andererseits bietet Sanitec Produktgruppen an, bei denen die Produkte trotz unterschiedlicher Namen mehr oder minder gleich sind.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenEurLex-2 EurLex-2
Ist die Fahndungsleitung der Meinung, daß diese Kollegen Fakten mehr oder minder absichtlich verdreht haben?
MonteringstidLiterature Literature
Von 28 Mitgliedstaaten haben 19 diese Informationen (mehr oder minder detailliert) vorgelegt.
Vi är ingen cancerfondEurLex-2 EurLex-2
Mehr oder minder.
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Aufbau dieses Übereinkommens entspricht mehr oder minder dem der Richtlinie.
Han tycker så synd om sig att det är det enda som betyder nåtEurLex-2 EurLex-2
Sie war wahrscheinlich mehr oder minder ein Lückenbüßer, schätze ich.
Ja, visst är det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Erzählung ist wahr, nur mehr oder minder wirkungsvoll.
Tak för att du tog tillbaka demLiterature Literature
Deshalb handelt es sich mehr oder minder um eine europäische Krankheit, die sich auf dem Vormarsch befindet.
Du mördade en golflegendEuroparl8 Europarl8
(551) Seit 1999 blieben die Zahl der Beschäftigten und die Produktivität mehr oder minder konstant.
Denna metabolit utsöndras huvudsakligen oförändrad via gallanEurLex-2 EurLex-2
Aussehen: dichter, klarer, funkelnder Essig mit mehr oder minder intensiver Mahagonifarbe.
Du är chef för tidningenEurLex-2 EurLex-2
Das ist mehr oder minder alles, was ich als Antwort auf Ihre Anmerkungen und Ihre Unterstützung hinzufügen wollte.
Transaktionskostnader som hänför sig till flera transaktioner (exempelvis kostnader för en emission av ett antal aktier kombinerat med en ansökan om börsintroduktion av andra aktier) fördelas mellan de båda transaktionerna på ett sätt som är rationellt och i överensstämmelse med hur andra liknande transaktioner görsEuroparl8 Europarl8
In den Gesamtzahlen für jede Stufe müsste mehr oder minder die gleiche Bananenmenge erscheinen.
TraktamentenEurLex-2 EurLex-2
Überschüssige Kapazitäten bedeuten, das mehr oder minder konstante Anlandeerlöse zwischen einer großen Zahl von Mitwirkenden geteilt werden müssen.
Vad tror du att jag gjort på sistone?EurLex-2 EurLex-2
Eine mehr oder minder wohlmeinende Freundin?
Men i sista stund bedrog hon sina systrarLiterature Literature
Alle Möglichkeiten sind mehr oder minder gangbar, aber sie sind Ergebnis äußerst ernsthafter, tiefgehender und vieldiskutierter Überlegungen.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEuroparl8 Europarl8
Er regierte etwa von 755 bis 756, doch wurden auch mehr oder minder stark abweichende Datierungen genannt.
Vi har haft tur hittillsWikiMatrix WikiMatrix
Daher könne nicht verlangt werden, dass die Begründung mehr oder minder vollständig den gesamten Sachverhalt im Einzelnen würdige.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
Mehr oder minder deutlich zeigen sie höhnischen Zweifel an Aufrichtigkeit und Redlichkeit.
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågorLDS LDS
Es ist durchaus legitim, mehr oder minder große Begeisterung für die Europäische Union zu empfinden.
Nej, men du satt i nåt sorts glitter, dockEuroparl8 Europarl8
Mehrere bedeutende Familien waren ruiniert worden; viele weniger bedeutende Aktionäre mehr oder minder vernichtet.
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?Literature Literature
Blieben alle Papiere, Firmen, Strohmänner, Transaktionen und mehr oder minder dunkle Geschäfte.
Finns det någon annan väg för kvinnor och barn att ta sig ut ur grottorna?Literature Literature
376 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.