nicht mehr und nicht weniger
varken mer eller mindre
mehr und mehr oor Sweeds
mehr und mehr
de
-welle (Wortbildungselement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
allt fler
Drittens leben mehr und mehr Paare ohne Trauschein zusammen.
För det tredje väljer allt fler att bo ihop utan att vara gifta.
allt mer
Das ist ja zu schade, weil das mehr und mehr nach einer Falle ausschaut.
Synd. För det här liknar allt mer ett bakhåll.
alltfler
So wurden inzwischen auch mehr und mehr Standortlisten eingereicht.
Faktum är att det har inkommit alltfler förteckningar över platser av intresse för gemenskapen.
alltmer
Das ist es eigentlich, worum es in der Krise mehr und mehr geht.
Detta är verkligen det som krisen alltmer handlar om.
mer och mer
Sie wollte mehr und mehr Zeit bei mir verbringen.
Hon ville vara mer och mer hos mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stoßen auf mehr und mehr Menschen, bei denen ‚Selbstverwirklichung‘ vor allen anderen Werten kommt.
Skräppost skickas inte bara till en specifik mottagare.jw2019 jw2019
Sie sagte ferner: „Wir beobachten mehr und mehr Selbstmorde unter jungen Blutern.
Vem var det du stack till?jw2019 jw2019
Es kamen jetzt mehr und mehr Gäste, die meisten schienen sich zu kennen.
För detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna # ochLiterature Literature
Das Business boomt, wir verdienen mehr und mehr.
Varken under historia eller astronomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die elektronische Berichterstattung wird mehr und mehr zur Routine...
I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.EurLex-2 EurLex-2
Obwohl keine detaillierten Daten vorliegen, scheinen mehr und mehr Erzeugnisse irgendwelche Angaben zum Ursprung zu tragen.
BestämmelseregionEurLex-2 EurLex-2
Das Verlangen - ja, Verlangen -, immer mehr und mehr und mehr zu tun, um diese Aktivitäten aufzuhalten.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikLiterature Literature
Der EDSB weist darauf hin, dass Dienste mehr und mehr eine Mischung aus privaten und öffentlichen Diensten sind
Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlekoj4 oj4
In der Gemeinschaft fallen mehr und mehr Elektro- und Elektronik-Altgeräte an.
Jag vill lämna mina pengar självEurLex-2 EurLex-2
In der Gemeinschaft fallen mehr und mehr Elektro-und Elektronik-Altgeräte an
Jag ville bara vara säker på att du var okejeurlex eurlex
Globale Entwicklungen in der Raumfahrt haben mehr und mehr strategische und technologische Auswirkungen
När så är lämpligt skall dessa organ vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de handikappade och funktionshindrade passagerarnas rättigheter respekteras, inbegripet att de kvalitetsstandarder som avses i artikel #.# uppfyllsoj4 oj4
Deshalb muss bei unseren Handelsbeziehungen mehr und mehr der Euro verwendet werden.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulverEuroparl8 Europarl8
Das große europäische Sieb nimmt mehr und mehr Gestalt an.
Alla åtgärder som syftar till att främja utveckling och godkännande av läkemedel för pediatrisk användning är således berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommerEuroparl8 Europarl8
Alle Mitgliedstaaten der Union nutzen diese Vorteile bereits, indem sie mehr und mehr Breitbandverbindungen bereitstellen und einsetzen.
Han har vunnit # # kvinnors gunstEurLex-2 EurLex-2
Die Luftabwehrraketen werden mehr und mehr, und von jenseits der Wolga gleiten immer häufiger die U2-Maschinen herein.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksLiterature Literature
▪ Mehr und mehr Astrologen setzen auf den Computer.
Kumulation med ULT och gemenskapenjw2019 jw2019
Und es gibt immer mehr und mehr Menschen.
Ett bra jobb till en god lönQED QED
Wenn wir Gott immer besser kennenlernen und nachahmen, wird unser Leben mehr und mehr seinen Vorstellungen entsprechen.
En liten fyrkantig packning, så här storjw2019 jw2019
Durch diese zunehmende Rolle wächst den Unternehmen auch mehr und mehr soziale Verantwortung zu, die über Staatsgrenzen hinweggeht
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöaroj4 oj4
Als Ezra mehr und mehr zum „Diamanten“ wurde, führten ihn seine Aufgaben häufiger fort von der Familie.
Det slutliga ansvaret för uppfyllandet av de krav som fastställs i artikel #.# a-c skall dock ligga hos det institut eller den person enligt direktivet som anlitat tredje manLDS LDS
Das Parlament sagte wiederholt, daß wir uns mehr und mehr dahin bewegen sollten, sie als Entwicklungsinstrumente zu sehen.
Medlemsstaterna skall främja forskning och uppmuntra tillverkarna att förbättra batteriers och ackumulatorers allmänna miljöprestanda under hela deras livscykel och möjligheten att utveckla och saluföra batterier och ackumulatorer som innehåller minskade mängder farliga ämnen eller ämnen som är mindre förorenande, framför allt för att ersätta kvicksilver, kadmium och blyEuroparl8 Europarl8
In der Folge richtete sie sich dann mehr und mehr auf ein etwaiges missbräuchliches Verhalten der Clearstream
Detta är den liberala gruppens budskap.oj4 oj4
Natürliche Ressourcen sind durch Abbau, Erschöpfung und Verunreinigung ernsthaft mehr und mehr gefährdet.
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetnot-set not-set
Die Täter werden raffinierter und sind zunehmend besser organisiert, wodurch jüngere Kinder mehr und mehr gefährdet sind.
Jag kommerinte suga av digEurLex-2 EurLex-2
30105 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.