mehr oder weniger oor Sweeds
mehr oder weniger
de
über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
mer eller mindre
Die meisten sind waagrecht und mehr oder weniger flach.
De flesta är mer eller mindre platta och horisontella.
ungefär
Das war mehr oder weniger das, was ich sagen wollte.
Det var väl ungefär det jag försökte säga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olive
Det här är fantastiskt!oj4 oj4
Ein Messer mehr oder weniger, das macht überhaupt keinen Unterschied.
Garantibeloppet skall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.EurLex-2 EurLex-2
Diese mehr oder weniger rechtlich bindenden Instrumente haben aber nicht das erwünschte Ziel erreicht.
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Schlussfolgerung, der wir mehr oder weniger zustimmen, betrifft die Doppelrolle der audiovisuellen Medien.
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.Europarl8 Europarl8
Es ist mehr oder weniger unverzichtbar, dass seine Arbeit fortgesetzt wird.
Vi var tvungna att se hur du betedde digEurLex-2 EurLex-2
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
Koder för produkterjw2019 jw2019
Inzwischen sind allzu viele Menschen Risiken eingegangen, die sich mehr oder weniger langfristig bemerkbar machen.
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfallEuroparl8 Europarl8
II.3.3 . Trockenofen mit Ventilator zur Trocknung der Analysenproben bei ( 105 mehr oder weniger 3 ) * C
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.EurLex-2 EurLex-2
Mehr oder weniger.
Jag tar också ett glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mango-Chutney dieser Unterposition ist eine mehr oder weniger flüssige, vollkommen homogenisierte Soße.
Det är supen vi inte tog förutEurlex2019 Eurlex2019
Die „Saucisson de Lacaune“ ist eine zylindrisch und mehr oder weniger gleichmäßig geformte, getrocknete Wurst im Naturdarm.
Han var ju överläkare i tio åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie würde durch den die ganze Masse durchdringenden Sauerteig falscher Lehren mehr oder weniger verdorben.
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnetjw2019 jw2019
Persönlich bin ich davon überzeugt, dass die bestehenden Ressourcen mehr oder weniger ausreichend sind.
Det är ett slags instinktEuroparl8 Europarl8
Der EWSA erinnert daran, dass diese Debatte über viele Jahre hinweg mehr oder weniger erfolglos geführt worden ist.
EU kommer att spela sin roll fullt ut i allt arbete som kommissionen gör.EurLex-2 EurLex-2
Er ist wichtig, da die verschiedenen Verkehrsträger mehr oder weniger von Kohlenwasserstoffen abhängig sind
Berätta...Vad fick du se?oj4 oj4
Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden.
Hej, PalomitaEuroparl8 Europarl8
Schärfe und Bitterkeit sind mehr oder weniger ausgeprägt vorhanden;
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årEurLex-2 EurLex-2
Wir sind am Leben, besitzen Verstand, sind mehr oder weniger gesund und haben, was wir zum Leben brauchen.
Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning av produkten i fråga och för att detta vållatväsentlig skada, och bevisningen ansågs också tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökningjw2019 jw2019
Wie bereits unter Randnummer 46 angegeben, entwickelt sich das Verkaufsvolumen von Grafitelektroden mehr oder weniger parallel zur Stahlproduktion.
Jag glömde mig väskaEurLex-2 EurLex-2
Ja, mehr oder weniger.
Genom att eliminera alla andraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der atmosphärische Druck muß auf mehr oder weniger # mm Hg genau gemessen werden können
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.eurlex eurlex
Elf Meter, mehr oder weniger.
Vi har slängt ut kolamaskiner, läskmaskiner in med vatten på flaska och det är bara en situation där vi fått se en stor förändring bland barnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frans ist der Meinung, dass Apple sich mehr oder weniger an die NSA verkauft hat.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna mötenLiterature Literature
Diese Kapazitätsreserven entsprechen mehr oder weniger dem Unionsverbrauch.
De större är bättreEurLex-2 EurLex-2
13820 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.