mehr tot als lebendig oor Sweeds

mehr tot als lebendig

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

mer död än levande

adjektief

Glaubst du, dass Cassandra mehr tot als lebendig ist?
Tror du att Cassandras mer död än levande?

voorbeelde

Wie immer: mehr tot als lebendig.
Som vanligt mer död än levande.

Als Connor mich dann fand, mehr tot als lebendig, war das Erste, was er zu mir sagte:
När Connor hittade mig var det första han sa:

Glaubst du, dass Cassandra mehr tot als lebendig ist?
Tror du att Cassandras mer död än levande?

Sie waren mit Lederriemen an Händen und Füßen gefesselt und schienen mehr tot als lebendig zu sein.
De var fjättrade med läderremmar kring händer och fötter och tycktes nätt och jämnt vid liv.

Mehr tot als lebendig, doch beschwört er mit seinem Atem Beleidigungen herauf.
Mer död än levande, men ger ändå luft åt oförskämdheter.

Er war furchtbar abgemagert und hatte seine Haare verloren, er sah mehr tot als lebendig aus.
Han hade magrat fruktansvärt, tappat håret, såg mer död ut än levande.

Der Mann am Tisch sah mehr tot als lebendig aus.
Mannen vid bordet såg mer död ut än levande ut.

Ich fand meinen Mann, mehr tot als lebendig auf dem Boden liegend, mit einem weißen Bettuch bedeckt.
Jag fann min man liggande på marken, täckt med ett vitt lakan, mer död än levande.

Er kam mehr tot als lebendig hierher.
Mannen var nästan död när han kom in hit.

Er taumelte in die " Coach and Horses " mehr tot als lebendig, und warf seine Handkoffer nieder.
Han stapplade in i " Coach and Horses " mer död än levande, och slängde sin kappsäck ner.

Sie sind mehr tot als lebendig.
Du är mer död än levande.

Bald wird der Rest auch mehr tot als lebendig sein.
Snart är det fler av oss som är döda än som lever.

Der Mann ist mehr tot als lebendig.
Mannen är mer död än levande.

Obwohl ich mich mehr tot als lebendig fühlte, schlich ich mich zu Signhild, sobald ich meine Kleider losgeworden war.
Trots att jag kände mig mer död än levande, smög jag över till Signhild så fort jag fått av mig kläderna.

Nun, Marshal Givens, ich bin tot mehr wert als lebendig.
Jag trodde du visste, sheriff Givens, jag är värd mer som död än levande.

Du machst tot mehr Ärger als lebendig.
Du är mer besvärlig död än levande.

Dass ich ihr tot mehr nütze als lebendig.
Att jag är till större nytta för henne död än levande.

Eines Morgens wachte Vater auf... und merkte, dass er tot mehr wert war als lebendig.
Pappa vaknade och insåg att han var värd mer död än levande.

Denn Johnny, der Crack-Junkie, weiß, dass ein Rocker tot mehr wert ist als lebendig.
Knarkaren Johnny, vet att en rockstjärna är värd mer död än levande.

Wenn bekannt wird, dass Sie mit königlichem Blut schwanger sind, dann könnten sie tot mehr wert sein als lebendig.
Blir det känt att du bär på kungligt blod kan du vara värd mer död än levande.

Tot ist es mehr wert als lebendig.
Den har större värde för oss om den är stängd.

Wir töten noch immer den vom Aussterben bedrohten Blauflossen- Thunfisch, der lebendig viel mehr wert ist, als tot.
Vi dödar fortfarande blåfenad tonfisk, i sanningens namn utrotningshotad. Och mycket mer värd levande än död.

Wir töten noch immer den vom Aussterben bedrohten Blauflossen-Thunfisch, der lebendig viel mehr wert ist, als tot.
Vi dödar fortfarande blåfenad tonfisk, i sanningens namn utrotningshotad. Och mycket mer värd levande än död.

Diese Jungen sind für Euch lebendig weitaus mehr wert als tot.
Pojkarna är mer νärda leνande än döda.

+ 13 Auch stellt eure Glieder nicht mehr als Waffen der Ungerechtigkeit+ der Sünde dar,+ sondern stellt euch Gott dar als solche, die aus den Toten lebendig+ geworden sind, und eure Glieder Gott als Waffen+ der Gerechtigkeit.
+ 13 Fortsätt inte heller med att ställa era lemmar till syndens+ förfogande som orättfärdighetens+ vapen, utan ställ er själva till förfogande för Gud såsom nu levande+ från att ha varit bland de döda, och ställ era lemmar till Guds förfogande som rättfärdighetens vapen.