rezeptfrei oor Sweeds
rezeptfrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
receptfri
Dies könnte dazu beitragen, dass mehr rezeptfreie Medikamente angeboten werden.
Detta skulle kunna öka tillgången till receptfria läkemedel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidanzien bestehende rezeptfreie diätetische Zusatzstoffe für die menschliche Ernährung
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingentmClass tmClass
28 Entgegen dem Vorbringen der Klägerin ist der Umstand, dass der Verbraucher möglicherweise ein rezeptfreies Arzneimittel ohne Beratung durch einen Apotheker oder Arzt über das Internet beziehen kann, nicht geeignet, den Grad seiner Aufmerksamkeit beim Kauf eines solchen Produkts zu verringern.
Jag gör slut med dig!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt im Hinblick darauf, den unangemessenen Einsatz antimikrobieller Mittel und den unkontrollierten Zugang zu ihnen, einschließlich des zunehmenden illegalen Verkaufs über das Internet, einzuschränken, die Initiativen der Mitgliedstaaten zur Überprüfung des Rechtsstatus aller oralen, zu inhalierenden und parenteralen antimikrobiellen Mittel (einschließlich Arzneimitteln zur Behandlung von Malaria, Viren und Pilzen), die Patienten nach wie vor rezeptfrei zugänglich sind; betont, dass antimikrobielle Wirkstoffe nicht frei verkäuflich und rezeptfrei zugänglich sein sollten, da es hierdurch zu Selbstbehandlungen kommt, die oft auf falschen Annahmen beruhen; fordert die Mitgliedstaaten auf, auf das Problem des rezeptfreien und illegalen Verkaufs antimikrobieller Wirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin aufmerksam zu machen;
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasEurLex-2 EurLex-2
Mylan entwickelt, lizenziert, produziert, vermarktet und vertreibt Generika, Markengenerika und Spezialarzneimittel sowie frei verkäufliche und rezeptfreie Gesundheitsprodukte.
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag trodde det var # %EuroParl2021 EuroParl2021
Wettbewerbsfähiger Markt für rezeptfreie Arzneimittel
om det gäller kontokrediter, elleroj4 oj4
Aufgrund der Schilderung des Sachverhalts durch die Frau Abgeordnete sieht die Kommission keinen Grund für die Annahme, die vom deutschen Gesetzgeber erlassenen Vorschriften, die Mitgliedern der gesetzlichen Krankenkassen das Recht auf Erstattung rezeptfreier Medikamente verweigern, verstießen gegen das europäische Wettbewerbsrecht.
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottareEurLex-2 EurLex-2
Bei GSK handelt es sich um ein weltweit tätiges Pharmaunternehmen, das im Hinblick auf die Behandlung verschiedener Indikationen in der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln, Impfstoffen sowie in der Regel rezeptfrei erhältlichen Arzneimitteln tätig ist.
ÖverdoseringEurlex2019 Eurlex2019
Steigt das Fieber über 38,9 °C, werden Kindern oft rezeptfreie Fiebermittel wie Paracetamol oder Ibuprofen gegeben.
Var förnuftigjw2019 jw2019
Kundenspezifische Herstellung von rezeptpflichtigen und rezeptfreien Pharmazeutika und pharmazeutischen Produkten
Nu väntar jag mig lika stort mod från rådets sida.tmClass tmClass
„Auch rezeptfreie Mittel sind echte Arzneimittel.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varajw2019 jw2019
Rezeptpflichtige und rezeptfreie pharmazeutische Erzeugnisse, Arzneimittel und Medikamente
Den eller de ansvariga vetenskapsmännens namn, utbildning och erfarenhettmClass tmClass
Die Kommission schlägt vor, die Bedingungen für die Abgabe (rezeptfrei oder verschreibungspflichtig) im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung zu bestimmen.
Det är du som är övervakare!Europarl8 Europarl8
Vorwiegend aus Vitaminen, Mineralstoffen, Kräutern, Kräuterextrakten, Kräuterisolaten und Phytochemikalien bestehende rezeptfreie diätetische Zusatzstoffe für die menschliche Ernährung
Order från brigadledare MohnketmClass tmClass
Der Ausschuss wiederholt jedoch die Bedenken hinsichtlich der Verfügbarkeit von rezeptfreien oralen Antibiotika, Virusmitteln oder Fungiziden, deren Abgabestatus auf die Rezeptpflicht beschränkt werden sollte.
Presidenten har skickat migEurLex-2 EurLex-2
Frank McGoldrick von der Belfaster Forschungsgruppe zum Thema Drogenabhängigkeit sagte, die meisten Menschen, die rezeptfreie Mittel mißbrauchen, würden nur widerwillig eine Abhängigkeit zugeben und den Gedanken, daß sie sich selbst schadeten, leichtfertig abtun.
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härjw2019 jw2019
Online-Bereitstellung von Informationen über Medizinprodukte, Thermometer, Druckmessgeräte, Stents, Babyflaschen, Schnuller, Glukosemessgeräte, Lanzetten, Spritzen und Nadeln für medizinische Zwecke, Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke, Elektroden für medizinische Zwecke, Eisbeutel für medizinische Zwecke, Wasserflaschen für medizinische Zwecke, Arzneimittel, rezeptfreie Arzneimittel und Gesundheitsartikel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel, pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babynahrung, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel
Har du nåt emot att jagtmClass tmClass
Anda verkauft Generika, pharmazeutische Marken- und Spezialprodukte sowie rezeptfreie Arzneimittel an unabhängige Apotheken bzw. Apothekenketten, Pflegeheime, Versandapotheken, Krankenhäuser und Arztpraxen.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i FrankrikeEurLex-2 EurLex-2
Der Markt für rezeptfreie Arzneimittel macht fast 20 % [17] des gesamten Arzneimittelmarktes in Europa aus.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass die Brieftaubenbesitzer bislang eine Reihe kleinerer Beschwerden ihrer Tiere mit rezeptfreien Arzneimitteln behandeln und schließlich Tauben kein Bestandteil der Nahrungskette sind, nicht auch der Meinung, dass eine Rezeptpflichtigkeit für alle Arzneimittel den Brieftaubensport kostspieliger machen und das Interesse daran beeinträchtigen würde?
Herr Farage! Jag hade inget mandat - det går inte att förneka - men det hade uppriktigt sagt inte heller de ryska trupperna när de gick in i Georgien.not-set not-set
Rezeptfrei erhältliche topische Schmerzmittel
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för attskapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldentmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Nahrungsmitteln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Halstüchern, Kopfbedeckungen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Elektrowaren und Haushaltsartikeln sowie von allen Produkten, die man normalerweise in einem großen Supermarkt findet oder rezeptfrei in einer Apotheke erhältlich sind
Det blir en guldgruvatmClass tmClass
Medizinische Salben, Cremes und Lotionen, alle rezeptfrei verkauft
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?tmClass tmClass
19 Schuhwaren und orthopädische Artikel seien frei verkäuflich und rezeptfrei, so dass hinsichtlich der maßgeblichen Verkehrskreise für alle diese Waren auf die normal informierten, aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher abzustellen sei.
Jag skiter i vem det ärEurLex-2 EurLex-2
Bevor du die Tablette jedoch kaufst, stelle dir ein paar Fragen: Welches rezeptfreie Kopfschmerzmittel wird von Ärzten am häufigsten empfohlen?
Titta, jag hittade artefaktenjw2019 jw2019
Im Rahmen der Initiative G10-Arzneimittelgruppe will die Kommission mit Interessengruppen untersuchen, wie die Bereitstellung von Informationen über verfügbare rezeptpflichtige und rezeptfreie Arzneimittel verbessert werden kann.
Pappa vet vad som är bäst för digEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.