schmerzstillend oor Sweeds
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
smärtstillande
Häufig sind keine schmerzstillenden Mittel notwendig oder nur in geringem Maße.
Ofta minskas därigenom behovet av smärtstillande medel eller elimineras helt och hållet.
analgetisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Jeremia 46:11 und 51:8 wird ein Balsam aus Gilead angeführt, und es kann gut sein, daß dieser sowohl schmerzstillende als auch antiseptische Wirkung hatte.
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektjw2019 jw2019
Folgendes mag als Beispiel dienen: Wenn du zufolge einer Infektion irgendwo Schmerzen hast, könntest du ein schmerzstillendes Mittel nehmen.
Du, Holmes, jag har sett saker i krig som jag inte förstårjw2019 jw2019
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Plavix in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Distributionsvolymen vid steady state (median Vd på #, # till #, # liter) var oberoende av den givna dosen, vilket tyder på att infliximab huvudsakligen distribueras inom blodomloppetEMEA0.3 EMEA0.3
Harriet hatte zwei schwere Nächte gehabt, in denen die schmerzstillenden Medikamente nicht zu helfen schienen.
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländerLiterature Literature
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Om sådana symptom uppstår måste den potentiella allvarlighetsgraden med dessa biverkningar beaktas hos den förskrivande läkaren och behovet av adekvat behandling ska övervägasjw2019 jw2019
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningartmClass tmClass
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
Rådet godtar behovet av balans mellan de avgifter som tas ut och kostnaderna för de förmåner som betalas ut enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrtmClass tmClass
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Clopidogrel BMS in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
låt oss fördela kakan jämnt mellan ossEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Polizeiarzt wird Ihnen eine schmerzstillende Spritze geben, sobald die Hand wieder anfängt, weh zu tun.
Så sent ni kommer hemLiterature Literature
Schmerztabletten enthalten Acetylsalicylsäure sowie andere schmerzstillende Stoffe wie Phenacetin (oder Acetylphenetidin) und Paracetamol, manchmal in Verbindung mit anderen Mitteln.
Det där var dumt gjort.Stick. Jag bestämmer när vi ska gåjw2019 jw2019
Haben Sie etwas Schmerzstillendes im Haus?
de metoder, processer och systematiska förfaringssätt för att styra och verifiera konstruktionen som kommer att användas vid konstruktionen av driftskompatibilitetskomponenter som tillhör den berörda produktkategorinLiterature Literature
Wenn Sie unter starkem Brustschmerz (instabile Angina oder Herzinfarkt) litten, kann Ihnen Iscover in Kombination mit Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel, das in vielen Arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.EMEA0.3 EMEA0.3
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
Vi går och drar ett par bärstmClass tmClass
Der Körper entwickelt schmerzstillende Substanzen, nach denen man süchtig wird.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner attsäga upp dem.Literature Literature
16 Zugegeben, es gibt für verschiedene schmerzstillende Mittel bei Unfällen oder unheilbaren Krankheiten berechtigte medizinische Verwendungszwecke.
När följer nästa del som krävs för att få slut på de risker som lågprisbolagen medför?jw2019 jw2019
Eine Kastration oder ein Kupieren der Schwänze nach dem siebten Lebenstag darf nur durch einen Tierarzt unter Anästhesie und anschließender Verwendung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden.
Annars har jag nån annans kalsonger på migEurLex-2 EurLex-2
Auch Frauen, die gelernt haben, wie man sich während der Geburt entspannt, und die keine Angst haben, bringen ihre Kinder vielfach mit weniger Schmerzen zur Welt als ängstliche Frauen, die schmerzstillende Mittel erhalten, um die Geburtsschmerzen zu lindern.
Se även produktresumén för ribavirin om IntronA ges i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatit Cjw2019 jw2019
d) Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Identifiering och obligatorisk provning av trafiksäkerhet före fordonsregistrering i en medlemsstat – Artiklarna # EG och # EG – Direktiven #/#/EG och #/#/EG – Erkännande av registreringsbevis som utfärdats av andra medlemsstater och provning av trafiksäkerhet som genomförts i andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Schmerzstillende Medikamente, Entzündungshemmende Arzneimittel
Jag vet precis vad jag ska sägatmClass tmClass
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
När det gäller andra tullkvoter, ett bevis som utfärdats i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr #/#, och som, förutom de uppgifter som föreskrivs i den artikeln, innehåller följande upplysningarjw2019 jw2019
In den vergangenen zwei Jahren haben Wissenschaftler herausgefunden, daß unser Organismus selbst schmerzstillende Drogen aufbaut, sogenannte Enkephaline und Endorphine.
Isengårds vargar kommer tillbakajw2019 jw2019
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
Är allt som det ska?jw2019 jw2019
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege: Badesalze, Schönheitsmasken, Gesichtspeelingmasken, Reinigungsmilch, Seifen, Detergenzien für den persönlichen Gebrauch, ätherische Öle, kosmetische Öle, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarbalsame, Lippenbalsame (nicht für medizinische Zwecke), Zahnputzmittel, Lotionen für medizinische Zwecke, Cremes, Gele, schmerzstillende Cremes und Gele, Sonnenschutzcremes und -lotionen, Körpercremes, Antifaltencremes, Feuchtigkeitsantifaltencremes, Aloe-Vera-Cremes und -Gele, Augencremes, Pre- und Aftershaves, Abschminkmittel und -präparate, Wattebällchen und Tücher zum Abschminken, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Feuchtigkeitspräparate zum Abschminken, Feuchtigkeitspräparate mit Peelingeffekt, Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel, erfrischende Feuchtigkeitspräparate, Handcremes, Talkum, Hautpflegelotionen (nicht für medizinische Zwecke)
Schulz har ordet.tmClass tmClass
32 Demgemäß hat die Beschwerdekammer für die Beurteilung der Produktähnlichkeit zutreffend auf der einen Seite die Waren „Schmerzmittel, die insbesondere bei Behandlung von Kopfschmerzen und Migräne schmerzstillend wirken“ in Klasse 5, die von der älteren Marke erfasst sind, und auf der anderen Seite die Waren „Tolperison enthaltende Arzneimittel mit muskelrelaxierender Wirkung [und] Tolperison enthaltende veterinärmedizinische Präparate mit muskelrelaxierender Wirkung“ in Klasse 5, die für die Anmeldemarke beansprucht werden, berücksichtigt.
Institut som enligt artikel #.# i stadgan för ECBS är skyldiga att uppfylla kassakrav får utnyttja de stående faciliteterna och delta i öppna marknadsoperationer på grundval av standardiserade anbud samt köp/försäljningar av värdepapperEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht empfiehlt er dir auch, von Zeit zu Zeit gegen Kopfschmerzen oder nervöse Störungen ein Beruhigungsmittel oder ein schmerzstillendes Mittel zu nehmen.
VETENSKAPLIG VERKSAMHETjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.